Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ʌn`bæləns]лишить душевного равновесия; вывести из равновесия
unbalance: translationSynonyms and related words:aberration, abnormality, alienation, asymmetry, brain damage, brainsickness, clouded mind, contrariety... смотреть
1. [ʌnʹbæləns] n1. отсутствие равновесияunbalance in foreign trade - несоответствие между экспортом и импортом2. (психическая) неуравновешенность; душе... смотреть
1. {ʌnʹbæləns} n 1. отсутствие равновесия ~ in foreign trade - несоответствие между экспортом и импортом 2. (психическая) неуравновешенность; душевн... смотреть
1) дебалансный2) дисбаланс3) разбаланс4) разбалансировка5) расстраивать6) асимметрия7) <engin.> неравновесие8) рассогласование9) неуравновешеннос... смотреть
неуравновешенность; дисбаланс || нарушать равновесие; создавать дисбаланс - acceptable specific unbalance - acceptable unbalance - claimed minimum achievable residual unbalance - controlled initial unbalance - couple unbalance - dynamic unbalance - final unbalance - initial unbalance - nth model unbalance - permissible unbalance - pressure angle unbalance - quasi-static unbalance - residual unbalance - rotor unbalance - specific unbalance - static unbalance... смотреть
неуравновешенность; дисбаланс || нарушать равновесие; создавать дисбаланс - acceptable unbalance- acceptable specific unbalance- claimed minimum achievable residual unbalance- controlled initial unbalance- couple unbalance- dynamic unbalance- final unbalance- initial unbalance- nth model unbalance- permissible unbalance- pressure angle unbalance- quasi-static unbalance- residual unbalance- rotor unbalance- specific unbalance- static unbalance... смотреть
1) асимметрия 2) дебалансный 3) дисбаланс 4) машиностр. неравновесие 5) неуравновешенность 6) разбаланс 7) разбалансировка 8) рассогласование 9) расстраивать • indicate amount of unbalance — регистрировать дисбаланс unbalance vibration exciter — дебалансный вибровозбудитель - capacitance unbalance - capacitive unbalance... смотреть
дисбаланс; неравновесное состояниеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
1. n 1) відсутність рівноваги; ~ in foreign trade невідповідність між експортом та імпортом; 2) неврівноваженість; душевний розлад; 3) тех. дисбаланс; 2. v 1) порушувати рівновагу; 2) виводити з рівноваги; 3) позбавляти душевного спокою (душевної рівноваги); зводити з розуму.... смотреть
нарушение равновесия; неуравновешенность; неравномерность; дисбаланс, рассогласование || выводить из равновесия; нарушать равновесие* * *• нарушение ра... смотреть
• Derange • Lack of equilibrium • Rock, as a boat • Throw off • Tip • A state of mental disturbance and disorientation • A state of disequilibrium (as... смотреть
Дисбаланс, разбаланс; нарушение равновесия; декомпенсация || разбалансировать; декомпенсировать- color unbalance
vвиводити з рівноваги (тж перен.)
гл. лишить душевного равновесия; вывести из равновесия Alcohol disturbs and unbalances the nervous system. — Алкоголь разрушает и выводит из равновесия нервную систему.... смотреть
Розбаланспорушувати (порушити) рівновагурозбалансуватививодити (вивести) з рівноваги
unbalance [ˏʌnˊbæləns] v лиши́ть душе́вного равнове́сия; вы́вести из равнове́сия
дисбаланс; неуравновешенность* * *дисбаланс* * *дисбаланс
Отсутствие равновесия; неравновесие; несоответствие- unbalance in foreign trade
Дисбаланс, разбаланс; нарушение равновесия; декомпенсация || разбалансировать; декомпенсировать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
• /vt/ выводить из равновесия• дисбаланс
(n) декомпенсация; дисбаланс; душевное расстройство; неравновесие; неуравновешенность; отсутствие равновесия; разбаланс
лишить душевного равновесия; вывести из равновесия unbalanced - неуравновешенный; неустойчивый (о психике)
мед.сущ. отсутствие равновесия; несбалансированность Англо-русский медицинский словарь.2012.
(v) выводить из равновесия; лишать душевного спокойствия; нарушать равновесие; сводить с ума
ˈʌnˈbælənsнесоответствие, отсутствие равновесия
розбаланспорушувати (порушити) рівновагу розбалансувати виводити (вивести) з рівноваги
fнесбалансированность; неуравновешенность
1) дисбаланс 2) асимметрия • - current unbalance - phase unbalance - voltage unbalance
n відсутність рівноваги- ~ in foreign trade невідповідність між експортом та імпортом
fнебаланс; несбалансированность
отсутствие равновесия ; неуравновешенность ; неравномерность ; небаланс ;
отсутствие равновесия ; неуравновешенность ; неравномерность ; небаланс ;
нарушение балансировки, разбалансировка
fнеуравновешенность
дисбаланс, разбалансировка
v. выводить из равновесия, лишить душевного равновесия
отсутствие равновесия
дисбаланс
дисбаланс
разбаланс, рассогласование
разбаланс, рассогласование
угол дисбаланса
угол дисбаланса
изменение дисбалансов (при балансировке на станке)
изменение дисбалансов (при балансировке на станке)
переходное влияние между нескрещенными цепями
- unbalance reference plane плоскость приведения дисбаланса
= unbalance reference plane плоскость приведения дисбаланса
коэффициент неравномерности нагрузки (распределенной системы )
коэффициент неравномерности нагрузки ( распределенной системы )
коэффициент неуравновешенности
коэффициент неуравновешенности
индикатор дисбаланса, индикатор значения дисбаланса
индикатор дисбаланса, индикатор значения дисбаланса
дисбаланс во внешней торговле
несоответствие между экспортом и импортом
Несоответствие между экспортом и импортом; превышение импорта над экспортом (реже превышение экспорта над импортом)
- unbalanced mass неуравновешенная масса
= unbalanced mass неуравновешенная масса
измеритель рассогласования
измеритель рассогласования
величина дисбаланса
коэффициент уменьшения дисбаланса
коэффициент уменьшения дисбаланса
коэффициент уменьшения дисбаланса
- unbalance detection plane
= unbalance detection plane
допустимое значение дисбаланса
допустимое значение дисбаланса
допуск на дисбаланс
допустимый дисбаланс
вектор дисбалансов
вектор дисбалансов
дисбалансный вибровозбудитель
дисбалансный вибровозбудитель