Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[vaʊʧ]ручаться, поручитьсяподтверждатьутверждать, заявлятьвызывать, представлять в суд свидетеля поручителя
[vaʋtʃ] v1. (for) ручаться, поручитьсяto vouch for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособностьI cannot vouch for the truth of that ... смотреть
{vaʋtʃ} v 1. (for) ручаться, поручиться to ~ for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность I cannot ~ for the truth of that st... смотреть
vouch: translationSynonyms and related words:acknowledge, affirm, affirmance, affirmation, allegation, allege, and candle, announcement, annunciation, ... смотреть
1) утверждать, заявлять; возражать; отвечать; объяснять 2) подтверждать 3) свидетельствовать 4) вызывать, представлять в суд свидетеля или поручителя t... смотреть
гл. 1) ручаться, поручиться (for) I'll vouch for that boy; he has promised to be good. — Я поручусь за этого юношу, он пообещал, вести себя хорошо. I can vouch for the truth of her statement. — Могу поручиться за то, что она говорит правду. Syn: avouch 2) 2) подтверждать Syn: avouch 1), confirm, corroborate 3) утверждать, заявлять 4) юр. вызывать, представлять в суд свидетеля или поручителя to vouch for a witness — вызывать, представлять в суд свидетеля to vouch for a warranty — вызывать, представлять в качестве свидетеля или поручителя... смотреть
v1) поручаться; подтверждать (документально) 2) давать свидетельские показания •to vouch for smb / smth — ручаться за кого-л. / что-л.
1. n 1) заява, твердження; 2) свідчення; 2. v 1) ручитися, поручитися (за — for); will you ~ him honest? ви ручаєтеся за його чесність?; 2) твердити, заявляти; 3) підтверджувати, підкріпляти (документами тощо); 4) підтримувати, подавати підтримку; 5) юр. представляти суду свідка (поручителя); 6) давати свідчення, свідчити; ♦ ~ against спростовувати, заперечувати; свідчити проти (когось).... смотреть
заявляти; підкріпляти, підтверджувати; затверджувати; (по)ручатися; свідчити; подавати речовий доказ (на підтримку чогось); викликати до суду для підтв... смотреть
vouch [vaυtʃ] v 1) руча́ться, поручи́ться (for) 2) уст. подтвержда́ть
• ___ for (certify) • ___ for (substantiate) • Be a guarantor (for) • Certify, with for • Give a guarantee • Give assurance • Give personal assurance ... смотреть
заявляти; підкріпляти, підтверджувати; затверджувати; (по)ручатися; свідчити; подавати речовий доказ (на підтримку чогось); викликати до суду для підтвердження права; представляти до суду свідка (або поручителя) voucheevouch forvouch for a witnessvouch to warranty... смотреть
1) поручаться2) подтверждать (документально), подкреплять (ссылками)
vouch: übersetzung vouch v einstehen, sich verbürgen
(v) вызывать в суд для подтверждения права; давать гарантию; заявить; заявлять; подтвердить; подтверждать; поручаться; поручиться; ручаться; утверждать... смотреть
transcription, транскрипция: [ vautʃ ] подтверждать расходы оправдательными документами ; давать свидетельские показания ; ~ vouch expenses ;
vautʃручаться, утверждать, заявлять, подтверждать (документально), давать свидетельские показания
v1) ручитися, поручитися (за - for)2) підтверджувати
подтверждать расходы оправдательными документами ; давать свидетельские показания ; ? vouch expenses ;
(n) изучение документарного обоснования проведенных операций
поручіться, поручитись, ручитись, доручитися
ручаться, поручиться (for) подтверждать
v. ручаться, подтверждать
представить оправдательные документы по произведенным расходам ;
представить оправдательные документы по произведенным расходам ;
гарантувати, поручатися; свідчити (на користь когось)
гарантувати, поручатися; свідчити (на користь когось)
викликати до суду свого свідка
викликати до суду свого свідка
vouch for someone or something: translation vouch for someone or something to support or back someone or something; to endorse someone or something. • ... смотреть
викликати до суду свого свідка
викликати до суду свого свідка