Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`tæpiː]покрывало; скатерть; ковёр
m1) ковёрtapis de couloir — ковровая дорожкаtapis à point noué — ковёр ручной работыtapis mécanique — ковёр машинной выработкиtapis volant [magique] — ... смотреть
tapis: übersetzungtapim1) Teppich m tapis d'escalier — Läufer mtapis persan/tapis de Perse — Perserteppich m2) SPORT Matte f 3)tapis roulant — Rollsteg... смотреть
m 1) ковёр tapis de couloir — ковровая дорожка tapis à point noué — ковёр ручной работы tapis mécanique — ковёр машинной выработки tapis volant {magiq... смотреть
[ʹtæpi:] n уст.покрывало; скатерть; ковёр ♢ on /upon/ the tapis - обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся на обсужденииto be /to come/ on the tapis -... смотреть
m aller au tapis pour le compte — см. aller pour le compte se prendre les pieds dans le tapis — см. se prendre les pieds dans tapis franc tapis volant tapis de dégelées tapis de grives, de malades aller au tapis amuser le tapis éclairer le tapis envoyer au tapis être tapis être au tapis être sur le tapis faire tapis faire le tapis faire un tapis faire tapis net jouer tapis mettre sous le tapis mettre qch sur le tapis mettre qn sur le tapis passer au tapis vert rester au tapis revenir sur le tapis tenir qn sur le tapis venir sur le tapis le tapis brûle! marchand de tapis dérouler le tapis rouge devant qn tapis vert... смотреть
m1) ленточный конвейер2) конвейерная лента3) покрытие; слой•- tapis d'alimentation- tapis d'amiante- tapis à bagages- tapis bitumineux- tapis de charge... смотреть
{ʹtæpi:} n уст. покрывало; скатерть; ковёр ♢ on /upon/ the ~ - обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся на обсуждении to be /to come/ on the ~ - р... смотреть
tapis [ˊtæpɪ] фр. n:to be (или to come) on the tapis быть на рассмотре́нии, обсужда́ться
• Antique carpet • Cannes carpet • Curtain fabric, perhaps • Heavy textile • Old wall covering • On the • On the ___ (under discussion) • A heavy tex... смотреть
фр. nto be on the tapis - бути на обговоренні, на розгляді
to be (или to come) on the tapis - быть на рассмотрении, обсуждаться
m 1) ленточный конвейер 2) конвейерная лента 3) покрытие; слой
сущ.; уст. покрывало; скатерть; ковёр Syn: table-cloth
(n) ковер; покрывало; скатерть
Килнм
n. покрывало, ковер
вращающийся замкнутый конвейер для багажа (в аэропорту)
ленточный конвейер
битумное покрытие; асфальтовое покрытие
питающий ленточный конвейер
асбестовая термоизоляция
загрузочный ленточный конвейер
арго уст. морг
= tapis drainant дренирующий слой
рабочая поверхность (колосниковой) решётки
арго уст. солдатская столовая; столовая для заключенных
коврик для "мыши"
= tapis de drainage
арго кафе с сомнительной репутацией, воровской притон
n фр. покривало; скатертина; килим; ♦ to be (to come) on the ~ розглядатися, обговорюватися; to lay smth. on (upon) the ~ винести щось на обговорення.... смотреть
v розм. ховатися, переховуватися; причаїтися.
tapis roulant: übersetzungtapis roulantLaufband
m фр. (ленточный) транспортёр; эскалатор Итальяно-русский словарь.2003.
ленточный конвейер
дорожное покрытие
покровный слой
ленточный конвейер
1) зеленый ковер, газон Elle rencontra le Roi dans le parc, au bas du tapis vert, que la neige transformait en tapis blanc. (A. et S. Golon, Angélique et le Roi.) — Анжелика встретила короля в парке, в конце зеленых газонов, побелевших под покровом снега. 2) круглый стол, стол заседаний, конференций Des gouvernements de trembleurs, au nom d'une caricature de démocratie, instituaient autour d'un tapis vert un comité de non-intervention, appliquaient le blocus ... (J. Fréville, Pain de brique.) — Перепуганные правительства, разыгрывая фарс демократии, созвали конференцию, учредили комиссию по невмешательству, начали блокаду республиканской Испании. 3) игорный стол jardiner sur le tapis vert... смотреть