Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏʌnə`fektɪd]простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искреннийнастоящий, неподдельныйне затронутый; не подвергшийся влияниюне зат... смотреть
unaffected: translationSynonyms and related words:Attic, Bohemian, Ciceronian, Spartan, adamant, adamantine, aesthetic, affable, arcadian, artistic, ar... смотреть
unaffected: translation adj.VERBS ▪ appear, be, seem ▪ remain ADVERB ▪ completely, entirely, totally, wholly ▪ almost, virtually ▪ essentially, la... смотреть
[͵ʌnəʹfektıd] a1. простой, непринуждённый, естественный, лишённый аффектацииunaffected manners - непринуждённые /естественные/ манерыunaffected style -... смотреть
{͵ʌnəʹfektıd} a 1. простой, непринуждённый, естественный, лишённый аффектации ~ manners - непринуждённые /естественные/ манеры ~ style - стиль, лишё... смотреть
unaffected [ˏʌnəˊfektɪd] a 1) не затро́нутый (by — чем-л.) 2) не тро́нутый (by — чем-л.); оста́вшийся безуча́стным (by — к) 3) неподде́льный, лишённый... смотреть
прил. 1) а) простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний Sir Andrew had a natural unaffected eloquence. — Сэр Эндрю обладал настоящим врожденным ораторским даром. His manners were unaffected and graceful rather than dignified. — Его манеры были скорее простыми и изящными, нежели возвышенными. Syn: naive б) настоящий, неподдельный unaffected terror — настоящий террор 2) а) не затронутый (by - чем-л.); не подвергшийся влиянию to remain unaffected — остаться незатронутым / незатронутой (о вопросе, проблеме) б) не затронутый болезнью 3) оставшийся безучастным, равнодушный (by - к)... смотреть
•□ [lang name="English"]to be unaffected — оставаться постоянным, не изменяться□ [lang name="English"]to be unaffected by — не подвергаться воздействию... смотреть
adj 1) простий, невимушений; природний, позбавлений афектації; 2) щирий, неудаваний; ~ joy щира радість; ~ grief неудаване горе; 3) байдужий; незворушений, несхвильований (чимсь — by); 4) що не зазнав впливу; 5) не уражений хворобою.... смотреть
unaffected: übersetzung unaffected adj nicht beeinträchtigt, nicht betroffen
adj1) позбавлений афектації, щирий2) незворушений, несхвильований (чимсь - by)3) незачеплений, незайманий
неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний не затронутый (by - чем-л.) не тронутый (by - чем-л.); оставшийся безучастным (by - к)
не подвергшийся воздействию* * *не подвергшийся воздействию
мед.прил. непораженный; незатронутый * * * неповреждённый, непоражённый Англо-русский медицинский словарь.2012.
adj. непринужденный, непосредственный, лишенный аффектации, неподдельный; оставшийся безучастным, не тронутый
Не подвергшийся влиянию, не изменяющийся под действием; независимый
(a) безучастный; естественный; искренний; независимый; непринужденный; непритворный; равнодушный
Незачепленийнезайманий
непоражённый; нетронутый
щирий, непідроблений, безпосередній, щиросердний
некоррелированный
(0) не подвергшийся влиянию; не пораженный
(n) лишенный аффектации; простой
незачепленийнезайманий
основной металл, не подвергшийся (тепловому) воздействию
Незалежне рівнянняна яке не впливає решта задачірівняння
алг. геом. уравнение без аффекта
незалежне рівнянняна яке не впливає решта задачі рівняння
здоровая конечность Англо-русский медицинский словарь.2012.
зона неизменной структуры
зона с неизмененной структурой металла
зона, не подвергающаяся влиянию* * *зона, не подвергающаяся влиянию
зона первоначальной структуры