Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
уходитьуводитьунести, украстьоставаться целым и невредимымлегко побеждать, удачно выходить из трудных положений
1) уходить to walk away from smb. — обгонять кого-л. без труда He walked away from me without saying a word. — Он ушел от меня, не сказав ни слова. 2) уводить 3) разг. унести, украсть (with) Someone got in and walked away with the jewels while we were out. — Пока нас не было, кто-то зашел и украл драгоценности. 4) оставаться целым и невредимым (после аварии) How could he walk away from a crash like that without a mark on him? — Как он мог остаться после такой аварии целым и невредимым, без единой царапины? 5) легко побеждать (в соревновании), удачно выходить из трудных положений She walked away with all the top prizes. — Она выиграла все высшие награды соревнований. I knew we were going to walk away from the other team. — Я знал, что мы легко победим команду противника.... смотреть
[ʹwɔ:kəʹweı] phr v сл.1. (from) обогнать, оставить позади; легко победить2. (from) (почти) не пострадать при аварии3. (with) украсть, стащитьto walk aw... смотреть
{ʹwɔ:kəʹweı} phr v сл. 1. (from) обогнать, оставить позади; легко победить 2. (from) (почти) не пострадать при аварии 3. (with) украсть, стащить to... смотреть
walk away а) уходить; to walk away from smb. обгонять кого-л. без труда; б)уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and walked away withthe jewels while we were out. г) оставаться целым и невредимым (после аварии);How could he walk away from a crash like that without a mark on him? д) легкопобедить; I knew we were going to walk away from the other team.<br>... смотреть
walk away: translation To take and maintain a position in a stock after going to the floor to consummate a trade. Antithesis of trade me out , buy ... смотреть
уходить; to walk away from smb. обгонять кого-л. без труда; уводить; coll. унести, украсть (with) оставаться целым и невредимым (после аварии) легко побеждать (в соревновании), удачно выходить из трудных положений... смотреть
with, walk off with v. скрываться, или похищать, или то и другое вместе: - How he could walk off with a safe in daylight? - Как он мог украсть и смыться среди бела дня?... смотреть
Выбирать ходом
обходить стороной, уходить, уводить, украсть, унести
піти (геть)
phrvi 1) infml He walked away from the crash unhurt — Он не пострадал при аварии She walked away from this accident — Она отделалась легкими царапинами 2) infml esp AmE My horse has just walked away from all the others in that race — Моя лошадь в этом забеге оставила далеко позади всех остальных He just walked away from all his rivals — Он обставил всех своих соперников 3) sl You can't just walk away from this — Ты не можешь просто так выйти из игры... смотреть
walk away from phrvi 1. infml He walked away from the crash unhurt Он не пострадал при аварии She walked away from this accident Она отделалась легкими царапинами 2. infml esp AmE My horse has just walked away from all the others in that race Моя лошадь в этом забеге оставила далеко позади всех остальных He just walked away from all his rivals Он обставил всех своих соперников 3. sl You can't just walk away from this Ты не можешь просто так выйти из игры... смотреть
обгонять кого-л. без труда
walk away from someone or something: translation walk away from someone or something 1. to depart from someone or something on foot. • Don't walk away... смотреть
walk away with: translationor[walk off with] {v.} 1. To take and go away with; take away; often: steal. * /When Father went to work, he acc... смотреть
walk away with: translationor[walk off with] {v.} 1. To take and go away with; take away; often: steal. * /When Father went to work, he acc... смотреть
phrvi infml 1) Our candidate walked away with the election — Наш кандидат одержал на выборах блестящую победу They could have walked away with the game — Они бы могли запросто выиграть эту встречу He just walked away with the top prize — Он шутя получил первый приз Our team walked away with the match — Наша команда легко одолела соперников в этом матче 2) The kid walked away with that chocolate bar from the counter — Парень увел эту шоколадку с прилавка 3) The new young singer has simply walked away with the show — Выступление нового молодого певца затмило всех других участников... смотреть
(легко) завоевать (титул, звание и т. п.)
walk away with phrvi infml 1. Our candidate walked away with the election Наш кандидат одержал на выборах блестящую победу They could have walked away with the game Они бы могли запросто выиграть эту встречу He just walked away with the top prize Он шутя получил первый приз Our team walked away with the match Наша команда легко одолела соперников в этом матче 2. The kid walked away with that chocolate bar from the counter Парень увел эту шоколадку с прилавка 3. The new young singer has simply walked away with the show Выступление нового молодого певца затмило всех других участников... смотреть
(v.phr.) (легко) завоевать (титул, звание и т.п.) скрываться, или похищать, или то и другое вместе: - How he could walk off with a safe in daylight? - Как он мог украсть и смыться среди бела дня?... смотреть
идиом.(легко) завоевать (титул, звание и т. п.) || That hockey team walked away with the championship. — Эта хоккейная команда легко завоевала титул че... смотреть
<05> (легко) завоевать (титул, звание и т.п.)
walk away with someone or an animal: translation walk away with someone or an animal to lead, take, accompany, or carry someone or an animal away. • I ... смотреть
walk away with something: translation walk away with something & walk off with something 1. Fig. to win something easily. (With little more effort tha... смотреть