ATTEND

attend
[əʹtend] v
1. посещать, присутствовать
to ~ a lecture [a meeting, a concert, a ceremony] - присутствовать на лекции [на собрании, на концерте, на церемонии]
to ~ school - ходить в школу
the meeting will be well ~ed - на собрании будет много народу
2. (to) уделять внимание, быть внимательным
to ~ to what is said - отнестись со вниманием к тому, что сказано
please ~! - слушайте!, будьте внимательны!
you are not ~ing! - вы меня не слушаете!
3. 1) (to) заботиться (о чём-л.); следить (за чем-л.)
to ~ to the education of one‘s children - следить за воспитанием своих детей
to ~ to one‘s own business - заботиться о своих собственных делах
if you go out, who will ~ to the baby? - Don‘t worry, everything will be ~ed to - если вы уйдёте, кто присмотрит за ребёнком? - Не беспокойтесь, всё будет устроено
I have an urgent matter to ~ to - мне нужно заняться одним срочным делом /уладить один неотложный вопрос/
2) (часто on, upon) ухаживать, заботиться (о больном)
he was ~ed by the best doctors - его лечили лучшие врачи
two nurses ~ed night and day on the dying man - две сиделки и днём и ночью дежурили у постели умирающего
he has a psychiatrist ~ing him - он находится под наблюдением психиатра
4. 1) (on, upon) прислуживать (тж. за столом)
she has many servants ~ing upon her - у неё много прислуги
2) (to) обслуживать
to ~ to a customer - обслужить клиента
are you being ~ed to? - вами уже занимаются? (вопрос продавца покупателю)
3) сопровождать (высокопоставленное лицо); быть в свите (короля и т. п.)
noble ladies ~ed the queen - придворные дамы сопровождали королеву
5. книжн. быть присущим или связанным; сопутствовать
our plans were ~ed with great difficulties - выполнение наших планов было сопряжено с большими трудностями
a method that is ~ed by some risk - метод, связанный с некоторым риском
danger ~ed everything he did - все его действия были связаны с риском
may good luck [success] ~ you! - пусть счастье [удача] сопутствует вам!
6. (upon) выполнять приказания, желания
your wishes will be ~ed upon - ваши приказания будут выполнены


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ATTENDANCE →← ATTEMPTED

Смотреть что такое ATTEND в других словарях:

ATTEND

[ə`tend]уделять внимание, быть внимательнымзаботиться, следить; выполнятьходить, ухаживатьприслуживать, обслуживатьсопровождать; сопутствоватьпосещать;... смотреть

ATTEND

[əʹtend] v1. посещать, присутствоватьto attend a lecture [a meeting, a concert, a ceremony] - присутствовать на лекции [на собрании, на концерте, на це... смотреть

ATTEND

attend: translation verbADVERB ▪ regularly ▪ to attend church regularly VERB + ATTEND ▪ be able to, be unable to ▪ be asked to, be invited to ▪ He... смотреть

ATTEND

{əʹtend} v 1. посещать, присутствовать to ~ a lecture {a meeting, a concert, a ceremony} - присутствовать на лекции {на собрании, на концерте, на цер... смотреть

ATTEND

гл.1)а) общ. присутствовать (на собрании, при событии и т. д.) to attend a meeting — присутствовать на собранииthe meeting will be well attended — на с... смотреть

ATTEND

attend [əˊtend] v 1) посеща́ть; прису́тствовать (на лекциях, собраниях и т.п.); I have to attend a meeting мне на́до быть на собра́нии;to attend schoo... смотреть

ATTEND

attend: translationSynonyms and related words:accompany, administer to, aid, animadvert, appear, assist, assister, associate, associate with, assort wi... смотреть

ATTEND

attend: translation attend at‧tend [əˈtend] verb [intransitive, transitive] to go to an event such as a meeting: • The two men both atten... смотреть

ATTEND

• Avoid being a no-show • Be a student at • Be at • Be in an audience • Be in the audience • Be present • Be present at • Be there • Be there at telep... смотреть

ATTEND

гл. 1) уделять внимание, быть внимательным (to - к кому-л., чему-л.) to attend to smb.'s needs — быть внимательным к чьим-л. нуждам I was not attending to the conversation. — Я не следил за беседой. Syn: heed 2. 2) заботиться, следить (to - за чем-л.); выполнять 3) ходить, ухаживать (за больным) The patient was attended by Dr. Ronald. — Больного лечил доктор Роналд. 4) прислуживать, обслуживать (on, upon) to attend customers (purchasers, etc.) — обслуживать клиентов (покупателей и т. п.) 5) сопровождать; сопутствовать to attend an ambassador (a minister, etc.) — сопровождать посла (министра и т. п.) Our plans were attended with great difficulties. — Наши планы были связаны с большими трудностями. Syn: accompany 6) посещать; присутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.) to attend а lecture (school, a meeting, etc.) — посещать лекцию (школу, собрание и т. п.) • - attend upon - attend on... смотреть

ATTEND

v1) бути присутнім (при, на - at); відвідувати (лекції i т. д.)2) турбуватися, дбати (про - to)3) доглядати (когось, щось - to)the patient was attende... смотреть

ATTEND

v 1) бути присутнім (при, на — at); відвідувати (лекціїтощо); 2) приділяти увагу; бути уважним; please ~! будьте уважні!; слухайте!; 3) піклуватися, турбуватися, дбати (про — to); стежити (за — to); 4) доглядати (когось, щось — to); the patient was ~ed by the best doctors хворого лікували найкращі лікарі; 5) прислуговувати; обслуговувати (когось — on, upon); 6) супроводжувати; 7) (upon) виконувати накази (бажання); 8) (to) уважно слухати, прислухатися; 9) заст. чекати.... смотреть

ATTEND

attend: übersetzung attend v 1. teilnehmen, besuchen; 2. erledigen, besorgen; betreuen

ATTEND

відвідувати, бути присутнім; слідкувати; піклуватися; супроводжувати; приділяти увагу attend to the education of one's children — слідкувати за вихова... смотреть

ATTEND

уделять внимание; быть внимательным (к кому-л., чему-л.; to) заботиться, следить (to - за чем-л.); выполнять ходить, ухаживать (за больным) прислуживать, обслуживать (on, upon) сопровождать; сопутствовать посещать; присутствовать (на лекциях, и др)... смотреть

ATTEND

відвідувати, бути присутнім; слідкувати; піклуватися; супроводжувати; приділяти увагу attend to the education of one's children — слідкувати за вихованням своїх дітей attend courtattend judges' deliberationattend the court... смотреть

ATTEND

Приділяти увагупіклуватисяучастувативідвідуватибути присутнімсупроводити

ATTEND

1) заботиться, следить 2) посещать; присутствовать 3) уделять внимание 4) обслуживать to attend machine — обслуживать станок to attend to — браться за что-л.; заниматься чем-л.... смотреть

ATTEND

v. посещать, присутствовать; ходить, заниматься; уделять внимание, быть внимательным; заботиться, следить, ухаживать; прислуживать, обслуживать

ATTEND

transcription, транскрипция: [ əˈtend ] следить за чем-либо ; заниматься чем-либо ; присутствовать ; ухаживать ; обслуживать ;

ATTEND

следить за чем-либо ; заниматься чем-либо ; присутствовать ; ухаживать ; обслуживать ;

ATTEND

n відвідувати, бути присутнім, брати участь- to ~ a conference брати участь в конференції

ATTEND

приділяти увагупіклуватися участувати відвідувати бути присутнім супроводити

ATTEND

əˈtendследить за ч-л,заниматься ч-л

ATTEND

виконувати, супроводжувати, прислуговувати, ходити

ATTEND

заботиться, ухаживать

ATTEND

обслуживать; посещать

ATTEND

присутствовать - to be attended by

ATTEND

(v) посещать; сопутствовать

ATTEND

уделять внимание

ATTEND A MEETING

участвовать в собрании

ATTEND A MEETING

посещать собрание

ATTEND ... AUCTION

/vt/ присутствовать

ATTEND ... CONGRESS

/vt/ участвовать в работе

ATTEND ... CONVENTION

/vt/ посещать ... собрание

ATTEND COURT

attend court: übersetzung attend v court vor Gericht erscheinen [auftreten]

ATTEND COURT

з'являтися до суду, з'являтися для слухання справи

ATTEND COURT

з'являтися до суду, з'являтися для слухання справи

ATTEND JUDGES' DELIBERATION

бути присутнім на обговоренні суддями рішення суду

ATTEND JUDGES' DELIBERATION

бути присутнім на обговоренні суддями рішення суду

ATTEND ON

1) прислуживать, обслуживать In former times, a king would have as many as 100 people attending (up)on him. — В прежние времена короля обслуживало до 100 человек. 2) ходить, ухаживать (за больным) Jane has been attending (up)on her sick mother for years. — Джейн много лет ухаживала за больной матерью. 3) сопровождать, сопутствовать Too many dangers attended (up)on the climbers' attempt to reach the top of the mountain. — Слишком много опасностей сопровождало попытку альпинистов достичь вершины горы.... смотреть

ATTEND ON

прислуживать, обслуживать ходить, ухаживать (за больным) сопровождать, сопутствовать

ATTEND ON

прислуживать, обслуживатьходить, ухаживатьсопровождать, сопутствовать

ATTEND OPERATION

работа под наблюдением (оператора )

ATTEND PARKOLOGY

v (US college sl) ласкать, заниматься петтингом

ATTEND PETOLOGY

v (US college sl) attend parkology q.v.

ATTEND SCHOOL

учиться в школе, ходить в школу

ATTEND SCHOOL

ходить в школу; учиться в школе

ATTEND SCHOOL

ходить в школу; учиться в школе

ATTEND SCHOOL

ходить в школу; учиться в школе

ATTEND SEXOLOGY

v (US college sl) attend parkology q.v.

ATTEND THE COURT

бути присутнім на судовому засіданні (процесі); з'являтися до суду, з'являтися на судовий процес

ATTEND THE COURT

бути присутнім на судовому засіданні (процесі); з'являтися до суду, з'являтися на судовий процес

ATTEND THE COURT

1) явиться в суд, на судебный процесс, явиться к слушанию дела 2) присутствовать на судебном заседании, на судебном процессе

ATTEND TO

attend to: translation phr verb Attend to is used with these nouns as the object: ↑affair

ATTEND TO

attend to: translationSynonyms and related words:abide by, act up to, adhere to, advert to, attend, auscultate, baby-sit, be all ears, be aware of, be ... смотреть

ATTEND TO ... CUSTOMER

/vt/ обслуживать ... покупатель

ATTEND TO CUSTOMERS

/vi/ обслуживать покупателей

ATTEND TO MACHINE

обслуживать станок

ATTEND TO SB

UK US attend to sb/sth — Phrasal Verb with attend(••/əˈtend/ verb [I or T] ► to deal with a task, problem, etc.: »We have some urgent business to ... смотреть

ATTEND TO SB/STH

UK US attend to sb/sth — Phrasal Verb with attend(••/əˈtend/ verb [I or T] ► to deal with a task, problem, etc.: »We have some urgent business to ... смотреть

ATTEND TO SOMEONE

attend to someone: translation attend to someone to listen to someone. • Please attend to your teacher's instructions. • Attend to the announcement of ... смотреть

T: 354