VALE

vale
I
[veıl] n
1. поэт. дол, долина
the ~ of years - преклонный возраст, старость
the ~ of tears [of woe, of misery] - юдоль слёз [горя, печали]
2. кювет
II
1. [ʹveılı] n лат. прощание
to say one‘s ~s - прощаться
2. [ʹveılı] int лат. прости, прощай(те)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

VALEDICTION →← VALANCED

Смотреть что такое VALE в других словарях:

VALE

[veɪlˏ `veɪlɪ]дол, долинаканавка для стока водыпрощаниепрощай(те)!

VALE

Будь здоров!; прощай!Обычная формула приветствия у древних римлян при прощании и в конце писем.Почта отправляется, а потому - Vale. (К. Маркс - Ф. Энге... смотреть

VALE

• ___ of tears • ... the violet-embroidered ___ (Milton) • Arrivederci Roma singer Jerry • Aveat que • Be My Love crooner • Be My Love singer • Goodf... смотреть

VALE

Ⅰvale [veɪl] n поэт., уст. дол, доли́на;this vale of tears (или of woe, of misery) «юдо́ль слёз», «юдо́ль печа́ли»Ⅱvale [ˊvɑ:leɪ] 1. n проща́ние;to s... смотреть

VALE

I[veıl] n1. поэт. дол, долинаthe vale of years - преклонный возраст, старостьthe vale of tears [of woe, of misery] - юдоль слёз [горя, печали]2. кюветI... смотреть

VALE

I {veıl} n 1. поэт. дол, долина the ~ of years - преклонный возраст, старость the ~ of tears {of woe, of misery} - юдоль слёз {горя, печали} 2. кюв... смотреть

VALE

m1) вексель, чекrecoger un vale — оплатить вексель (чек)vale al portador — чек на предъявителя2) расписка; квитанция3) похвальная грамота4) разг. ставк... смотреть

VALE

văi s.f. î. долина /.; низина /. din vale — долинный; низинный. 2. ( reg.) бассейн реки; / / în vale — а) в долине; в низине;b) внизу; la vale — а) вниз (по спуску); b) внизу; mai la vale — ниже;de vale — внизу;vale — а seacă суходол;ba la deal, ba la vale — то туда, то сюда;cînd la deal, cînd la vale a) — то вверх, то вниз; b) то одно, то другое; nici la deal, nici la vale — ни тпру, ни ну;се mai la deal la vale/ — да, что тут толковать / говорить!;dur la deal, dur la vale — суд или-рядили ...;а lua pe cineva la vale — насмехаться над кем-л.; брать на зубок кого-л.; a-şi lua valea — убраться восвояси; de prin munţi şi de prin văi отовсюду;со всех сторон;peste munţi şi peste văi по горам, по долам.... смотреть

VALE

In1) поет. діл, долинаthe vale of tears (або of woe, ot misery) - юдоль сліз (горя, печалі)2) рівчак для стікання водиIIлат. рит.1. int.прощай(те)!2. n... смотреть

VALE

vale: translationSynonyms and related words:Earth, Gaea, Ge, Tellus, Terra, biosphere, bottom, bottom glade, bottoms, combe, dale, dell, dingle, gap, g... смотреть

VALE

vale: übersetzung adieu; Servus; ciao; tschüs; ade; tschüss; lebewohl * * * va|le [...le; lat., eigtl. = bleib gesund!, zu: valere, ↑Valenz] (bildungss... смотреть

VALE

Настоящее имя: Валентинов Михаил С.Периодические издания:• Путеводный Огонек, 1913Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, учены... смотреть

VALE

I [ђўЎ®] сущ. 1) поэт. дол, долина vale of tears — юдоль слез vale of woe — юдоль печали vale of years — преклонный возраст 2) канавка для стока воды II ['ђўЎ®Ў] 1. сущ.; лат. прощание to say one's vale, take one's vale — прощаться Syn: parting, leave-taking 2. межд.; лат. прощай(те)!... смотреть

VALE

m 1) ваучер 2) простой вексель; долговая расписка 3) предварительное свидетельство на акции 4) помета на полях, означающая утверждение или корректорский знак "восстановить" • vale a la ordenvale aduanalvale de prendavale de tesorería... смотреть

VALE

m1) долина, лощина 2) чек на выдачу денег vale do correio — почтовый перевод

VALE

m; Вен., Кол., М.; нн. друг, товарищ, приятель •• vale corrido Вен.; нн. — старый {старинный} друг {приятель} ser vale con uno Кол.; нн. — быть на дружеской ноге с кем-л.... смотреть

VALE

лат. intпрощай!, будь здоров!

VALE

-n, -r диал. см. val II

VALE

vale! lat будь здоров!, прощай! dare l'ultimo vale, rivolgere l'estremo vale -- сказать последнее прости Итальяно-русский словарь.2003.

VALE

poet. дол, долина канавка для стока воды прощание прощай(те)!

VALE

Ложь feminiini, неправда

VALE

карт.вале́т

VALE

(n) дол; долина; кювет; прости; прощайте; прощание

VALE

n. долина, канавка для стока воды, прощание, юдоль

VALE

дол

VALE

прощання, долина, кювет, доліна

VALE

долина, дол

VALE

(0) прощай

VALE

veal  lave

VALE ADUANAL

свидетельство для возврата пошлины

VALE A LA ORDEN

передаваемый соло-вексель

VALE DE PRENDA

CL складское свидетельство

VALE DE TESORERÍA

налоговый сертификат; казначейское налоговое освобождение

VALE DO GAIO POUSADA (EVORA/ALENTEJO AREA)

Vale do Gaio Pousadacountry: Portugal, city: Evora/Alentejo Area (Torrao)Vale do Gaio Pousada The Pousada Vale do Gaio is set in an idyllic location ov... смотреть

VALE ET ME AMA

Будь здоров и люби меня.Заключительная формула писем у древних римлян.Vale et me ama (прощай и люби меня - Цицерон так оканчивал свои письма). (И. С. Т... смотреть

VALE ET MIHI FAVEAS

= Vale et mihi favēreБудь здоров и благосклонен ко мне.Вариант формулы Vale et me ama .Здесь очень много хорошеньких девчонок (или девиц, как приказыв... смотреть

VALE ET MIHI FAVĒRE

= Vale et mihi faveas

VALE FAVĒQUE

см. Vale et mihi faveas Вейдемейер [ Вейдемейер, Иосиф (1818-1866) - видный деятель немецкого и американского рабочего движения, член Союза коммунист... смотреть

VALE I

n 1) поет. діл, долина; the ~ of tears (woe, misery) юдоль (долина) сліз (горя, журби); the ~ of years похилий вік, старість; 2) кювет, рівчак.

VALE II

1. n прощання; to say one's ~s прощатися; 2. int прощайте)!, прощавай(те)!

VALE IS PITTED

клапан изъеден

VALE IS PITTED

клапан изъеден

VALE OF GLAMORGAN

Vale of Glamorgan: übersetzung Vale of Glamorgan   [veɪl əv glə'mɔːgn], walisisch Bro Morgannwg, Verwaltungs-Distrikt in Wales, 335 km2, 118 800 Ein... смотреть

VALE OF TEARS

юдоль слез

VALE OF TEARS

юдоль слез

VALE OF WOE

юдоль печали

VALE OF WOE

юдоль печали

VALE OF YEARS

преклонный возраст

VALE OF YEARS

преклонный возраст

T: 385