Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ʌndə]под, нижеподу, около, подподподпод, пов, под, припопод, при, в эпоху, во времяпод, кзаниже, меньше, младшеподвниз, ниже, по направлению внизвниз... смотреть
1. [ʹʌndə] n1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, ... смотреть
1. [ʹʌndə] n1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, ... смотреть
1. {ʹʌndə} n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времен... смотреть
under [ˊʌndə] 1. prep 1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ни́же; under the chair под сту́лом... смотреть
I -et, -e чудо, необъяснимое явление II prep 1) в пространственном значении указывает на: а) положение под предметом, под (с творительным падежом суще... смотреть
1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under the roof — под крышей under sunny skies — под солнечным небом б) указывает на расположение под поверхностью чего-л. под under water — под водой в) указывает на нахождение рядом с чем-л. у, около, под under the pole — у полюса a bump just under his eye — синяк прямо у него под глазом 2) а) указывает на нахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении у кого-л. под under inspection — под контролем б) указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-л. под under pressure — под давлением courage under fire — храбрость под шквалом огня under the influence of alcohol — под влиянием алкоголя to sink under a heavy load — ослабеть под бременем забот 3) в широком смысле указывает на соответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиям а) связанность обещанием под, по to be under oath to tell the truth — дать присягу говорить правду б) пребывание под действием, влиянием чего-л., а также нахождение в каких-л. условиях в, под, при under the impression — под впечатлением under any conditions — при любых условиях в) соответствие закону, правилам и т. п. по under the terms of agreement — по условиям соглашения under the terms of the contract — согласно условиям контракта 4) указывает на отнесенность к периоду, эпохе, строю под, при, в эпоху, во время under capitalism — при капитализме 5) а) указывает на включение в группу, графу, параграф, раздел и т. п. под, к under the head — под рубрикой Classify the books under "Fiction." — Отнеси эти книги к разделу "Художественная литература". б) указывает на имя, часто вымышленное, под которым кто-л. выступает, пишет и т. д. under a pen-name — под псевдонимом в) указывает на подпись, дату и т. д. за under smb.'s signature — за подписью кого-л. 6) указывает на меньшее количество, меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. - на несоответствие какой-л. общепринятой норме ниже, меньше, младше purchased under cost — приобрел по заниженной цене under the legal age — несовершеннолетний (букв.: младше возраста, с которого человек несет юридическую ответственность за преступления) under par — ниже номинала, ниже номинальной стоимости 7) указывает на произрастающую на участке земли опред. культуру под a field under wheat — поле под пшеницей 2. нареч. 1) а) вниз, ниже, по направлению вниз Syn: down III 1. б) внизу Syn: below 1., beneath 1. 2) ниже (по должности, званию), в подчинении The King keeps them under by an army of 40,000 men. (Evelyn) — Король держит их в подчинении при помощи армии в сорок тысяч человек. 3) без сознания, в бессознательном состоянии He attempted to question me while I was under the other night. (M. Spark) — Прошлой ночью он пытался задавать мне вопросы, когда я была в бессознательном состоянии. Syn: in a state of unconsciousness 4) ниже (по цене, стоимости); меньше (по количеству) 3. прил. 1) нижний (находящийся внизу или ниже какого-л. объекта) an under lip — нижняя губа the under bank of the stream — более низкий (по сравнению с противоположным) берег реки 2) тихий, смягченный, негромкий, приглушенный (о голосе, звуке) Syn: subdued, low II 1. 3) подчиненный, нижестоящий, низший; младший (по чину, должности) The servants were the under ones. — Слуги находились на нижней ступеньке иерархии. Syn: subordinate 1., inferior 2. 4) меньший, ниже установленной нормы; неполный, недостаточный an under proportion — неверное соотношение, меньше нормы Syn: defective 1., insufficient 4. сущ. 1) мн.; редк. нижнее белье Syn: underclothes, underwear 2) воен. недолет... смотреть
