Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`verɪfaɪ]проверять, контролировать; сверятьподтверждатьисполнятьудостоверять; подтверждать под присягой; скреплять
[ʹverıfaı] v1. 1) проверять, контролироватьto verify compliance with the obligations - осуществлять контроль за выполнением обязательствto verify a ban... смотреть
{ʹverıfaı} v 1. 1) проверять, контролировать to ~ compliance with the obligations - осуществлять контроль за выполнением обязательств to ~ a ban - к... смотреть
verify: translationSynonyms and related words:affirm, assay, attest, audit, authenticate, back, back up, balance, balance the books, bear out, bolster,... смотреть
гл.1)а) общ. контролировать, проверятьб) учет. осуществлять проверку [ревизию, переучет\] Syn:check, examine, test, auditSee:take inventory2) общ. подт... смотреть
verify: translation verify UK US /ˈverɪfaɪ/ verb [T] ► to check or prove that something is correct or true: »States must verify applicants' citizen... смотреть
verify [ˊverɪfaɪ] v 1) проверя́ть 2) подтвержда́ть 3) исполня́ть (обещание) 4) юр. удостоверя́ть (подлинность); подтвержда́ть (под присягой)
гл. 1) проверять, контролировать; сверять (тексты) Hours spent in casting up and verifying accounts. — Часы, проведенные в подсчетах и проверке счетов. Syn: examine, check 2) подтверждать The suspicions were verified. — Подозрения подтвердились. The police verified that she had an air-tight alibi. — Полиция подтвердила, что у нее имеется железное алиби. Syn: confirm, corroborate 3) исполнять (обещание) 4) юр. удостоверять; подтверждать под присягой; скреплять (присягой)... смотреть
v 1. перевіряти, контролювати 2. вивіряти, звіряти (тексти) 3. підтверджувати, з'ясовувати істинність/ правдивість 4. виконувати (обіцянку) 5. юр. свідчити, засвідчити, підтвердити, посвідчити 6. скріпляти (присягою) - to ~ details вияснити подробиці - to ~ a statement перевірити заяву/ твердження - to ~ texts звірити тексти - to ~ decisions and ordinances перевіряти виконання рішень і розпоряджень... смотреть
засвідчувати (документ тощо); підтверджувати; контролювати; перевіряти verify the authenticity of a signature — засвідчувати справжність підпису - veri... смотреть
v1) перевіряти2) підтверджуватиhis suspicion was verified - його підозра підтвердилась3) виконувати (обіцянку)4) юр. свідчити, засвідчувати (справжніст... смотреть
verify: translation verb Verify is used with these nouns as the object: ↑accuracy, ↑authenticity, ↑claim, ↑existence, ↑identity, ↑information, ↑result,... смотреть
verify: übersetzung verify v überprüfen, bestätigen (Richtigkeit oder Wahrheit)
1) проверять2) верифицировать3) проверить– verify by measurement– verify scaleverify against standard — поверять по эталон
v 1) перевіряти, контролювати; 2) вивіряти; звіряти (тексти); 3) підтверджувати, з'ясовувати істинність (правдивість); 4) виконувати (обіцянку); 5) юр. свідчити, засвідчити, підтвердити, посвідчити; 6) скріпляти (присягою).... смотреть
Порівнюватипідтвердитиконтролюватипорівнятиперевірятипідтверджуватиперевірити
засвідчувати (документ тощо); підтверджувати; контролювати; перевіряти verify the authenticity of a signature — засвідчувати справжність підпису verifyingverify by oathverify factsverify informationverify testimony... смотреть
1) проверять; сверять 2) удостоверять; подтверждать; подтверждать под присягой 3) заверять; засвидетельствовать
verify: translationTo ensure that the meaning and phraseology of the transmitted message conveys the exact intention of the originator.
проверять; сличать, контролировать* * *проверять, сличать, контролировать
Контролировать; проверять; удостоверять, подтверждать- verify the cash
1) верифицировать 2) проверить 3) проверять • verify against standard — поверять по эталон - verify by measurement - verify scale
проверять подтверждать исполнять (обещание) leg. удостоверять (подлинность); скреплять (присягой)
мед.гл. проверять; подтверждать * * * верифицировать Англо-русский медицинский словарь.2012.
Поверять (инструмент); проверять (на местности)
порівнюватипідтвердити контролювати порівняти перевіряти підтверджувати перевірити
vконтролировать; проверять
Сверять, проверять. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Сверять, проверять
1) проверять; поверять; контролировать 2) верифицировать
1) проверять; поверять; контролировать 2) верифицировать
v. проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять
скріплювати, перевірте, виконувати, скріпляти
• Corroborate • Substantiate
1 верифікувати 2. перевіряти; контролювати
проверять, контролировать, верифицировать
контролировать; проверять; сличать
контролировать; проверять; сличать
Verify проверить
(v) проверить; проверять
проверять, сверять
проверять (воен.)
перевіряти
/vt/ выверять ... счет
Выверять счета; проверять правильность ведения счетов (в банке)
/vi/ выверять счет
/vi/ проверять подлинность подписи
подтверждать измерением
подтверждать измерение
підтверджувати під присягою
підтверджувати під присягою
/vt/ проверять ... касса
Команда верифікаціїкоманда перевірки (всіх оперaцій зaпису на диск)
команда проверки всех операций записи на диск
команда верифікаціїкоманда перевірки (всіх оперaцій зaпису на диск)
Проверить правильность подсчёта депозитов
перевіряти факти
перевіряти факти
Міта (біт) верифікації
міта (біт) верифікації
перевіряти інформацію
перевіряти інформацію
проверить положение ключей
операция проверки (проводится после окончания процесса резервирования или восстановления файлов, в ходе проверки сравниваются файлы на диске с файлами, которые были записаны на носитель, см. также backup )... смотреть
Программа проверки..Словарь экономических терминов.
поверять шкалу
поверять шкалу
/vt/ проверять ... подлинность подписи
verify something with someone: translation verify something with someone to check with someone to make sure that something is the truth. • I will have ... смотреть
перевіряти свідчення (свідка)
перевіряти свідчення (свідка)
/vi/ выверять счет