Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[və`nækjʊlə]народный; национальный; родной; местный; разговорный, просторечныйнаписанный высказанный на родном языке диалектесвойственный данной местно... смотреть
1. [vəʹnækjʋlə] n1. 1) родной язык; национальный языкour own vernacular - наш родной языкLatin gave place to the vernacular - латынь уступила место нац... смотреть
1. {vəʹnækjʋlə} n 1. 1) родной язык; национальный язык our own ~ - наш родной язык Latin gave place to the ~ - латынь уступила место национальному /... смотреть
vernacular: translationSynonyms and related words:Babbittish, Philistine, aboriginal, accustomed, ancient language, argot, austerity, autochthonous, av... смотреть
vernacular [vəˊnækjυlə] 1. a 1) наро́дный; тузе́мный; родно́й (о языке); ме́стный (о диалекте) 2) сво́йственный да́нной ме́стности, характе́рный для ... смотреть
1. прил. 1) народный; национальный; родной (о языке); местный (о диалекте); разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка) There were "voices" which expressed in some vernacular idiom of Hebrew or Greek the thoughts of the Almighty. — Существовали "голоса", выражавшие мысли Всемогущего Бога на просторечных диалектах древнееврейского и греческого языков. Luther began to translate the Bible into clear vernacular German. — Лютер начал переводить Библию на понятный разговорный немецкий язык. 2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте Efforts were made to extend vernacular education. — Были сделаны попытки расширить обучение на родном языке. 3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) 2. сущ. 1) родной язык; местный диалект; просторечие; профессиональный жаргон to express oneself in the vernacular — изъясняться на местном диалекте to use the vernacular of engineers — использовать жаргон инженеров 2) народное, общеупотребительное название (растения и т. п.)... смотреть
1. n 1) рідна мова; національна мова; our own ~ наша рідна мова; 2) просторіччя; розмовна мова; 3) (the ~) місцевий діалект; 4) (the ~) професійний жаргон, професійна мова; the ~ of the stage театральний жаргон; ♦ in the ~ у міцних висловах, у лайці; the ~ of Covent Garden базарна (брутальна) лайка; 2. adj 1) національний, народний, рідний (про мову); the ~ names for flowers народні назви квітів; 2) тубільний, місцевий; ~ disease місцева хвороба; 3) просторічний, розмовний; 4) діалектний; 5) написаний (переданий) рідною мовою; 6) написаний (переданий) місцевим діалектом.... смотреть
родной язык; местный диалект; профессиональный жаргон joc. сильные выражения, брань народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) народный; туземный; родной (о языке); местный (о диалекте) написанный на родном языке или диалекте свойственный данной местности (о болезни и т. п.) народный, общеупотребительный (о названии чего-л. и т. п. - в противоположность научному названию)... смотреть
1. adj1) народний; тубільний; рідний (про мову)2) місцевий (про діалект)3) писаний рідною мовою2. n1) рідна мова; місцевий діалект; професійний жаргон2... смотреть
• Everyday vocabulary • Idiom • Ordinary, everyday language • Regional slang • Street language • A characteristic language of a particular group (as a... смотреть
vernacular: translation adj. Vernacular is used with these nouns: ↑architecture, ↑expression, ↑tradition, ↑translation
adjместный; роднойidioma vernáculo — местное наречие, диалект
(n) жаргон; местный диалект; народное название растения; национальный язык; просторечие; профессиональный язык; разговорный язык; родной язык
adj 1. національний, народний, рідний (про мову) 2. тубільний, місцевий - ~ languages of a country місцеві мови якоїсь країни
adj. народный, местный, общеупотребительный; написанный на родном языке или диалекте
мед.прил. эндемический Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. родной язык, местный диалект, профессиональный жаргон
(a) народный; национальный
діалектний
национальная [местная] архитектураАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
См. lingua corrente.
местное название
vernacular name: translation The colloquial designation of a taxon; see scientific name.
vernacular name: translationthe name of a taxon in any language other than the language of zoological nomenclature; vernacular names have no status in ... смотреть
общеупотребительное название; народное название
общеупотребительное название; народное название
местное название
The term ‘vernacular priests’ refers to married Daoist and, in some cases Buddhist, priests who perform rituals in local temples and homes at the reque... смотреть
исконное слово, слово родного языка