USE

use
1. [ju:s] n 1. употребление, использование, применение
the ~ of the telephone [of electricity] - пользование телефоном [электричеством]
to be in ~ - быть в употреблении
to be /to fall/ out of ~ - выйти из употребления
to come into ~ - войти в употребление
in daily ~ - в обиходе
to make ~ of smth. - употреблять что-л., пользоваться чем-л.
to make ~ of smb.‘s name - ссылаться на кого-л.
directions /instructions/ for ~ - правила употребления
he made good ~ of his spare time - он хорошо использовал своё свободное время
2. цель, назначение
a tool with several ~s - инструмент, применяемый для различных целей
to put smth. to (a) good [to (a) wrong] ~ - правильно [неправильно] использовать что-л.
have you any ~ for a new calendar? - вам не понадобится новый календарь?
3. польза, толк, выгода
to be of (no) ~ - быть (бес)полезным
to be of little ~ - быть мало /не очень/ полезным
it‘s no ~ talking - нет смысла /бесполезно/ разговаривать
is there any ~ in discussing the matter further? - стоит ли /есть ли смысл/ обсуждать дальше этот вопрос?
what‘s the ~? - а) к чему?, какой смысл?, какой толк?; б) всё это ни к чему! (выражение отчаяния)
4. 1) способность пользования (чем-л.)
he lost the ~ of his left arm - он потерял способность владеть левой рукой
she lost the ~ of his eyes - она ослепла
2) право пользования
he gave his friend the ~ of his library - он предоставил приятелю право пользоваться своей библиотекой
she had the ~ of the estate for life - за ней было оставлено право пожизненного пользования этим владением
5. привычка, обыкновение
it was his ~ to walk ten miles every day - у него была привычка ходить ежедневно по десять миль
according to an ancient ~ - согласно старинному обычаю
~ and wont - обычная практика
~ is second nature - привычка - вторая натура
6. церк. ритуал; чин (литургии)
to have no ~ for - а) не нуждаться (в чём-л.); б) не выносить, презирать; быть нетерпимым (к кому-л.); не хотеть иметь дело (с кем-л.)
2. [ju:z] v 1. употреблять, пользоваться, применять
to ~ coal for heating purposes - употреблять уголь для отопления
to ~ gas - пользоваться газом
to ~ a right - использовать какое-л. право
to ~ one‘s legs - ходить
to ~ one‘s eyes - смотреть
to ~ one‘s brains /one‘s wits/ - ≅ шевелить мозгами
may I ~ your telephone? - можно мне воспользоваться вашим телефоном?
he never ~s a dictionary - он никогда не пользуется словарём
to ~ force - применить силу
to ~ to advantage - использовать с выгодой /с пользой/
2. 1) прибегать (к чему-л.), пользоваться (чем-л.)
we must ~ the services of an agent - мы должны прибегнуть к услугам агента
may I ~ your name? - могу я сослаться на вас?
2) использовать в своих интересах
they ~d every artifice to get our help - они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи
3. 1) потреблять, расходовать
we have ~d all the eggs for this omelette - мы израсходовали все яйца на этот омлет
they ~ a ton of coal in a month - они ежемесячно расходуют тонну угля
2) тратить, проводить (время)
they ~d thirty days in travelling about 1,000 miles - они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль [см. тж. ~ up]
4. обращаться, обходиться (с кем-л.); относиться (к кому-л.)
to ~ smb. well [ill] - обращаться с кем-л. хорошо [плохо]
to ~ smb. like a dog - обращаться с кем-л. как с собакой
to ~ a man after his deserts - обойтись с кем-л. по заслугам
5. приучать
to ~ oneself to speak aloud - приучать себя говорить громко
6. (тк. в past[ju:st]с инфинитивом другого глагола) иметь в прошлом обыкновение делать что-л.; некогда быть каким-л.
I ~d to take the bus - я обычно ездил на автобусе
there ~d to be a cinema in this street - на этой улице было когда-то кино
winters ~d to be not so harsh - раньше зимы не были такими суровыми
she didn‘t ~ to be so outspoken - прост. когда-то она не была такой откровенной
7. амер. сл. употреблять наркотики, быть наркоманом
8. диал., амер. часто посещать (человека или место)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

USE UP →← USANCE

Смотреть что такое USE в других словарях:

USE

[juːsˏ juːzˏ juːst]употребление, применение, использованиепотребление(ис)пользование; способность право пользованияуправление имуществом по доверенност... смотреть

USE

use: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 using; being usedADJECTIVE ▪ considerable, extensive, great, heavy, liberal ▪ full, maximum ▪ He made ful... смотреть

