Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`weɪvə]отказдокументотказывающийся от своего права
сущ.1) юр. добровольный отказ (от законного права или претензии) waiver hearing — слушание по вопросу об отказе от праваwaiver of claim — отказ от прет... смотреть
waiver: translation The agreement of a lender to overlook a borrower's failure to meet one or more conditions attached to the granting of a credit - co... смотреть
waiver: translationSynonyms and related words:OK, abandonment, abdication, abeyance, abjuration, abjurement, abolishment, abolition, abrogation, admiss... смотреть
1) відмова (від права, вимоги, позову, претензії, привілею тощо); документ про відмову від права; виключення з правила; звільнення від зобов'язання 2) ... смотреть
сущ. юр. 1. добровольный отказ от законного права2. отказ от претензии (претензий, права, требования, иска); отказ от предъявления претензий (отказ от... смотреть
1) отказ (от права, требования, привилегии) 2) документ (об отказе от права) 3) отказывающийся от своего права •waiver over to the court — обращение к ... смотреть
Waiver: translationThe voluntary action of a person or party that removes that person's or party's right or particular ability in an agreement. The wai... смотреть
1) відмова (від права, вимоги, позову, претензії, привілею тощо); документ про відмову від права; виключення з правила; звільнення від зобов'язання 2) який відмовляється від свого права • waiver of parliamentary immunity — = waiver of parliamentary privilege відмова від парламентської недоторканності waiver of parliamentary privilege — = waiver of parliamentary immunity waiver decisionwaiver determinationwaiver hearingwaiver of counselwaiver of damageswaiver of defensewaiver of defencewaiver of hearingwaiver of immunitywaiver of indictmentwaiver of inheritancewaiver of jurisdictionwaiver of jury trialwaiver of noticewaiver of objectionwaiver of privilegewaiver of proofwaiver of recoursewaiver of rightwaiver of trialwaiver over to the courtwaiver procedurewaiver provision... смотреть
1) отказ (от права, от претензии)2) изъятие (из общих правил); отступление; исключение; освобождение (от обязательств)- waiver of demand- waiver of not... смотреть
waiver: translation waiver The voluntary relinquishment of a right (SA-Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms2012.
waiver: übersetzungwaiver 1. Aufgabe f, Verzicht m; 2. Erlass m
{ʹweıvə} n юр. 1. отказ (от права, претензии, иска) 2. документ об отказе 3. изъятие (из правила, закона и т. п.)
[ʹweıvə] n юр.1. отказ (от права, претензии, иска)2. документ об отказе3. изъятие (из правила, закона и т. п.)
разрешение на отступление (от требований технических условий и т. п.)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина... смотреть
n юр. 1. відмова (від права тощо) 2. документ про відмову 3. виняток (з правила тощо) - special ~ особлива відмова - ~ of the claim відмова від позову/ претензії - ~ of immunity відмова від імунітету/ права недоторканності - to sign the ~ of the claim підписати документ про відмову від позову... смотреть
• Exemption • Legal release • Release • Release relative • Relinquishment • Written exemption • Written release • Written relinquishment • A formal wr... смотреть
"уэйвер", "отказ от возмещения ущерба". Этот документ выдается, обычно за дополнительную плату, при получении автомобиля напрокат и освобождает клиента... смотреть
сущ.; юр. 1) отказ (от права, требования, привилегии) 2) документ (об отказе от права) to agree to / sign a waiver — подписать документ об отказе от прав, требований 3) отказывающийся от своего права... смотреть
waiver: translation noun Waiver is used after these nouns: ↑visa
transcription, транскрипция: [ ˈweɪvə ] отказ (от претензий, прав, иска) ; освобождение от обязательств ; ~ waiver of obligations ; ~ waiver of prohibitions ; ~ waiver of right... ;... смотреть
nюр. відмовлення (від права, вимоги)
отказ (от претензий, прав, иска) ; освобождение от обязательств ; ? waiver of obligations ; ? waiver of prohibitions ; ? waiver of right... ;
1освобождение от обязательств2отказ от иска
відмова (від прав, привілеїв, імунітетів); вилучення; виключне застереження
waiver [ˊweɪvə] n юр. отка́з от пра́ва
nотказ (от прав и т.п.)
