Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
• ___ in (connecting) • Binding things together • Breaking even • Causing overtime, perhaps • Coming out even • Creating a knot • Drawing • Drawing ev... смотреть
Tying: translationAn often illegal arrangement where, in order to buy one product, the consumer must purchase another product that exists in a separate... смотреть
1. [ʹtaııŋ] nзавязывание, привязывание и пр. [см. tie II]2. [ʹtaııŋ] aограничивающий, связывающий (об условии договора и т. п.)
1. {ʹtaııŋ} n завязывание, привязывание и пр. {см. tie II} 2. {ʹtaııŋ} a ограничивающий, связывающий (об условии договора и т. п.)
вязка (напр. арматуры)tying back a tower crane — крепление приставного (башенного) крана (к зданию)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Яз... смотреть
pres. part. of tie завязывать(ся); привязывать (тж. tie down; to - к чему-л.); шнуровать (ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up); скреплять; связывать, стеснять свободу; обязывать (тж. tie down, tie up); ограничивать условиями сравнять счет, сыграть вничью; прийти голова в голову... смотреть
употребляется в сочетаниях- tying of depth* * *связь
1) завязной2) завязывание3) <engin.> обвязка4) обвязывание– tying down– tying up
Вязка, обвязка- cross tying- string tying
1) завязной 2) завязывание 3) машиностр. обвязка 4) обвязывание • - probability of tying - tying down - tying up
pres. p. від tie 1.
навязывание условий, ограничивающих деятельность контрагента
Вязка, обвязка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1) n зав'язування, прив'язування; 2) pres. p. від tie.
(n) завязывание; навязывание; привязывание
связь
(a) ограничивающий; связывающий
з'єднання
tying agreement: übersetzung tying agreement (AE) WETTBEWERBSR Koppelungsgeschäft n, Abnahmezwang m
марк. - tying arrangement
марк. = tying arrangement
tying arrangement: übersetzung tying arrangement Kopplungsgeschäft n
марк. связанный контракт*, связанное соглашение* (торговое соглашение, при котором производитель или оптовый продавец, доминирующий в предложении определенного товара, продает товар на условии, что потребитель или розничный распространитель приобретет и другие товары данного производителя (оптового продавца); является проявлением недобросовестной конкуренции, во многих странах запрещено) Syn: tying agreement tying contract See: restrictive trade practice... смотреть
договорные положения
марк. связанный контракт*, связанное соглашение* (торговое соглашение, при котором производитель или оптовый продавец, доминирующий в предложении опре... смотреть
договірні умови
договірні умови
договорные условия..Словарь экономических терминов.
Договорные обязательства
крепление приставного (башенного) крана (к зданию)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.199... смотреть
положення, що обмежує свободу дій контрагента за договором
положення, що обмежує свободу дій контрагента за договором
условие договора, ограничивающее действия партнера
положение, ограничивающее свободу действий контрагента по договору..Словарь экономических терминов.
Пункт соглашения (торгового или лицензионного), ограничивающий действия партнёра
контракт на поставку товарів у примусовому асортименті
контракт на поставку товарів у примусовому асортименті
марк. - tying arrangement
марк. = tying arrangement * * *связывающий контракт ("нагрузка"): соглашение, согласно которому покупатель должен купить ненужные ему товары, чтобы по... смотреть
Контракт на продажу товара с принудительным ассортиментом
швартовка
закрепление
швартовка
обвязывающая головка (машины, обвязывающей прокат)
• присоединение • присоединение трубопровода
Машина для обвязки (пачек)
Машина для обвязки (пачек). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Смотри вязальная машина.
привязка по глубине* * *привязка по глубине
обусловливание помощи в целях развития ; предоставление помощи в целях развития на определенных ус- ; ловиях ;
обусловливание помощи в целях развития ; предоставление помощи в целях развития на определенных ус- ; ловиях ;
• свинчивание • свинчивание труб
точки врезки
эк. - tied products
эк. = tied products
Сопутствующие товары (навязываемые продавцом при продаже основного товара)
связывающие требования
Пов'язування вхідного потоку з вихідним (для автоматичного пересилання на диск буферів вихідного)
пов'язування вхідного потоку з вихідним (для автоматичного пересилання на диск буферів вихідного)
привязка по глубине
связывание, скрепление; замыкание, соединение Syn: fastening, locking, binding together
связывание, скрепление; замыкание, соединение
заморожування (рахунку тощо)
заморожування (рахунку тощо)
скручивание
связывание
связываниеАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
скручивание