USE

1. [ju:s] n1. употребление, использование, применениеthe use of the telephone [of electricity] - пользование телефоном [электричеством]to be in use - б... смотреть

USE

use 1. n [ju:s] 1) употребле́ние; примене́ние; in use в употребле́нии; in daily use в ча́стом употребле́нии; в обихо́де; to be (или to fall) out of us... смотреть

USE

1. {ju:s} n 1. употребление, использование, применение the ~ of the telephone {of electricity} - пользование телефоном {электричеством} to be in ~ -... смотреть

USE

• ___ as directed • ___ it or lose it • ___ NO HOOKS • ___ NO HOOKS (crate label) • ___ only as directed • ___ tax (levy upon goods bought online) • _... смотреть

USE

1. [іѓ©] use.wav сущ. 1) а) употребление, применение, использование to make use of — извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good use — найти хорошее применение чему-л. constant use — постоянное использование Do you have any use for this old paper? — Вам зачем-нибудь нужна эта старая газета? The visitors were denied use of the library. — Посетителям не разрешили воспользоваться услугами библиотеки. He is excellent in the use of the French language. — Он прекрасно говорит по-французски. Perhaps she had only made use of him as a convenient aid to her intentions. (T. Hardy) — Возможно, она всего лишь использовала его как удобное подспорье для осуществления своих намерений. He made good use of his spare time. — Он с пользой проводил свое свободное время. daily use — ежедневное употребление to be out of use, fall out of use — выйти из употребления - emergency use - extensive use - external use - internal use - official use - practical use - wide use Syn: employment, application б) эк. потребление - pay per use Syn: consumption 2) а) (ис)пользование; способность или право пользования (чем-л.) He lost the use of his eyes. — Он ослеп. (букв.: потерял способность пользоваться собственными глазами) He put the use of his house at my disposal. — Он предложил мне пользоваться своим домом. б) юр. управление имуществом по доверенности; доход от управления имуществом по доверенности 3) а) назначение, цель б) польза, толк Is there any use? — Стоит ли? I have no use for it разг. — мне это совершенно не нужно; я этого не выношу What's the use of arguing? — К чему спорить? Is there any use in trying again? — Имеет ли смысл сделать еще одну попытку? What's the use of worrying? — Какой прок от того, что вы будете волноваться? It was of no earthly use to us. — Для нас это оказалось совершенно бесполезным. Can I be of any use to you? — Могу ли я быть чем-нибудь вам полезен? 4) а) обыкновение, привычка, уклад; традиция, обычай Long use has reconciled me to it. — Я примирился с этим благодаря давнишней привычке. The painter followed the religious use and wont of his time. — Художник следовал религиозной традиции (направленности) и обычаю своего времени. Syn: habit I, custom 1., usage, wont 1. б) ритуал церкви, епархии 5) предпочтение, расположение, любовь, склонность (к чему-л.) He had no use for modern art. — Ему совершенно не нравилось современное искусство. Syn: liking 2. [іѓЄ] гл. 1) а) использовать, пользоваться, применять, употреблять to use one's brains, to use one's wits — "шевелить мозгами" to use widely — широко применять, широко использовать Let's use paper plates for the picnic. — Давайте возьмем в поход бумажные тарелки. May I use your name? — Могу я на вас сослаться? She used the candlestick as a paperweight. — Она использовала подсвечник вместо пресс-папье. Syn: employ 2., utilize б) (из)расходовать, использовать They use 10 tons of coal a month. — Они расходуют 10 тонн угля в месяц. Syn: consume, expend, utilize Ant: conserve, waste 2) а) обыкн. [іѓ©«]; только прош. вр. быть привычным, иметь привычку делать что-л. б) редк. делать знакомым, привычным; приучать (к чему-л.) Syn: accustom, habituate 3) обращаться, обходиться (с кем-л. / с чем-л.) He thinks himself ill used. — Он считает, что с ним плохо обошлись. They used the prisoners cruelly. — Они жестоко обращались с заключенными. Syn: treat 2. 4) а) принимать, употреблять внутрь (о порошках, таблетках, алкоголе и т. д.) б) амер., сл. употреблять наркотики • - use as - use to - use up... смотреть

USE

1) використання, застосування; довірча власність, встановлена для забезпечення бенефіціарієм права привласнення плодів речі; користування (правом або р... смотреть

USE

use: translationSynonyms and related words:ablation, absolute interest, abuse, account, act toward, adaptability, advantage, appliance, applicability, ... смотреть

USE

nупотребление; использование; применение; деловая практикаto authorize the use of force — санкционировать применение силыto back away from the use of f... смотреть

