search
& - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Â É Ö А 
VOW
vow
1. [vaʋ] n 1. 1) обет; клятва; зарок, торжественное обещание
lovers‘ ~s - клятвы в верности (влюблённых)
the marriage ~ - брачный обет
to break [to hold, to keep] a ~ - нарушить [сдержать] обет /клятву/
to make a ~ - дать обет /клятву, зарок/
to exchange ~s - поклясться друг другу в верности
to be under a ~ /to be bound by a ~/ to do smth. - поклясться сделать что-л.
I am under a ~ to drink no wine - я дал зарок не пить вина
2) монашеский обет (тж. monastic ~)
the ~ of chastity - обет безбрачия
to take the ~s - постричься в монахи, принять монашество
2. редк.
1) мольба, молитва
2) мечта, страстное желание
2. [vaʋ] v 1. 1) давать обет, клятву, зарок; клясться, торжественно обещать
to ~ celibacy - дать обет безбрачия
to ~ vengeance against smb. - поклясться отомстить кому-л.
2) торжественно обещать
the king ~ed an abbey to God for the victory - король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы
2. (to) посвящать (кому-л., чему-л.); обрекать
to ~ oneself to a life of self-sacrifice - посвятить себя служению другим
3. провозглашать, торжественно заявлять
she ~ed that she was delighted - она заявила, что очень рада
to ~ and protest - клятвенно заверять; ≅ клясться всеми святыми
to ~ and declare - торжественно обещать; дать торжественное обещание; торжественно провозгласить





Новый большой англо-русский словарь 

skip_previousVOUSSOIRVOWELskip_next

Смотреть что такое "VOW" в других словарях: