Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[vaɪ`kɛərɪəs]замещающий другого; действующий за другихчужой, не свойстрадающий за другихискупительныйзамещающий, компенсаторный
[vıʹke(ə)rıəs] a1. 1) замещающий; действующий по уполномочию (кого-л.); действующий вместо другогоvicarious authority /power/ - власть или права, осуще... смотреть
{vıʹke(ə)rıəs} a 1. 1) замещающий; действующий по уполномочию (кого-л.); действующий вместо другого ~ authority /power/ - власть или права, осуществл... смотреть
vicarious [vɪˊkeərɪəs] a 1) ко́свенный, чужо́й;to feel vicarious pleasure пережива́ть чужу́ю ра́дость 2) сде́ланный за друго́го;vicarious atonement ис... смотреть
adj 1) що заміщає (діє за уповноваженням) (когось); що діє замість іншого; ~ authority намісництво; ~ agent уповноважений, довірена особа; ~ ruler намісник; 2) непрямий, чужий; не свій; men who live by ~ labour люди, що живуть чужою працею; 3) що діє на благо інших; що терпить за інших; ~ work праця для блага інших; ~ punishment покарання за чиюсь провину; 4) pen. спокутний; ~ atonement спокутування чужої вини; ~ sacrifice спокутна жертва; the ~ sufferings of Christ страждання Христа для спокутування гріхів; 5) церк. вікарний, намісницький; 6) мед. вікарний; компенсаторний; що заміняє.... смотреть
похідний; зроблений за іншого, субститутивний, субсидіарний vicarious responsibility of state — похідна відповідальність держави - vicarious admission-... смотреть
vicarious: translationSynonyms and related words:alternate, alternative, assigned, backup, commissioned, counterfeit, delegated, dummy, equivalent, ers... смотреть
прил. 1) а) замещающий другого; действующий за других vicarious authority, vicarious power — власть / право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность б) чужой, не свой dependence upon vicarious labour — зависимость от чужого труда 2) а) страдающий за других vicarious atonement — искупление чужой вины б) рел. искупительный 3) физиол. замещающий, компенсаторный... смотреть
похідний; зроблений за іншого, субститутивний, субсидіарний vicarious responsibility of state — похідна відповідальність держави vicarious admissionvicarious agentvicarious atonementvicarious authorityvicarious liabilityvicarious criminal liabilityvicarious powervicarious powersvicarious punishmentvicarious representativevicarious responsibilityvicarious ruler... смотреть
vicarious: translation adj. [L. vicarius, deputy] 1. Taking the place of. 2. Closely related taxa in corresponding but separate environments.
vicarious: translation adj. Vicarious is used with these nouns: ↑experience, ↑pleasure, ↑thrill
vicarious: übersetzung vicarious adj stellvertretend
adjщо заміщає іншого; зроблений за іншогоvicarious atonement - покутування чужої вини
adj що заміщає/ діє за повноваженням когось; що діє замість іншого- ~ agent уповноважений, довірена особа - ~ authority намісництво - ~ power намісництво... смотреть
(a) викарный; действующий на благо других; действующий по уполномочию; искупительный; косвенный; страдающий за других; чужой
мед.прил. викарный; компенсаторный; заместительный Англо-русский медицинский словарь.2012.
adj. замещающий другого, заменяющий; сделанный за другого; косвенный, чужой
действующий по уполномочию или доверенности, замещающий.
чужой, действующий по уполномочию замещающий другого сделанный за другого
см. vicarial
викарный, замещающий
пал. викарирующий, замещающий
викарный
(n) действующий вместо другого
• Like some thrills
доручення, довіреність
(r) замещающий
(0) не свой
викарный
субститутивне визнання факту
субститутивне визнання факту
субститутивное признание факта
vicarious agent: übersetzungvicarious agent 1. Verrichtungsgehilfe m; 2. Erfüllungsgehilfe m
уповноважений представник, довірена особа, уповноважений (ім. )
уповноважений представник, довірена особа, уповноважений (ім. )
уполномоченный, доверенное лицо
эк., юр. уполномоченный, доверенное лицо, представитель (незаинтересованное лицо, действующее от имени другого лица)
(с)покутування чужої вини
(с)покутування чужої вини
искупление чужой вины
искупление чужой вины
искупление чужой вины
vicarious atonement искупление чужой вины
права, засновані на дорученні (повноваженні)
права, засновані на дорученні (повноваженні)
право действовать по чьему-л. полномочию, доверенность
власть / право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность
власть/право действовать по чьему-либо уполномочию; доверенность
права, основанные на полномочии, доверенности
vicarious authority власть или право действовать по чьему-л. уполномочию;доверенность
субститутивна кримінальна відповідальність
субститутивна кримінальна відповідальність
викариирующий понос Англо-русский медицинский словарь.2012.
those presumably non-diadromous freshwater representatives of partly or primarily marine groups, e.g. Siniperca, Lota, Plagioscion, freshwater Ariidae,... смотреть
викарное кровохарканье Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.фраз. викарное кровотечение Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.фраз. заместительная гипертрофия Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.фраз. викарная гипертрофия * * * викарная гипертрофия, заместительная гипертрофия Англо-русский медицинский словарь.2012.
нарушение копирайта от имени другого лица (когда основную выгоду от нарушения получает не непосредственный нарушитель)
обр. викарное научение, обучение на чужих ошибках (получение информации о каком-л. действии посредством наблюдения за другими людьми, которые учатся о... смотреть
Vicarious Liability: translationA situation in which one party is held partly responsible for the unlawful actions of a third party. The third party al... смотреть
vicarious liability: translation vicarious liability vicarious liability ➔ liability * * * vicarious liability UK US noun [U] LAW ► legal r... смотреть
vicarious liability: übersetzung vicarious liability Haftung f für das Verschulden Dritter (z. B. für Erfüllungsgehilfen, Verrichtungsgehilfen)
субсидіарна відповідальність, субститутивна відповідальність, відповідальність без вини за дії іншого, відповідальність за чужу вину, відповідальність ... смотреть
субсидіарна відповідальність
субсидіарна відповідальність, субститутивна відповідальність, відповідальність без вини за дії іншого, відповідальність за чужу вину, відповідальність за дії інших осіб... смотреть
субсидіарна відповідальність
ответственность за действия других лиц; ответственность поручителя; субститутивная ответственность; субсидиарная ответственность* * *ответственность за... смотреть
вмененная ответственность: ответственность, которая вменяется данному лицу за действия другого лица;= imputed liability.* * *ответственность за чужую в... смотреть
ответственность за действия других лиц; ответственность поручителя; субститутивная ответственность; условная ответственность за чужую небрежность; усло... смотреть
викарная менструация, викарное кровотечение Англо-русский медицинский словарь.2012.
(BRYOZOA: Gymnolaemata) A polymorph in a budding series that communicates with several zooids.
= vicarious powers права, засновані на дорученні (повноваженні)
= vicarious powers права, засновані на дорученні (повноваженні)
доверенность, право действовать по чьему-л. полномочию
власть / право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность
власть/право действовать по чьему-либо уполномочию; доверенность
vicarious power власть или право действовать по чьему-л. уполномочию; дове-ренность
= vicarious power