TANT MIEUX

tant mieux
[͵tɒmʹmjɜ:] фр.
тем лучше


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TANTALATE →← TANSY

Смотреть что такое TANT MIEUX в других словарях:

TANT MIEUX

loc. adv. (tant mieux {pis}) тем лучше {хуже} Suzanne. Et puis, tenez, je me fais honte à moi-même de marchander ainsi ma confiance. Tant pis, coûte que coûte au point où nous en sommes je préfère être franche tout à fait. (A. Picard, L'Ange gardien.) — Сюзанна. А потом, послушайте, мне самой стыдно, что я так торгуюсь, прежде чем довериться вам. Ну что же, будь что будет. При нашем теперешнем положении я предпочитаю быть совершенно откровенной. Clérambard. Ah! tant mieux, mon garçon. Vous m'ôtez un poids de sur le cœur. (M. Aymé, Clérambard.) — Клерамбар. А! тем лучше, мой мальчик. Вы прямо сняли камень с моей души. ... Quand une certaine quantité d'électricité s'est accumulée en moi, il faut qu'elle se décharge, coûte que coûte; et tant pis pour les autres, s'il leur en cuit! Et tant pis pour moi! (R. Rolland, La Révolte.) — ... Когда во мне накопится известное количество электрической энергии, она должна во что бы то ни стало разрядиться. Тем хуже для других, если она их обжигает. И тем хуже для меня! Mais vois-tu, Émile, le cousin Ribeyre est comme moi, dans le vieux jeu!.. Et veux-tu que je te dise? tant mieux pour lui. (J. Claretie, Le Million.) — Но видишь ли, Эмиль, кузен Рибейр, как и я, человек старого закала ... и, если хочешь знать, тем лучше для него.... смотреть

TANT MIEUX

{͵tɒmʹmjɜ:} фр. тем лучше

TANT MIEUX

tant mieux: übersetzung tant mieux [tã'mjø; frz.] (veraltet): desto besser.

TANT MIEUX

[͵tɒmʹmjɜ:] фр.тем лучше

TANT MIEUX

франц. (тан м’є)тим краще.

T: 559