VICIOUS

vicious
[ʹvıʃəs] a
1. 1) порочный; развратный
~ practices - разврат
~ life - порочная жизнь
~ person - развратник, распутник; испорченный человек
~ companions - дурная компания
to form ~ habits - приобрести дурные привычки
2) развращающий, вредный
~ book - книга, развращающая умы
the experience had a ~ effect on her - пережитое подействовало на неё разлагающе, пережитое развратило её
2. 1) злой, злобный; злостный; злонамеренный; жестокий
~ temper [look] - злобный нрав [взгляд]
~ slander - злостная клевета
~ remark - язвительное замечание
~ rumour - злонамеренный слух; злостная сплетня
~ bigot - озлобленный изувер
~ fight [blow] - жестокая схватка [-ий удар]
a ~ spurt of temper - приступ озлобления, состояние крайнего раздражения
❝beware of ~ dogs❞ - «осторожно, злые собаки!» (надпись)
2) норовистый (о лошади)
3. 1) порочный; плохой, дурной
~ style (of writing) - плохой (литературный) стиль
~ taste - дурной /испорченный/ вкус; безвкусица
~ system of financing - порочная система финансирования
2) дефектный; ошибочный, неправильный
~ reasoning - неправильное /нелогичное/ рассуждение; отсутствие логики
~ argument - несостоятельный аргумент
~ union - мед. неправильное сращение
3) разг. ужасный, скверный, отвратительный
~ headache - ужасная /жесточайшая/ головная боль
~ mood - отвратительное /ужасное/ настроение


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

VICIOUS CIRCLE →← VICINITY

Смотреть что такое VICIOUS в других словарях:

VICIOUS

[`vɪʃəs]порочныйдефектный; ошибочный; плохой, дурнойзлойноровистыйужасный

VICIOUS

[ʹvıʃəs] a1. 1) порочный; развратныйvicious practices - развратvicious life - порочная жизньvicious person - развратник, распутник; испорченный человек... смотреть

VICIOUS

{ʹvıʃəs} a 1. 1) порочный; развратный ~ practices - разврат ~ life - порочная жизнь ~ person - развратник, распутник; испорченный человек ~ compan... смотреть

VICIOUS

vicious: translation adj.VERBS ▪ be, look, sound ▪ become, get, turn ▪ The computer wars are going to get vicious over the next few years. ADVERB ▪... смотреть

VICIOUS

vicious: translationSynonyms and related words:Draconian, Tartarean, abominable, acrimonious, amoral, animal, anthropophagous, arrant, atrocious, bad, ... смотреть

VICIOUS

vicious [ˊvɪʃəs] a 1) злой; зло́бный (о взгляде, словах);a most vicious enemy зле́йший враг 2) поро́чный 3) оши́бочный, непра́вильный; дефе́ктный; vic... смотреть

VICIOUS

прил. 1) порочный Plato attempts to identify vicious pleasures with some form of error. — Платон пытается отождествить порочные удовольствия с определенной формой заблуждения. Syn: depraved, immoral, bad 2) дефектный; ошибочный; плохой, дурной His mode of writing was vicious. — Его литературный стиль был плохим. vicious argument — несостоятельный аргумент It was vicious of him to make such an accusation. — Он совершил ошибку, выдвинув такое обвинение. Young people often acquire the vicious habit of reading with the book held close to the eyes. — Молодые люди часто приобретают дурную привычку читать книги, близко поднося их к глазам. - vicious union Syn: depraved 3) злой a most vicious enemy — злейший враг 4) норовистый 5) ужасный vicious headache — ужасная головная боль •• - vicious circle... смотреть

VICIOUS

adj 1) порочний; розпутний; ~ companions погана компанія; ~ life порочне життя; ~ person розпусник; ~ practices розпуста; 2) розбещуючий; що розбещує; шкідливий; ~ book непристойна книга; 3) злий, злісний, злобний; зловмисний; жорстокий; ~ slander злісний наклеп; 4) норовистий (про коня); 5) поганий, кепський; ~ taste поганий (зіпсований) смак; 6) дефектний, помилковий, неправильний; ~ argument неспроможний аргумент; 7) жахливий, огидний; страшенний; ~ headache страшенний головний біль; 8) зіпсований, перекручений (про текст); 9) брудний, забруднений (про воду тощо); ♦ ~ circle порочне коло.... смотреть

VICIOUS

adj1) порочний; розпутний2) помилковий, хибний, неправильний; дефектнийvicious union - мед. неправильне зрощення3) злий, злобний, злісний (про погляд, ... смотреть

VICIOUS

transcription, транскрипция: [ ˈvɪʃəs ]vicious adj AmE sl Man, this burger is really vicious Этот бутерброд просто объедение That guy is one vicious dr... смотреть

VICIOUS

звірячий; розпусний, порочний; помилковий; дефектний - vicious conduct of life- vicious crime- vicious invention- vicious propensities

VICIOUS

adj 1. дефектний, помилковий, неправильний 2. злий, злісний, злобний; зловмисний, жорстокий - ~ argument неспроможний аргумент - ~ reasoning невірне/ нелогічне твердження - ~ remark уїдливе зауваження... смотреть

VICIOUS

vicious: übersetzung vicious adj korrupt; böswillig, bösartig

VICIOUS

adj AmE sl Man, this burger is really vicious — Этот бутерброд просто объедение That guy is one vicious driver all right — Этот чувак клево водит машину... смотреть

VICIOUS

порочный ошибочный, неправильный; дефектный злой; злобный (о взгляде, словах); норовистый ужасный obs. грязный, загрязненный (о воде, воздухе и т. п.)... смотреть

VICIOUS

aпорочный; злобный; злой; ошибочный (о взглядах и т.п.)