(n) добровольный отказ от законного права; документ об отказе; изъятие; освобождение от обязательства; отказ
n юр. 1) відмова (від права тощо); 2) документ про відмову; 3) виняток (з правила тощо).
Формуляр попереднього випуску програмного виробу (вид документації)
формуляр предварительного выпуска программного изделия ( вид программной документации )
формуляр предварительного выпуска программного изделия (вид программной документации )
• отказ от претензий • формуляр
разрешённое отступление (от требований), разрешённое отклонение (от требований)
разрешённое отступление (от требований), разрешённое отклонение (от требований)
відмова (від прав, привілеїв, імунітетів); вилучення; виключне застереження
• отказ от требования • предусмотренное контрактом соглашение о приёмке
отказ (напр. от права); документ об отказе - waiver of patent rights
формуляр попереднього випуску програмного виробу (вид документації)
n. отказ от права, отказ от требования
отказ
отказ от права, требования
відмова, відмовлення
см. concession
отказ
избавительная (развязывающая) оговорка ;
оговорка об отказе: условие контракта, позволяющее при определенных условиях отказаться от одного из его пунктов.
избавительная (развязывающая) оговорка ;
рішення суду, що констатує відмову від права
рішення суду, що констатує відмову від права
решение (суда), констатирующее отказ от права
ухвала суду з питання про відмову від права
ухвала суду з питання про відмову від права
определение суда по вопросу об отказе от права
слухання з питання про відмову від права
слухання з питання про відмову від права
слушание по вопросу об отказе от права
журнал изменений
юр. освобождение от
отказ от опциона
waiver of a right: übersetzung waiver of a right Rechtsverzicht m
отказ от права
Waiver Of Coinsurance Clause: translationLanguage in an insurance policy that says the insurance company will not require application of the part of th... смотреть
відмова від адвоката (захисника)
відмова від адвоката (захисника)
отказ от адвоката, защитника
відмова від права на відшкодування збитків
відмова від права на відшкодування збитків
= waiver of defense
= waiver of defense
отказ от защиты
= waiver of defence відмова від захисту
= waiver of defence відмова від захисту
юр., торг., брит. отказ от времени поставки* (согласно английскому коммерческому законодательству, продавец не имеет право отказаться от разумного времени поставки, также не имеет права отказаться от поставки в более позднее время, чем разумное, в силу пункта закона "О продаже товаров" 1979 г., согласно которому право отказаться от условия договора о продаже товаров, представляющего собой обязанность продавца, имеет только покупатель, и в силу права лишения прав возражения на основе данного обещания; продавец имеет право отказаться от поставки, если она осуществляется с опозданием по сравнению с разумным временем, но, как правило, им не пользуется) See: reasonable time of delivery Sale of Goods Act 1979 contract of sale of goods... смотреть
юр., торг., брит. отказ от времени поставки* (согласно английскому коммерческому законодательству, продавец не имеет право отказаться от разумного вре... смотреть
Waiver Of Demand: translationAn agreement by the party that has endorsed a check or draft to accept legal responsibility, without being formally notifi... смотреть
фин. = waiver of notice 1), * * *= waiver of notice.* * *отказ от протеста векселя* * *отказ от протеста векселя..Словарь экономических терминов.
Отказ от протеста (векселя)
сущ. юр. отказ от протеста (векселя)
сущ. юр. отказ от протеста (векселя)
банк. согласие с несоответствием [расхождениями\]* (подписываемый компанией-плательщиком по аккредитиву документ, содержащий подтверждение согласия ко... смотреть
Waiver Of Exemption: translationA provision in a consumer credit contract or loan agreement that permitted creditors to seize or threaten to seize spec... смотреть
фин., юр., амер. отказ от исключения* (условие кредитного соглашения, по которому заемщик добровольно отказывается от права исключить какие-л. объекты... смотреть
відмова від судової процедури слухання своєї справи
відмова від судової процедури слухання своєї справи
отказ (за признанием подсудимым вины) от судебной процедуры слушания своего дела
відмова від недоторканності (імунітету)
відмова від недоторканності (імунітету)
отказ от иммунитета* * *отказ от иммунитета
отказ от иммунитета
отказ от иммунитета