Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏvɔlən`tɪə]волонтер, доброволецчеловек, безвозмездно выполняющий какую-либо работучеловек, ведущий чужие дела без поручениялицо, владеющее правовым ти... смотреть
volunteer: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 sb who offers to do sthADJECTIVE ▪ unpaid ▪ The office is staffed by unpaid volunteers. ▪ full-time... смотреть
1. [͵vɒl(ə)nʹtıə] n1. 1) доброволец, волонтёрVolunteers of America - «Американские добровольцы» (организация типа Армии спасения)2) охотник, человек, д... смотреть
volunteer: translationⅠ. volunteer UK US /ˌvɒlənˈtɪər/ noun [C] ► a person who does a job or some work without being paid or forced to do it: »They... смотреть
1. {͵vɒl(ə)nʹtıə} n 1. 1) доброволец, волонтёр Volunteers of America - «Американские добровольцы» (организация типа Армии спасения) 2) охотник, чело... смотреть
1. сущ. 1) волонтер, доброволец to recruit volunteers — набирать добровольцев They fought as volunteers with the Afghan guerrillas. — Они воевали в качестве добровольцев с афганскими партизанами. 2) человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу She now helps in a local school as a volunteer three days a week. — Сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе. 3) юр. а) человек, ведущий чужие дела без поручения б) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения 4) самосевное растение 2. прил. 1) добровольный, добровольческий Mike was a member of the local volunteer fire brigade. — Майкл был членом местной добровольческой пожарной дружины. 2) растущий самопроизвольно, самосевный volunteer plant — растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение 3. гл. 1) предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л. - for); добровольно взять на себя что-л. How many young men in the World War I volunteered for the army? — Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт в первую мировую войну? Syn: offer 2) поступить добровольцем на военную службу 3) юр. вести чужие дела без поручения... смотреть
volunteer [ˏvɒlənˊtɪə] 1. n 1) доброво́лец, волонтёр 2) attr. доброво́льный, доброво́льческий 3) attr. расту́щий самопроизво́льно;volunteer plant рас... смотреть
volunteer: translationSynonyms and related words:arbitrary, autonomous, autonomousness, autonomy, come forward, discretional, discretionary, do indepen... смотреть
1. nдоброволецto recall volunteer — отзывать добровольцев- pro-independence volunteer- UN volunteers2. aдобровольный; добровольческий3. v(for) предлага... смотреть
1) доброволець, волонтер; особа, яка уклала угоду із своєї волі (без примусу); особа, яка веде чужі справи без доручення; особа, яка володіє правовим т... смотреть
1. n 1) доброволець, волонтер; 2) людина, що добровільно йде на щось; 3) людина, що безплатно виконує певну роботу (благодійну тощо); 4) юр. особа, що добровільно укладає угоду; 5) особа, якій передається майно безплатно; 2. adj 1) добровільний, добровольчий; army добровольча армія; 2) громадський, безоплатний, благодійний; ~ work громадська праця; робота на громадських засадах; 3) с.г. самосійний; ~ plant самосійна рослина; 3. v 1) пропонувати (свою допомогу тощо); 2) зробити зі своєї ініціативи; 3) вступити добровольцем (волонтером) (до армії).... смотреть
n 1. доброволец; волонтер; человек, добровольно согласившийся стать испытуемым; 2. человек, безвозмездно выполняющий работу.* * *сущ. 1) доброволец; во... смотреть
volunteer: übersetzung volunteer1 v sich freiwillig [ehrenamtlich] melden [anbieten] volunteer2 Ehrenamtlicher m
1) лицо, ведущее чужие дела без поручения 2) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения 3) доброволец; вол... смотреть
1) доброволець, волонтер; особа, яка уклала угоду із своєї волі (без примусу); особа, яка веде чужі справи без доручення; особа, яка володіє правовим титулом в силу акту передачі без зустрічного задоволення 2) добровільно брати на себе (щось); братися добровільно (робити щось), ставати добровольцем; пропонувати (допомогу, послуги тощо) • volunteer armyvolunteer evidencevolunteer for a dutyvolunteer informationvolunteer public order squad... смотреть
1. n1) доброволець, волонтер2) attr. добровільний; добровольчий2. v1) пропонувати (свою допомогу, послуги); визиватися (щось зробити)2) вступати добров... смотреть
• Candy striper, e.g. • Do work on the house • Join the Peace Corps, e.g. • Many a campaign worker • Offer to help • Tennessean • What many do upon re... смотреть
гл. выдвигать (идею, мысль и т.д.) Pupils did not volunteer ideas that suggested that they appreciated the complexity of causes of rainforest destruct... смотреть
сущ.1) доброволец; волонтер; человек, добровольно согласившийся стать испытуемым;2) человек, безвозмездно выполняющий работу.
предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л.; for) поступить добровольцем на военную службу доброволец, волонтер (attr.) добровольный, добровольческий (attr.) растущий самопроизвольно... смотреть
v зробити зі своєї ініціативи- to ~ an opinion висловити думку (з власної ініціативи, про яку не питають) - to ~ a remark висловити зауваження, про яке не питають... смотреть
v. предлагать, вызываться, вызваться, вызваться добровольно, поступить добровольцем на военную службу
мед.сущ. доброволец добровольный; безвозмездный Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. доброволец, волонтер
доброволець, волонтер
доброволец (воен.)
(n) доброволец
= voluntary agency
добровільна армія (що комплектується вербуванням)
добровільна армія (що комплектується вербуванням)
добровольная (комплектуемая по вербовке) армия
= voluntary army
volunteer as something: translation volunteer as something to submit oneself as a person ready or willing to do something. • Would you be willing to vo... смотреть
донор-доброволец Англо-русский медицинский словарь.2012.
свідчення, що даються добровільно
свідчення, що даються добровільно
добровольно данные показания
volunteer for: translation phr verb Volunteer for is used with these nouns as the object: ↑redundancy
особа, яка добровільно взяла на себе виконання обов'язку
особа, яка добровільно взяла на себе виконання обов'язку
Volunteer Forces: translation See Freikorps.
volunteer for something: translation volunteer for something 1. to submit oneself for some task without being asked. • I volunteered for the job. • I ... смотреть
национальная гвардия
(клинически) здоровый доброволец
Volunteer Income Tax Assistance - VITA: translationAn IRS program that utilizes volunteers to help provide free tax preparation services to low-income ... смотреть
добровільно надавати (повідомляти) інформацію
добровільно надавати (повідомляти) інформацію
= voluntary labor
растение, самосевное растение
мед.сущ. самосев Англо-русский медицинский словарь.2012.
работник избирательного участка, работающий безвозмездно; агитатор; агент предвыборной кампании, не получающий оплаты
A federal law authorized by President Clinton that limits the risk incurred by individuals, nonprofit organizations and government entities engaged in ... смотреть
Federal and state legislation that shields individuals, nonprofit organizations and government entities engaged in volunteer service against liability ... смотреть
добровільна народна дружина з охорони громадського порядку
добровільна народна дружина з охорони громадського порядку
народная дружина
1) гос. упр. добровольная служба (общественная или благотворительная организация, занимающаяся оказанием бесплатных услуг, напр., помощь инвалидам, мал... смотреть