1) нижче; вниз 2) прийм. під; за; у відповідності з; згідно; в силу; на підставі 3) преф. недо-; суб- • under aggravating circumstances — за обтяжуючих... смотреть
1. n 1) те, що не відповідає стандарту (визначеному розміру, визначеній нормі); 2) радіопрограма (телепередача), яка зайняла менше часу, ніж було відведено; 3) військ. недоліт (снаряда тощо); 2. adj 1) нижчий; підлеглий; підкорений; підпорядкований; нижчестоящий; який займає нижче становище; 2) нижній; що перебуває внизу; що знаходиться під (чимсь); покритий (чимсь); ~ jaw нижня щелепа; the ~ layer нижній шар; 3) тихий, приглушений (про звук); 4) менший; нижчий за встановлену норму; що не відповідає стандарту (нормі); an ~ dose of medicine зменшена доза ліків; 3. adv 1) униз; get ~ quick! лізь швидше униз!; 2) унизу, нижче; нижче рівня води; the ship went ~ судно потонуло; 3) далі; 4) під; 5) за обрій, за обрієм; за горизонтом); the sun went ~ an hour ago сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому; 6) менше; nine dollars or ~ дев'ять доларів або менше; children of ten years and ~ діти десяти років і менше; ♦ to bring ~ підпорядковувати; to keep ~ а) пригнічувати; б) не давати поширюватися; to knuckle ~ підкорятися, поступатися; 4. prep 1) під; ~ the bed під ліжком; ~ the sun під сонцем, на цьому світі; 2) біля, коло; the village lies ~ a mountain село лежить біля підніжжя гори; 3) у, в, під; he studied the violin ~ a famous violinist він учився грати на скрипці у славетного скрипаля; 4) за, при, в епоху, за часів; ~ the Roman Empire в епоху Римської імперії; ~ such conditions за таких умов; 5) під, в, у (про становище); ~ guard під вартою; ~ fire під обстрілом; ~ the influence під впливом; ~ repair у ремонті; 6) за (домовленістю, згодою); ~ agreement за угодою; ~ the new law за новим законом; ~ his signature за його підписом; 7) менш як, нижче, до; ~ 50 people were there там було менш як 50 осіб; books for ~ tens книжки для дітей до десяти років; 8) під (ім'ям); ~ an assumed name під вигаданим ім'ям; ~ a pen-name під псевдонімом; ♦ to be ~ a cloud а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі; to keep ~ one's hat тримати в голові; to tread ~ foot зневажати; ~ age неповнолітній; why ~ the sun? заради чого?... смотреть
1) нижче; вниз 2) прийм. під; за; у відповідності з; згідно; в силу; на підставі 3) преф. недо-; суб- • under aggravating circumstances — за обтяжуючих обставин under pains and penalties of law — під страхом покарань, встановлених законом under pressure of physical force — під фізичним примусом under the color of exercising the duties of an office — = under the colour of exercising the duties of an office під приводом виконання службових обов'язків (функцій) under the colour of exercising the duties of an office — = under the color of exercising the duties of an office under the guardianship of the law — під охороною (заступництвом) закону under the influence of alcohol drugs — = under the influence of alcohol under the provisions of the article — на підставі статті (закону) under a claim of rightunder a sentence for a crimeunder a sentence of deathunder a special procedureunder advisementunder-ageunder agreementunder authorityunder cloudunder constraintunder controlunder copyrightunder date ofunder duressunder granted powersunder hand and sealunder heavy guardunder judicial deliberationunder-leaseunder-lesseeunder ordersunder pain of deathunder pain of punishmentunder penaltyunder police supervisionunder police surveillanceunder prescribed circumstancesunder present lawunder reservationsunder sealunder seal of secrecyunder-secretaryunder-sheriffunder-staffingunder surveillanceunder-tenantunder the aegisunder the auspicesunder the authorityunder the chairunder the chairmanshipunder the claim of rightunder the colorunder the colourunder the color of officeunder the colour of officeunder the color of lawunder the controlunder the coverunder the guiseunder the hand and sealunder the influence of alcoholunder the lawunder the licenseunder the licenceunder the oathunder the pretenceunder the pretence of officeunder the pretence of rightunder the pretextunder the protection of lawunder the sentence for a crimeunder the supervisionunder the sway of passionunder-the-tableunder the termsunder the weight of evidenceunder usual reserve... смотреть
1. prep. вказує на:1) розміщення одного предмета нижче від другого або на напрям дії вниз: під, нижчеunder one's feet - під ногами2) перебування під тя... смотреть