VICIOUS

звірячий; розпусний, порочний; помилковий; дефектний vicious conduct of lifevicious crimevicious inventionvicious propensities

VICIOUS

adj. порочный, злой, злобный, норовистый, загрязненный, дефектный, ошибочный, неправильный, ужасный

VICIOUS

мед.прил. неправильный; порочный; дефектный Англо-русский медицинский словарь.2012.

VICIOUS

злющий vicious circle principle — принцип порочного круга - vicious circle

VICIOUS

мед. дефектный, патологический

VICIOUS

злій, помилковий, лютою, злобний, злої, норовистий

VICIOUS

злющий– vicious circle

VICIOUS

(a) злобный; порочный

VICIOUS

• Brutal

VICIOUS ARGUMENT

несостоятельный довод

VICIOUS ARGUMENT

несостоятельный аргумент, несостоятельный довод

VICIOUS ARGUMENT

фраз. несостоятельный довод

VICIOUS ATTACKS

злобные нападки

VICIOUS CICATRIX

мед.фраз. деформирующий рубец * * * деформирующий рубец Англо-русский медицинский словарь.2012.

VICIOUS CIRCLE

vicious circle: translation  a downward spiral of negative feedback where a trigger event starts a sequence of effects which continue to make the situa... смотреть

VICIOUS CIRCLE

vicious circle: translationvicious circle principle

VICIOUS CIRCLE

vicious circle: translation{n. phr.} A kind of circular or chain reaction in which one negative thing leads to another. * /Some people take so many di... смотреть

VICIOUS CIRCLE

vicious circle: translation{n. phr.} A kind of circular or chain reaction in which one negative thing leads to another. * /Some people take so many di... смотреть

VICIOUS CIRCLE

vicious circle: translationSynonyms and related words:absurdity, aimlessness, annular muscle, annulus, apparent soundness, areola, aureole, bootlessnes... смотреть

VICIOUS CIRCLE

{͵vıʃəsʹsɜ:k(ə)l} порочный круг

VICIOUS CIRCLE

порочный круг

VICIOUS CIRCLE

порочный круг

VICIOUS CIRCLE

порочный круг; заколдованный круг; замкнутый круг

VICIOUS CIRCLE

порочный круг

VICIOUS CIRCLE

порочный круг

VICIOUS CIRCLE

vicious circle [͵vıʃəsʹsɜ:k(ə)l] порочный круг

VICIOUS CIRCLE

vicious circle порочный круг

VICIOUS CIRCLE

[͵vıʃəsʹsɜ:k(ə)l]порочный круг

VICIOUS CIRCLE

Порочный круг.

VICIOUS CIRCLE

порочный круг.* * *порочный круг.

VICIOUS CIRCLE

порочный круг

VICIOUS CIRCLE OF POVERTY

эк. порочный круг бедности (концепция, применяемая для описания проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны; при низком уровне дохода на душ... смотреть

VICIOUS CIRCLE PRINCIPLE

vicious circle principle: translationPrinciple proposed by Poincaré ; and Russell in order to solve the logical and semantic paradoxes. It would ban an... смотреть

VICIOUS CONDUCT OF LIFE

порочний спосіб життя

VICIOUS CONDUCT OF LIFE

порочний спосіб життя

VICIOUS CONDUCT OF LIFE

порочный образ жизни

VICIOUS CONDUCT OF LIFE

порочный образ жизни

VICIOUS CRIME

злочин, пов'язаний з експлуатацією пороків

VICIOUS CRIME

злочин, пов'язаний з експлуатацією пороків

VICIOUS CRIME

преступление, связанное с пороком

VICIOUS CYCLE

соц. "порочный круг"

VICIOUS FIGHTING

яростные бои

VICIOUS HABITS

дурные привычки

VICIOUS HABITS

фраз. дурные привычки

VICIOUS HEADACHE

ужасная головная боль

VICIOUS HEADACHE

фраз. ужасная головная боль

VICIOUS INVENTION

винахід, що підриває суспільну мораль

VICIOUS INVENTION

винахід, що підриває суспільну мораль

VICIOUS INVENTION

см. scandalous invention

VICIOUS INVENTION

изобретение, нарушающее общественную нравственность

VICIOUS PATENT APPLICATION

дефектная заявка на патент, неполноценная заявка на патент

VICIOUS PAVE SECTION

• участок дороги с выбитым покрытием • участок дороги с неровным покрытием

VICIOUS PROGRAM

зловредная программа (напр. программа-вирусоноситель)

VICIOUS PROPAGANDA

злобная пропаганда

VICIOUS PROPENSITIES

порочні схильності

VICIOUS PROPENSITIES

порочні схильності

VICIOUS PROPENSITIES

порочные наклонности

VICIOUS REACTION

оголтелая реакция

VICIOUS REGRESS

See regress.

T: 249