Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`vɜːdɪkt]вердикт; решение присяжных заседателеймнение, суждение
verdict: translation noun 1 decision in a court of law about whether sb is guiltyADJECTIVE ▪ adverse, favourable/favorable ▪ In the case of an advers... смотреть
verdict: translation verdict ver‧dict [ˈvɜːdɪkt ǁ ˈvɜːr-] noun [countable] LAW an official decision made in a court of law or other or... смотреть
решение присяжных, вердиктverdict against evidence — вердикт, вынесенный в противоречии с имеющимися доказательствами;verdict is in — вердикт вынесен;t... смотреть
n1) суждение; заключение 2) приговор, вердикт •to accept and respect the people's verdict — принимать и уважать приговор народаto bring a verdict of gu... смотреть
[ʹvɜ:dıkt] n1. юр. вердикт, решение присяжныхopen verdict - а) вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установле... смотреть
{ʹvɜ:dıkt} n 1. юр. вердикт, решение присяжных open ~ - а) вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен ... смотреть
verdict: übersetzungvɛʀdiktm1) JUR Urteilsspruch m 2) (fig) Urteil n le verdict de la critique — das Urteil der Kritikverdict verdict [vεʀdikt] Subst... смотреть
verdict [ˊvɜ:dɪkt] n 1) верди́кт; реше́ние прися́жных;to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) призна́ть вино́вным (невино́вным) 2... смотреть
сущ. 1) вердикт; решение присяжных заседателей fair verdict — справедливый приговор unfair verdict — несправедливый приговор to bring in a verdict of guilty, return a verdict of guilty — признать виновным to bring in a verdict of not guilty, return a verdict of not guilty — признать невиновным - announce a verdict - appeal a verdict - arrive at a verdict - overturn a verdict - quash a verdict - reach a verdict - set aside a verdict - sustain a verdict 2) мнение, суждение adverse verdict, unfavorable verdict — неблагосклонное суждение favorable verdict — благоприятный отзыв, позитивное мнение, позитивное суждение Syn: opinion, judgment... смотреть
n 1) юр. вердикт, рішення присяжних засідателів; arbitral ~ арбітражне рішення; open ~ вердикт присяжних засідателів про настання смерті від нещасного випадку; ~ of acquittal виправдання підсудного вердиктом присяжних; to deliver (to give) a ~ ухвалити вердикт; to bring in a ~ of not guilty вердиктом присяжних визнати підсудного невинним; to return а ~ of not guilty виправдати підсудного вердиктом присяжних; to return a ~ of guilty вердиктом присяжних визнати підсудного винним; 2) судження, висновок, рішення; думка; the doctor has not yet given his ~ лікар ще не висловив своєї думки (про хворого).... смотреть
verdict: übersetzungverdict 1. Urteil n, Meinung f; 2. STRAFPROZESSR, ZIVILPROZESSR Entscheidung f der Jury
рішення присяжних, вердикт, вирок verdict passed for the defendant — вердикт, винесений на користь відповідача verdict passed for the plaintiff — верди... смотреть
• Court climax • Film with Newman as lawyer, with The • Final word • Foreman's declaration • Guilty, e.g. • Guilty, for example • Judgment • Jury's de... смотреть
verdict: translationSynonyms and related words:acquittal, action, award, condemnation, consideration, decision, decree, deliverance, determination, dia... смотреть
рішення присяжних, вердикт, вирок verdict passed for the defendant — вердикт, винесений на користь відповідача verdict passed for the plaintiff — вердикт, винесений на користь позивача verdict against evidenceverdict is inverdict of acquittalverdict of convictionverdict of guiltyverdict of juryverdict of not guiltyverdict procedureverdict to be unanimous... смотреть
{-ik(t)}m 1) приговор; вердикт, решение присяжных заседателей rendre un verdict — вынести приговор 2) перен. суровое осуждение
m1) приговор; вердикт, решение присяжных заседателейrendre un verdict — вынести приговор2) перен. суровое осуждение
n1) вердикт, рішення присяжних засідателівto bring in a verdict of not guilty - визнати невинним2) думка, гадка, міркування, судження
вердикт, решение присяжных (принимается единогласно; обыкн. в выражении: verdict of guilty вердикт о виновности; verdict of not guilty вердикт о невиновности)... смотреть
m вердикт, решение {ответ} присяжных заседателей по вопросу о виновности verdict d'aquittementverdict de condamnationverdict de culpabilité
te s.n. (jur.) вердикт т.;(судебный) приговор; a emite un verdict — вынести приговор;verdict de achitare — оправдательный приговор.
n судження, висновок, рішення, думка- popular ~ думка громадськості
вердикт; решение присяжных заседателей мнение, суждение
n. вердикт, решение присяжных, суждение, мнение
(n) приговор; решение присяжных заседателей
думка, вирок, судження, присуд, вердикт
вердикт, винесений всупереч наявним доказам
вердикт, винесений всупереч наявним доказам
решение {ответ} присяжных заседателей о невиновности подсудимого
решение {ответ} присяжных заседателей о виновности подсудимого
решение {ответ} присяжных заседателей о виновности подсудимого
вердикт винесено
вердикт винесено
вердикт про виправдання, виправдання підсудного рішенням присяжних, виправдувальний вирок
вердикт про виправдання, виправдання підсудного рішенням присяжних, виправдувальний вирок
вердикт об оправдании
вердикт про засудження
вердикт про засудження
вердикт об осуждении
вердикт про винність, вирок винуватості, обвинувальний вирок
вердикт про винність, вирок винуватості, обвинувальний вирок
вердикт о виновности* * *вердикт о виновности
вердикт о виновности
приговор "виновен", вердикт "виновен"
рішення суду присяжних, рішення присяжних засідателів
рішення суду присяжних, рішення присяжних засідателів
вердикт о невиновности* * *оправдательный приговор
оправдательный приговор
вердикт о невиновности
виправдувальний вердикт (вирок), вердикт про невинуватість, вердикт невинуватості
виправдувальний вердикт (вирок), вердикт про невинуватість, вердикт невинуватості
приговор "невиновен", вердикт "невиновен"
вердикт присяжных
процедура винесення вердикту
процедура винесення вердикту
процедура вынесения вердикта
вердикт остается в силе
вимога одностайності під час винесення вердикту
вимога одностайності під час винесення вердикту