• ___ investigation • ___ par • ___ the gun • ___ the mistletoe • ___ the Volcano • ___ the weather • ___-the-table • ___ Milk Wood (Dylan Thomas play... смотреть
1) под 2) в силу; согласно; в соответствии; на основании •under age — несовершеннолетний;under authority of — в силу, на основании;under claim of right... смотреть
[ʹʌndə-] prefобразует слова, указывающие на1. положение под чем-л.:underbrush - подлесокunder-deck - нижняя палубаunderline - подчёркиватьundermine - п... смотреть
prep 1. за (домовленістю, згодою) 2. (про становище) під, в у 3. за, при, в епоху, до часів 4. (означає включення в розділ тощо) згідно, під, в, на 5. (означає присутність підпису, санкції тощо); за 6. (означає процес виконання дії) під (або перекладається особовою формою дієслова) 7. (означає обумовленість якимись умовами) під, при, в - obligations ~ the Charter зобов'язання, що витікають з Статуту - ~ agreement за угодою - ~ Article 71 of the Charter згідно статті 71 Статуту - ~ capitalism при капіталізмі - ~ the circumstances за даних обставин - ~ the chairmanship of smbd. під головуванням - ~ under government control під контролем уряду - ~ the heading під заголовком - ~ the Prime Minister's signature and seal за підписом прем'єр-міністра і печаткою - ~ section 8 of the Treaty в статті 8 даної угоди - ~ the terms and conditions of the agreement згідно умов договору - the matter is still ~ discussion питання все ще обговорюється... смотреть
{ʹʌndə-} pref образует слова, указывающие на 1. положение под чем-л.: underbrush - подлесок ~deck - нижняя палуба underline - подчёркивать underm... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈʌndə ] (приставка, означающая "ниже", "меньше чем", "недо", "под", или предлог) ; ~ under- bond ; ~ ; ~ under- counter ; ~ under- capacity ; ~ under- capitalized business ; ~ under- consumption ; ~ under- estimate ; ~ under- estimation of danger ; ~ under- estimation of losses ; ~ under- employed ; ~ under- employment ; ~ under- employment equilibrium ; ~ under- invoicing ; ~ under- liquidity ; ~ under- loading ; ~ under- maintenance ; ~ under- manned ; ~ under- pay ; ~ under- pinning of prices ; ~ under- pinnings of economic activity ; ~ under- pricing ; ~ under- privileged ; ~ under- produce ; ~ under- production ; ~ under- rate ; ~ under- repair ; ~ under- sell ; ~ under- stock ; ~ under- utilization of production capacity ; ~ under- valuation ; ~ under- value ; ~ under- valued currency ; ~ go under- ;... смотреть
{'un:der}1. в течение under dagen--в течение дня under förra året--в течение прошлого года, в прошлом году under kriget--во время войны{'un:der}2. под,... смотреть
Under: übersetzung Ụnder, Marie, estnische Lyrikerin, * Reval 27. 3. 1883, ✝ Stockholm 25. 9. 1980; emigrierte 1944 nach Schweden. U. gilt mit ihr... смотреть
under: translationSynonyms and related words:answerable to, at a disadvantage, at the nadir, below, below deck, below par, below the mark, belowstairs,... смотреть
under- [ʹʌndə-] pref образует слова, указывающие на 1. положение под чем-л.: underbrush - подлесок ~deck - нижняя палуба underline - подчёркивать ... смотреть
прист. указывает на: 1) положение под чем-л.; ниже чего-л. underclothes — нижнее белье underground — подземный 2) подчинённость, второстепенную роль under-tenant — субарендатор undermost — самый нижний; низший 3) недостаточность, неполноту understaffed — испытывающий недостаток работников; неукомплектованный (о штате) under-expose — фото недодержать underdose — недостаточная доза... смотреть
pref. надає значення1) знаходження під чимсьunder-ground - під землею, підземний2) підпорядкованості, підлеглостіunder-secretary - заступник або помічн... смотреть
(приставка, означающая "ниже", "меньше чем", "недо", "под", или предлог) ; ? under- bond ; ? ; ? under- counter ; ? under- capacity ; ? under- capitalized business ; ? under- consumption ; ? under- estimate ; ? under- estimation of danger ; ? under- esti<br>... смотреть
m, pl, agg англ. спорт 1) gli under 21 — спортсмены не старше 21 года 2) la nazionale under 23 — национальная сборная, состоящая из спортсменов не старше 23 лет Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
under: übersetzung under unter, gemäß, aufgrund
under: translationSee: CUT THE GROUND FROM UNDER, GO UNDER, OUT FROM UNDER, SNOW UNDER.
