If1) ночное бдение, бодрствованиеestar de vela — бодрствовать2) ночная работа; ночное дежурство3) паломничество4) ночной дежурный; ночной караул (часов... смотреть
Vela: übersetzung Ve|la 〈[ ve:-] Pl. von〉 Velum * * *Ve|la: Pl. von ↑ Velum.* * *I Vela [v-; lateinisch, Plural von velum »Tuch«, »Segel«], das St... смотреть
f1) бодрствование, бдение estar de vela — бодрствовать2) часовой, вахтенный estar de vela — стоять на часах, на вахте3) сторож 4) свеча (тж тех) vela d... смотреть
f парус vela quadra — прямой парус vela latina — латинский парус vela di trinchetto — фоковый парус vela maestra — гротовый парус; грот vela di mezzana — бизань, крюйсельный парус nave a vela — парусное судно, парусник sport della vela — парусный спорт serrare le vele — крепить паруса spiegare le vele — ставить паруса amainare le vele — 1) (также raccogliere le vele) спустить / убрать паруса 2) перен. отчаяться, сложить крылышки, опустить руки 3) перен. кончить, завершить (дело, предприятие) andare a vela — плыть на парусах / под парусами; идти под парусом andare a vele spiegate — идти на всех парусах (также перен.) a gonfie vele — на всех парусах (чаще перен.) •• senza vela e senza governo — без руля и ветрил volgere la vela secondo il vento — держать нос по ветру Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• Constellation near Carina • Curtainlike partitions, biologically • Nuke-detecting U.S. satellite • Sail constellation • Sail in the night sky • Sail... смотреть
I f; Ц. Ам., Дом. Р.ночное бдение (возле покойника) II М.выговор •• decirle a uno hasta vela verde П., Экв. — ругать {поносить} кого-л. на чём свет стоит deber a cada santo una vela Ч. — ≡ быть в долгах как в шелках aguantar la vela... смотреть
{ʹvi:lə} pl от velum
мед.сущ. амнион; амниотические оболочки; оболочки; капсулы; занавески Англо-русский медицинский словарь.2012.
[ʹvi:lə] pl от velum
pl від velum
суд. парус
(pl. of velum) парус; небная занавеска
pl від velum.
Паруса
бермудский парус
люггерный парус, рейковый парус
шпринтовый парус
Vela Branca Resort Hotel Porto Segurocountry: Brazil, city: Porto Seguro (Waterfront/beach)Vela Branca Resort Hotel Porto Seguro The Vela Branca Resort... смотреть
верхний грот-брамсель
См. Взвинтить себя.
суд. крюйс-брамсель
гафельный парус
суд. крюйс-бом-брамсель
суд. бом-кливер, летучий кливер
верхний фор-брамсель
суд. грот-бом-брамсель
суд. фор-бом-брамсель
суд. грот-трюмсель
суд. кливер
суд. грот-марсель, марсель
суд. грот, гротовый парус
суд. бизань, крюйсельный парус
суд. брамсель, фор-марсель
задний парус