Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[tɑːd]просмолённый
• ___ and feathered • ___ with the same brush • Before feathered • Besmirched • Blackened • Blacktopped • Coated, in a way • Covered with pitch • Cove... смотреть
просмоленный; гудронированный* * *употребляется в сочетаниях- tarred and wrapped* * *• покрытый дегтем • пропитанный дегтем
[tɑ:d] aпросмолённый; смолянойtarred paper - просмолённая бумага
{tɑ:d} a просмолённый; смоляной ~ paper - просмолённая бумага
смоленый– tarred hemp– tarred line– tarred tape
tarred adj. просмолённый; tarred paper - просмолённая бумага
прил. просмолённый tarred paper — просмолённая бумага
смоленый - tarred hemp - tarred line - tarred tape
просмоленный
мазать дегтем; смолить смоленый
adj просмолений; смоляний.
(a) просмоленный; смоляной
adj. просмоленный
смолиться
darter
покрытый битумом и обёрнутый изоляционной лентой ()* * *покрытый битумом и обернутый изоляционной лентой
просмоленный картон
толь
рубероидАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
битуминированная бумага
битумированная бумагаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
Просмоленная парусина
смолодоломит
смолодоломитовый блок
битуминированный картон; гудронированный картон; рубероид; толь
гудронированный картон
рубероидАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
смольная пенька
смольная пенька
битуминированный картон; гудронированный картон; рубероид; толь
просмоленный джут
смоленый линь
Смоленный линь
смоленый линь
Смоленный марлинь
столб, пропитанный креозотом
гудронированная дорога
гудронированная дорога
битуминированный картон; гудронированный картон; кровельный толь
битумированный картонАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
просмоленный канат
смоляная лента
смоляная лента
tarred with the same brush: translationtarred with the same brush Fig. sharing the same characteristic( s); having the same good or bad points as someo... смотреть
одним лыком шиты, одним миром мазаны
Одного поля ягодки; Одним мирром мазаны
посл.Одной и той же кистью мазаны. ср. Одним миром мазаны. Из одного теста сделаны. Из одной плахи вытесаны.
фраз. Одного поля ягодки.
<03> Одной и той же кистью мазаны. Ср. Одним миром мазаны. Из одного теста сделаны. Из одной плахи вытесаны.