Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`bæklæʃ]мертвый ходзазор, запас, люфтскольжение винтаотрицательная реакция, негативная реакция
backlash: translation nounADJECTIVE ▪ conservative ▪ a conservative backlash against the feminism of the 80s ▪ anti-American, anti-feminist, anti-wa... смотреть
1. [ʹbæklæʃ] n1. неожиданное сильное движение назад2. 1) ответный удар2) отрицательная реакцияwhite backlash - «белый бумеранг», реакция белых расистов... смотреть
Backlash: übersetzung Back|lash 〈[ bæ̣klæʃ] m. 6; unz.〉 heftige Reaktion einer bestimmten Gruppe innerhalb der Gesellschaft gegen eine gesellschaftlich... смотреть
1. {ʹbæklæʃ} n 1. неожиданное сильное движение назад 2. 1) ответный удар 2) отрицательная реакция white ~ - «белый бумеранг», реакция белых расисто... смотреть
backlash: translationSynonyms and related words:antagonism, antipathy, backfire, backlashing, backwash, boomerang, bounce, bounce back, bound, carom, c... смотреть
1. зазор, люфт 2. мёртвый ходАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * backlash... смотреть
холостой поворот роторного стола (после отключения источника питания)* * *1) захлёст (каната); хлестающий взмах концов троса, разорванного сильным натя... смотреть
backlash [ˊbæklæʃ] n 1) отрица́тельная реа́кция (на политическое событие и т.п.) 2) тех. мёртвый ход 3) тех. зазо́р, люфт 4) ав. скольже́ние винта́
1. «мёртвый» ход, «игра», зазор; боковой зазор; зазор по окружности (между зубьями шестерен) 2. потеря хода (при механической передаче) * * *• "игра"... смотреть
n1) люфт; запас; проміжок, зазор2) ковзання гвинта3) мертвий [вільний] хід◊to take up the backlash — усувати люфт
1. nотрицательная реакция (на что-л.), нежелательная реакция (на что-л.)- backlash to a decision- nuclear backlash- white backlash2. vвызывать отрицате... смотреть
n 1. неожиданное сильное движение назад; 2. отрицательная реакция.* * *сущ. 1) неожиданное сильное движение назад; 2) отрицательная реакция.
1. люфт; зазор 2. скольжение винта 3. мёртвый ход to take up the backlash — устранять [выбирать] люфт
• Political repercussions • Quick, sharp recoil • Recoil • Sharp reaction • Strong reaction • Unexpected result • Violent reaction • Voter reaction of... смотреть
зазор; мёртвый ходbacklash in the steering — свободный ход в рулевом управлении- gear backlash* * *люфт
I n негативна реакція, удар у відповідь- white ~ "білий бумеранг", реакція білих расистів на права негрів - to provoke a ~ against smth. викликати негативні дії у відповідь на щось - there may be a ~ to this decision це рішення може викликати негативну реакцію II v викликати негативну реакцію... смотреть
сущ. 1) тех. мертвый ход 2) тех. зазор, запас, люфт 3) авиа скольжение винта 4) отрицательная реакция, негативная реакция (на политическое событие и т. п.) You're going to get a backlash - segregation's going to spread. — Вы получите обратную реакцию - распространение сегрегации.... смотреть
n1) тех. мертвий хід; зазор, люфт2) ав. ковзання гвинта
сущ.1) неожиданное сильное движение назад;2) отрицательная реакция.
backlash: translationa tangle of line from a reel\'s overrun. Also called professional spaghetti or professional overrun
зазор; боковой зазор; игра; люфт - axis reversal backlash - circular backlash - circumferential backlash - gear backlash - measuring backlash - normal backlash... смотреть
зазор; боковой зазор; игра; люфт - axis reversal backlash- circular backlash- circumferential backlash- gear backlash- measuring backlash- normal backlash... смотреть
• /vi/ вызвать отрицательную реакцию• зазор
(n) зазор; мертвый ход; нежелательная реакция; неожиданное сильное движение назад; ответный удар; отрицательная реакция; скольжение
ответный удар, мертвый ход tech. зазор, люфт aeron. скольжение винта неблагоприятная реакция (на политическое событие и т. п.)
(v) вызвать отрицательную реакцию; вызывать отрицательную реакцию; ответить ударом на удар; отвечать ударом на удар
1) люфт2) мертвый ход3) ход холостой– backlash eliminator– take up backlash
• негативные последствия • отрицательные последствия
боковой зазор, зазор, мертвый ход, потеря хода (при механической передаче)
n 1) тех. мертвий хід; 2) ав. ковзання (гвинта); 3) тех. зазор, люфт; 4) удар-відповідь.
Обратный ток сетки; противодавление
мед.сущ. отрицательное последствие Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. ответный удар, отрицательная реакция, мертвый ход
неблагоприятная реакция
мёртвый ход
люфт
зона нечувствительности
нежелательная реакция
мёртвый ход ; люфт
мертвый ход; люфт
мертвый ход
люфт
механизм регулировки зазора
выборка зазоров
выборка зазоров
выборка зазоров
гарантированный зазор
гарантированный зазор
компенсация люфтов по координатным осям, компенсация ходовых зазоров по координатным осям
1) компенсация люфтов 2) компенсация мёртвого хода 3) коррекция на ходовые зазоры (напр. в паре винт - гайка)
1) компенсация люфтов 2) компенсация мёртвого хода 3) коррекция на ходовые зазоры (напр. в паре винт - гайка)
"спиральный" эффект (типа налоги
1) выборка зазоров 2) выборка мёртвого хода
1) выборка зазоров 2) выборка мёртвого хода
устройство выборки зазоров или люфтов
устройство выборки зазоров или люфтов
1) устройство выборки зазоров 2) устройство выборки мёртвого хода
компенсатор мертвого хода
1) устройство выборки зазоров 2) устройство выборки мёртвого хода
компенсатор бокового зазора
1) похибка (показань приладів)2) помилка (під час пілотування) через люфти (у системі керування)
погрешность, обусловленная зазорами (в кинематической цепи)
погрешность, обусловленная зазорами (в кинематической цепи)
1. погрешность (показаний приборов) из-за люфтов 2. ошибка (при пилотировании) из-за люфтов (в системе управления)
Похибка за рахунок люфта висотоміра
трение мертвого хода
Приводная шестерня со шлицевыми пазами (для окружной приводки)
Приводная шестерня со шлицевыми пазами (для окружной приводки). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
нелинейность типа люфта
боковой зазор зубчатого колеса
компенсация люфта (привода рабочего органа)
компенсация люфта (привода рабочего органа)
устранение бокового зазора (зубчатого колеса)
компенсация люфта
ступенька на изделии из-за ходовых зазоров (в приводе подачи)
ступенька на изделии из-за ходовых зазоров (в приводе подачи)
нежелательная реакция на решение
нежелательная реакция на решение
допустимый люфт
блок имитации люфта