USE

1) використання, застосування; довірча власність, встановлена для забезпечення бенефіціарієм права привласнення плодів речі; користування (правом або річчю); право користування; право користування прибутками від речі, право привласнення плодів речі; управління майном за дорученням; прибуток від управління майном за дорученням; застосування; звичка; користь 2) використовувати, споживати; користуватися; застосовувати; поводитися (з кимсь); обертати на сою користь • use discretion in handling events — вирішувати проблеми на свій розсуд use for the purposes of personal enrichment — використовувати з метою особистого збагачення use of armed forces outside the country — використання збройних сил за межами країни use of firearms by a police official — використання вогнепальної зброї поліцейським use of force to settle disputes — використання сили для вирішення спорів use of plastic bullets in crowd control — використання пластикових куль для стримування натовпу use official position for personal gains — використовувати державну посаду для власної наживи use a dog in self-defenceuse a dog in self-defenseuse a police uniformuse alcoholuse an actionuse an informationuse as a coveruse as evidenceuse automobiles to patroluse cautionuse connectionsuse constitutional powersuse drugsuse economic sanctionsuse firearmsuse for provocative purposesuse force in enforcing the lawuse force in self-defenceuse force in self-defenseuse force to prevent a crimeuse knowledge of the lawuse naked violenceuse narcoticsuse obstructive tacticsuse of a special prosecutoruse of a weaponuse of airspaceuse of an independent counseluse of arbitrationuse of armsuse of authority of officeuse of dummy firmsuse of forceuse of illegal methodsuse of military forceuse of narcoticsuse of outer spaceuse of physical coercionuse of presidential powersuse of sanctionsuse of the death penaltyuse of tortureuse of torturesuse of vetouse of violenceuse offereeuse official positionuse plaintiffuse propertyuse requirementuse tear gasuse terroruse under owneruse violence... смотреть

USE

1) польза, выгода; (ис)пользование; применение; (у)потребление | пользоваться; использовать 2) право присвоения плодов вещи; право пользования доходами... смотреть

USE

1) употребление, применение; (ис)пользование || употреблять, применять; (ис)пользовать2) польза, выгода- for service use- use in common- "over the wind... смотреть

USE

1) польза, эффект 2) использование, пользование, применение; употребление; использовать, пользоваться, применять; употреблять • - actual use of invention - actual use - analogous use - authorized use - commercial use - concurrent use - continued use - crown use - currently in use - dead use - double use - exclusive use - experimental use - fair use of copyright material - fair use - foreign use - free use - full use - government use of a patented invention - hidden use - improper use of monopoly - improper use of patent - industrial use of invention - information use - infringing use - intended use - intentional improper use of monopoly - inventive use - joint use - later use - legal use - limited public use - new and full use - new use of known process - noninfringing use - notorious prior use - open use - patent use - permitted use - practical use - previous use - prior public use - prior use of invention - prior use - public use - secondary use of a mark - secret use - to make use of - to use exclusively - to use in practice - to use up - token use - unauthorized use - unlawful use - unlicensed use - unrestricted use - use for new purpose - use of a mark - use of invention - use of known process - use of monopoly - use of patent information - use of patent license - use of patent rights - use of patent - use under secrecy - used to - verbal use - when in use... смотреть

USE

1. n1) вживання, застосуванняto be (або to fall) out of use - вийти з ужитку2) користування; право користуванняhe put the use of his house at my dispos... смотреть

USE

use: übersetzung use1 v gebrauchen, benutzen, verwenden use2 1. Nutzen m, Vorteil m; Gebrauch m; 2. Verbrauch m; 3. Nutzung f, Nutzungsrecht n

USE

1) применение2) истрачивать3) пользование4) употребление5) эксплуатация6) эксплуатировать7) воспользоваться8) использованный9) обиход10) обращаться с11... смотреть

USE

Use: translation   This is an ecclesiastical term to designate the Liturgy or Prayer-book peculiar to any Diocese or national Church and differing from... смотреть

USE

use: translation(of words) The slogan that ‘meaning is use’ is associated with the later philosophy of Wittgenstein . It has affinities with the claims... смотреть

USE

1) воспользоваться 2) использование 3) использованный 4) использовать 5) истрачивать 6) обиход 7) обращаться с 8) оперировать 9) польза 10) пользование 11) применение 12) применять 13) употребление 14) эксплуатация 15) эксплуатировать • become unfit for use — приходить в негодность come into use — входить в употребление go out of use — выходить из употребления integration by use of series — интегрирование путем разложения в ряд probability of correct use — вероятность правильного использования switch out of use — выключать из работы use building block units — агрегатировать use herbicide as spray — вносить гербицид опрыскиванием use of type designs — типовое проектирование - license to use - make use of - out of use - ready for use - switch in use - use factor - use factor - use full-strength bath - use radio contact - use up - water use rate... смотреть

USE

применять, употреблять || употребление; применение, использование, эксплуатация— use and application * * *использование; применение;— field use — inten... смотреть

USE

применение, использованиеuse in practice — практическое применение- uses of cement- architectural use- constructional uses- consumptive water use- inte... смотреть

USE

• Everything is of use to a housekeeper - Всякая тряпица в три года пригодится (B)• It is nothing when you are used to it - Ко всему привыкаешь (K), Чт... смотреть

USE

even use of fuel — равномерная выработка топливаsimultaneous use of runways — одновременная эксплуатация нескольких ВПП (одного аэродрома)uneven use of... смотреть

USE

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.ju:s ]use vi AmE sl I tried to stop using but I couldn't Я хотел завязать с наркотиками, но не смог Why don't you ... смотреть

USE

I vi AmE sl I tried to stop using but I couldn't — Я хотел завязать с наркотиками, но не смог Why don't you bust a cap with me? I used this morning and I'm still nice — Хочешь ширнуться героином? Я сегодня уже укололся, и видишь, отлично себя чувствую II vt AmE sl I couldn't face myself if I started using the stuff again — Мне бы перед собой было стыдно, если бы я начал снова употреблять наркотики... смотреть

USE

1. unmanned surveillance equipment - автоматическая аппаратура наблюдения;2. upper-shelf energy - ударная вязкость при вязком разрушении;3. user system... смотреть

USE

Використаннякористьзастосуваннявживання (P)застосовуватикористуватисязастосувативикористовувативикористативживати

USE

использование- awkward use - illegal use - illicit use - one-time key use - unauthorized use

USE

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.ju:s ] пользование ; употребление ; применение ; польза ; ~ use factor ; ~ use value ; ~ accounts in use ; ~ effective life in the use ; ~ final use ; ~ ultimate use ; ~ intermediate uses ; ~ multi use ; ~ multiple uses ; ~ rational use ; ~ thrifty use ;... смотреть

USE

n. употребление, использование, пользование; применение; цель, назначение; польза, толк; способность или право пользования; управление имуществом по доверенности, доход от управления имуществом по доверенности; привычка, обыкновение; ритуал церкви или епархии... смотреть

USE

пользование ; употребление ; применение ; польза ; ? use factor ; ? use value ; ? accounts in use ; ? effective life in the use ; ? final use ; ? ultimate use ; ? intermediate uses ; ? multi use ; ? multiple uses ; ? rational use ; ? thrifty use ;<br>... смотреть

USE

использование; использовать, применять- actual use- common use- consumptive use- dual use- industrial water use- multiple use- tool use- water use

USE

использование authorized use efficient use heavy business use home use illegal use limited use long-term use multiple use noncommercial use nonindustrial use private use single use smart use unauthorized use wide use... смотреть

USE

— consumptive use — net consumptive use — on-site water use — water use

USE

использование, применение || использовать, применять - authorized use - commercial use - governmental use - government use - heavy use - noncommercial use - private use - unauthorized use... смотреть

USE

̘. ̈n.ju:sпольза, использование, применение, употребление употреблять, применять, использовать, израсходовать (up), потреблять

USE

использование:1) использование банковского кредита;2) использование собственности, которая юридически принадлежит другому лицу.

USE

использовать; использование used - подержанный, старый no earthly use - бесполезно what's the use - какой толк, какая польза, какой смысл be of use - быть полезным... смотреть

USE

n вживання, застосування, користування, використання- first ~ застосування ядерної зброї першими - ~ of nuclear weapons використання/ застосування ядерної зброї... смотреть

USE

эксплуатация; использование - flexible system use - heavy-duty use - light-duty use - machine use - medium-duty use - real-time use - stand-alone use

USE

эксплуатация; использование - flexible system use- heavy-duty use- light-duty use- machine use- medium-duty use- real-time use- stand-alone use

USE

v. употреблять, пользоваться, использовать, применять; прибегать к, использовать в своих интересах; израсходовать; обращаться, обходиться

USE

використаннякористь застосування вживання (P ) застосовувати користуватися застосувати використовувати використати вживати

USE

эксплуатация- inner-city use

USE

•- outdoor use

USE

употребление; применение; использование

USE

(v) использовать; пользоваться; применить; применять; употребить; употреблять

USE

использование, применение consumptive use водопотребление

USE

Use пользоваться, использовать; польза ; (ис)пользование

USE

использование, использовать, применение

USE

использование, применение Англо-русский медицинский словарь.2012.

USE

use: translationSee: NO USE, PUT TO USE.

USE

Пользование

USE

користатися, користь, використати, користування

USE

(n) использование

USE

использовать v

USE

sue

T: 569