Припідзанижче
ниже, вниз; внизу нижний низший, нижестоящий, подчиненный меньший, ниже установленной нормы
prep. под, по, при, в процессе, согласно, меньше, ниже
Менее
Под, ниже, менее, при, во время, в течение
Диво, чудо; під
Диво, чудо; під
Диво, чудо; під
1) недо-2) под-
n (s1) совокупление
припід за нижче
диво, чудо; під
недо-, под-
(p) под
за, під
nuder
под запретом
под запретом
под запретом
под запретом
under a ban под запретом
по коносаменту
under a bushel: translationSee: HIDE ONE'S LIGHT UNDER A BUSHEL.
under a bushel: translationSee: HIDE ONE'S LIGHT UNDER A BUSHEL.
под действием ускорения
под действием ускорения
з посиланням на наявність права
з посиланням на наявність права
under a cloud: translation{adj. phr.} 1. Under suspicion; not trusted. * /Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet di... смотреть
under a cloud: translation{adj. phr.} 1. Under suspicion; not trusted. * /Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet di... смотреть
в немилости, в опале, в тяжелом положении, под подозрением
1) в тяжелом положении 2) в немилости, в опале 3) под подозрением
1. в плохом настроении; 2. под подозрением
adj. phr. 1. под подозрением: - This guy is under a cloud recently. - Этот парень в настоящее время под подозрением, - говорит Ле Пешен, когда речь заходит о предполагаемых участниках ограбления; 2. как в воду опущенный: Paul has been under a cloud since his cat's gone. - С тех пор, как кот удрал из дома, Пол очень горюет.... смотреть
1. под подозрением: 2. как в воду опущенный: 1. - This guy is under a cloud recently. - Этот парень в настоящее время под подозрением,- говорит Ле Пешен, когда речь заходит о предполагаемых участниках ограбления; 2. Paul has been under a cloud since his cat's gone. - С тех пор, как кот удрал из дома, Пол очень горюет.... смотреть
в тяжелом положениив немилости, в опалепод подозрением
идиом.1. в плохом настроении2. под подозрением|| Jim has been under a cloud. — У Джима было плохое настроение.
<05> 1. в плохом настроении; 2. под подозрением
under a cloud (of suspicion): translationunder a cloud (of suspicion) Fig. suspected of something. • Someone stole some money at work, and now everyone... смотреть
по контракту; согласно контракту
• на основании контракта • по условиям договора
(n) неэнергичные действия; побочная интрига; побочное действие; слабая игра; эпизод
в соответствии с обязанностью вести учет
на обговоренні, під розглядом
на обговоренні, під розглядом
под флагом другого государства (позволяющим судну избежать уплаты налогов)
по заявке согласно закону о свободном доступе к информации
under age: translation{adj. phr.} Too young; not old enough; below legal age. * /He could not enlist in the army because he was under age./ * /Rose wa... смотреть
under age: translation{adj. phr.} Too young; not old enough; below legal age. * /He could not enlist in the army because he was under age./ * /Rose wa... смотреть
несовершеннолетний, не достигший определенного возраста
adj. phr. слишком молодой, малолетка, несовершеннолетний: - They did not permit me then to join Life Saving Course cause I was under age. - Меня не взяли тогда на курсы выживания из - за того, чтоя был несовершеннолетний, - рассказывает Джон Мику дела прошлого года.... смотреть
(n) несовершеннолетний
слишком молодой, малолетка, несовершеннолетний: - They did not permit me then to join Life Saving Course cause I was under age.- Меня не взяли тогда на курсы выживания из-за того, чтоя был несовершеннолетний,-рассказывает Джон Мику дела прошлого года.... смотреть
under age несовершеннолетний
юр. несовершеннолетний; малолетний
у відповідності з угодою, за угодою
у відповідності з угодою, за угодою
по лицензии
под маской
по амнистии
по закону об амнистии
под вымышленным именем
под псевдонимом
под псевдонимом
под вымышленной фамилией