TOE

toe
1. [təʋ] n 1. палец ноги
great /big/ ~ - большой палец (ноги)
little ~ - мизинец (ноги)
to stub one‘s ~ on /over/ smth. - а) споткнуться обо что-л.; б) спотыкаться на чём-л., ошибаться в интерпретации чего-л., становиться в тупик перед чем-л.
to stand on the tips of one‘s ~s - стоять на цыпочках
2. носок (ноги, ботинка, чулка и т. п.)
a hole in the ~ - дырка в носке (ботинка и т. п.)
to turn one‘s ~s out [in] - ставить ноги носками наружу [внутрь]
to dance on one‘s ~s - ходить /танцевать/ на пуантах
3. передняя часть копыта
4. загиб подковы
5. разг. нога
to toast one‘s ~s - греть ноги
6. нижняя часть, нижний конец (чего-л.)
7. тех. пята
the light fantastic ~ - шутл. танцы
the ~ of Italy - «носок сапога», западная оконечность Апеннинского полуострова
on one‘s ~s - а) жизнерадостный; б) деятельный; решительный, активный; в) готовый к действиям, в (полной) готовности; настороже
~ to ~ - лицом к лицу
to stand ~ to ~ - стоять лицом к лицу
to fight it out ~ to ~ - решить дело /спор/ в рукопашной схватке
to tread /to step/ on smb.‘s ~s - больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства; ≅ наступить кому-л. на любимую мозоль
to dig in one‘s ~s - занять жёсткую позицию; не отступать ни на шаг
to turn up one‘s ~s, to turn one‘s ~s up - сл. «протянуть ноги», умереть
the ~ of my boot itches - ≅ мне так и хочется дать ему пинка
2. [təʋ] v 1. 1) касаться или ударять носком
to ~ the starting line - спорт. выйти на старт
to ~ the line /the mark, the scratch, the crack/ - а) спорт. встать на стартовую черту; б) стать в шеренгу; [см. тж. ]
2) ударять кончиком клюшки (в гольфе и т. п.)
2. 1) надвязывать носок (чулка и т. п.)
to ~ a stocking - надвязать чулок
2) ставить рубчики, косячки (на обувь)
boots to be ~d - на ботинки нужно поставить косячки
3. забивать гвоздь наискось
4. школ. жарг. давать пинка
to ~ smb. out of the room - вышвырнуть кого-л. пинком из комнаты
5. (с нареч.) ставить ногу (определённым образом)
to ~ forward - ставить ноги носками вперёд
to ~ in - ставить ноги носками внутрь
to ~ out - ставить ноги носками врозь /в стороны/
to ~ the line /the mark, the scratch, the crack/ - строго придерживаться правил; выполнять установки, проводить определённую линию; подчиняться требованиям [см. тж. 1, 1)]
to ~ and heel it - отбивать чечётку, танцевать степ


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TOE BOARD →← TODY

Смотреть что такое TOE в других словарях:

TOE

[təʊ]палец ногипередняя часть копыта; загиб подковыносок, мысокнижний конец, нижняя частьоснование, подножьепятавязать, надвязывать носок; заканчивать ... смотреть

TOE

• ___ clip (bike part) • ___ clip (biker's accessory) • ___ dancer • ___ loop (skater's jump) • ___ loop (skating move) • ___ pick (figure skate part)... смотреть

TOE

toe: translation nounADJECTIVE ▪ big ▪ The shoe pressed painfully against her big toe. ▪ little, pinky (AmE) ▪ bare ▪ Under his bare toes the floor... смотреть

TOE

1. [təʋ] n1. палец ногиgreat /big/ toe - большой палец (ноги)little toe - мизинец (ноги)to stub one's toe on /over/ smth. - а) споткнуться обо что-л.; ... смотреть

TOE

1. {təʋ} n 1. палец ноги great /big/ ~ - большой палец (ноги) little ~ - мизинец (ноги) to stub one's ~ on /over/ smth. - а) споткнуться обо что-л.... смотреть

TOE

toe [təυ] 1. n 1) па́лец на ноге́ (у человека, животного, птицы) 2) носо́к (ноги, башмака, чулка);to turn one's toes out (in) вывора́чивать но́ги нос... смотреть

TOE

1. n 1) палець на нозі; great (big) ~ великий палець (ноги); little ~ мізинець (ноги); 2) носок (чобота, панчохи); 3) передня частина копита; 4) нижня частина, нижній кінець (чогось); 5) закрут підкови; б) розм. нога; 7) тех. п'ята, підп'ятник; ♦ ~ board сегмент при штовханні (легка атлетика); ~ catch підковний шип; ~ circle оберт із зависанням носками (гімнастика); from top to ~ з голови до п'ят; від голови до ніг; to tread on smb.'s ~s наступити комусь на мозолю; боляче образити когось; допекти комусь до живого; to be on one's ~s бути життєрадісним (діяльним, рішучим); to turn up one's ~s простягти ноги, померти; 2. v 1) торкатися (бити) носком; to ~ the line (the mark, the scratch) а) спорт, стати на стартову лінію; б) стати в шеренгу; в) перен. суворо додержуватися правил; підкорятися вимогам; 2) ударяти кінчиком ключки (у гольфі); 3) надв'язувати носок (панчохи); 4) криво забивати цвях; 5) набивати косячки (рубчики) (на взуття); 6) шк. розм. штурхати; ♦ ~ forward ставити ноги носками вперед; ~ in ставити ноги носками всередину; ~ out ставити ноги носками в сторони.... смотреть

TOE

1. сущ. 1) а) палец ноги (у животного, птицы; у человека обыкн. большой палец) to curl one's toes — поджимать пальцы на ногах to stub one's toe on — спотыкаться обо что-л.; ошибаться the big toe — большой палец (ноги) the little toe — мизинец (ноги) б) передняя часть копыта; загиб подковы 2) носок, мысок (башмака, чулка) to turn one's toes out / in — ставить ноги носками наружу / внутрь 3) перен. а) нижний конец, нижняя часть (чего-л., похожая на носок ботинка) the toe of the screw — конец отвертки б) основание, подножье (скалы, насыпи или стены) 4) тех. пята •• a toe in the door — удачная для старта позиция from top to toe — с головы до пят; сверху донизу to turn up one's toes сл. — протянуть ноги, умереть toe-to-toe; toe to toe — лицом к лицу; один на один - be on one's toes 2. гл. 1) вязать, надвязывать носок; заканчивать вязание чулка или носка 2) а) касаться носком - toe the line - toe the mark б) ударять носком бутсы, кончиком клюшки; "пырять", "пинать" 3) скреплять гвоздем, который забивается наискось • - toe in - toe out... смотреть

TOE

1. n1) палець на нозі (людини, птаха, тварини)2) носок (чобота, панчохи)3) нижній кінець, нижня частина (чогось)4) передня частина копита5) тех. п'ята,... смотреть

TOE

1. подножье; пята; подошва насыпи; основание уступа 2. палец; кромка; подпятник 3. часть скважины, заполненная зарядом; минный карман 4. св. кромка... смотреть

TOE

[threaded one end] — с резьбой на одном конце* * *подошва, основание, дно; пята* * *сокр.1) [threaded one end] с резьбой на одном конце2) [ton of oil e... смотреть

TOE

1.   подошва (откоса, уступа) 2.   подножие; подпятие 3.   закруглённый боёк (молотка)- toe of dam- toe of slope- inside embankment toe- rock toeАнгло... смотреть

TOE

toe: übersetzungtoe ■ One of the terminal members of the foot. Zeh m ■ Eines der beweglichen Glieder am Ende des Fußes. Syn. Zehe f

TOE

toe: translationSynonyms and related words:arch, base, baseboard, basement, chassis, clubfoot, dado, digit, dog, extremity, fetlock, foot, footing, for... смотреть

TOE

надвязывать носок (чулка); криво забивать (гвоздь и т. п.) касаться, ударять носком или (в гольфе) кончиком клюшки палец на ноге (у человека, животного); передняя часть копыта носок (ноги, башмака, чулка); нижний конец, нижняя часть (чего-л.) to be on one's toes - быть жизнерадостным; быть деятельным; решительным to turn up one's toes sl. - протянуть ноги, умереть to toe the line - встать на старт.черту; fig. строго придерживаться правил... смотреть

TOE

1. подошва оползня 2. подошва откоса 3. пята шарьяжа (передовой край шарьяжной пластины) 4. выступ лавы, лавовый палец 5. пляжевая ступень; подводный вал 6. забой (скважины) <br><div>* * *</div><div>• <span>основание</span> </div><div>• <span>основание уступа</span> </div><div>• <span>подошва</span> </div><div>• <span>подошва уступа</span> </div><div></div><br>... смотреть

TOE

toe: translation toe UK US /təʊ/ verb [T] ● toe the line — Cf. toe the line

TOE

1. threaded one end - с резьбой на одном конце;2. ton of oil equivalent - тонна условного топлива в пересчете на нефть

TOE

• верхний пик • верхний участок • непараллельность плоскостей вращения управляемых колес • угол схождения

TOE

Нижний криволинейный участок (характеристической кривой фотоматериала), область недодержек

TOE

1) палец ноги 2) передняя часть копыта •- big toe- pussy's toe

TOE

1) пята, пятка; подпятник; нижний конец вертикального шпинделя 2) палец 3) кромка лицевой поверхности шва 4) донная часть отверстия (под опору) 5) проф. носок (зуба)... смотреть

TOE

скор. від tonne of oil equivalent тонна умовного палива

TOE

1) пята, пятка; подпятник; нижний конец вертикального шпинделя 2) палец 3) кромка лицевой поверхности шва 4) донная часть отверстия (под опору) 5) проф. носок (зуба)... смотреть

TOE

Нижний криволинейный участок (характеристической кривой фотоматериала), область недодержек. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TOE

toe: translationSee: CURL ONE'S HAIR or CURL ONE'S TOES, ON ONE'S TOES, STEP ON THE TOES OF.

TOE

1) палец2) граница наружной поверхности шва3) мысок– toe basin– toe of bench

TOE

1) граница наружной поверхности шва 2) мысок 3) палец • - toe basin - toe of bench

TOE

мед.сущ. палец стопы * * * палец стопы Англо-русский медицинский словарь.2012.

TOE

TOE: translationtable of organization and equipment

TOE

n. палец на ноге, носок; передняя часть копыта; нижний конец

TOE

(somebody's bum)- v (low) бить кого-либо ногой по ягодицам

TOE

скор. від tonne of oil equivalent тонна умовного палива

TOE

v. касаться или ударять кончиком клюшки, ударять носком

TOE

Нижний конец

TOE

сокр. от Table of Organization and Equipment (воен.)

TOE

1) палец; 2) носок

TOE

носок приклада

TOE

(n) палец на ноге

TOE

Подпорный

TOE BASIN

водобойный колодец

TOE BASIN

водобойный колодец

TOE BASIN

водобойный бассейнАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

TOE BASIN

водобойный колодец

TOE BEAD WIRE

проволочное кольцо (многожильное) носка борта покрышки

TOE BEARING

• подпорка • подпятник • упорный подшипник

TOE BOARD

{ʹtəʋbɔ:d} сегмент в толкании (лёгкая атлетика)

TOE BOARD

напольная оградительная планка

TOE BOARD

ограничитель в виде вертикальной планки небольшой высоты, не позволяющий ступням стоящего на какой-либо поверхности человека соскользнуть с неё

TOE BOARD

напольная оградительная планка

TOE BOARD

toe board [ʹtəʋbɔ:d] сегмент в толкании (лёгкая атлетика)

TOE BOARD

подножка

TOE BOARD

[ʹtəʋbɔ:d]сегмент в толкании (лёгкая атлетика)

TOE BOARD

• отбойный брус • планка на уровне ступни на переходных мостках и площадках

TOE BOARD

[auto] подножка

TOE BONE

мед. фаланга пальца стопы

TOE BONE

мед.фраз. фаланга пальца стопы Англо-русский медицинский словарь.2012.

TOE BUTTON

ножная кнопка

TOE BUTTON

ножная кнопка

TOE BUTTON

ножная кнопка

TOE CAP

{ʹtəʋkæp} носок (обуви)

TOE CAP

носок обуви

TOE CAP

toe cap [ʹtəʋkæp] носок (обуви)

TOE CAP

[ʹtəʋkæp]носок (обуви)

TOE CATCH

{ʹtəʋkætʃ} подковный шип

TOE CATCH

toe catch [ʹtəʋkætʃ] подковный шип

TOE CATCH

[ʹtəʋkætʃ]подковный шип

TOE CHANGE

изменение сходимости (расстояния между средними плоскостями вращения управляемых колес) на единицу вертикального перемещения центров обоих колес

TOE CIRCLE

{ʹtəʋ͵sɜ:k(ə)l} спорт. оборот завесом носками (гимнастика)

TOE CIRCLE

toe circle [ʹtəʋ͵sɜ:k(ə)l] спорт. оборот завесом носками (гимнастика)

TOE CIRCLE

[ʹtəʋ͵sɜ:k(ə)l] спорт.оборот завесом носками (гимнастика)

TOE CLAMP

боковой прихват

TOE CLAMP

боковой прихват

TOE CLIP

[cycle] туклипс

TOE CRACK

Трещина пяты.Трещина в основном металле, встречающемся в пяте сварного шва.* * *внешняя продольная трещина на границе шва

TOE CRACK

Toe crack. См. Трещина пяты. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

TOE CUT

нижний вруб

TOE CUT

нижний вруб

TOE DANCE

{ʹtəʋdɑ:ns} танец на пуантах

TOE DANCE

(v) танцевать на пуантах

TOE DANCE

toe dance [ʹtəʋdɑ:ns] танец на пуантах

TOE DANCE

[ʹtəʋdɑ:ns]танец на пуантах

TOE DANCER

(a) танцующая на пуантах балерина

TOE DOG

упорная планка, упорная лопатообразная планка (напр. для строгального станка)

TOE DOG

упорная планка, упорная лопатообразная планка (напр. для строгального станка)

TOE DRAIN

дренажная призмаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

TOE END OF THE TOOTH

внутренний торец зуба (конического ЗК)

TOE END OF THE TOOTH

внутренний торец зуба (конического ЗК)

TOE FAILURE

подошвенное разрушение (откоса)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

T: 587