Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
уходитьуводитьунести, украстьодержать легкую победу
[ʹwɔ:kʹɒf] phr v1. уходить; отходить от чего-л., отстраниться, устраниться2. избавиться от неприятных эмоций или последствийhe started home in a mood o... смотреть
{ʹwɔ:kʹɒf} phr v 1. уходить; отходить от чего-л., отстраниться, устраниться 2. избавиться от неприятных эмоций или последствий he started home in a ... смотреть
1) уходить We said goodbye; then he turned and walked off without another word. — Мы попрощались; он повернулся и ушел, ничего больше не сказав. 2) уводить 3) разг. унести, украсть (with) Someone got in and walked off with the jewels while we were out. — Пока нас не было, кто-то проник в дом и украл драгоценности. 4) одержать легкую победу (with) Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair to the others. — Джим каждый год очень легко побеждает, вряд ли остальным это кажется справедливым.... смотреть
walk off: translationwalk offto walk away; to leave on foot abruptly. • She didn't even say good-bye. She just walked off. • He walked off and never lo... смотреть
walk off а) уходить; We said goodbye; then he turned and walked off withoutanother word. б) уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in andwalked off with the jewels while we were out. г) одержать легкую победу(with); Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair tothe others.<br>... смотреть
а) пітиб) відвести, віднестив) здобути легку перемогу
уходить; уводить; coll. унести, украсть (with); одержать легкую победу (with)
уходить, одержать легкую победу, унести, украсть, уводить
walk off the job: translationⅠ. walk off the job US ► to stop working and refuse to continue doing your job until your employer agrees to what you wa... смотреть
walk off the job: translationwalk off the job 1. Fig. to abandon a job abruptly. • I was so mad I almost walked off the job. • Fred almost walked off t... смотреть
walk off with: translationSee: WALK AWAY WITH.
walk off with: translationSee: WALK AWAY WITH.
walk off with: translationSynonyms and related words:abstract, and, annex, appropriate, bag, boost, borrow, breeze, carry by storm, cop, crib, defraud,... смотреть
украсть, одержать легкую победу
phrvi infml 1) Someone has walked off with my umbrella — Кто-то увел у меня зонтик 2) Don't walk off with the idea that you can get away with it — И не думай, что тебе все это сойдет с рук 3) She walked off with the first prize — Она легко выиграла первый приз The other team walked off with the game — Наши противники легко выиграли эту встречу 4) I was pretty sure she would walk off with the show — Я был уверен, что она завоюет симпатии зрителей... смотреть
walk off with phrvi infml 1. Someone has walked off with my umbrella Кто-то увел у меня зонтик 2. Don't walk off with the idea that you can get away with it И не думай, что тебе все это сойдет с рук 3. She walked off with the first prize Она легко выиграла первый приз The other team walked off with the game Наши противники легко выиграли эту встречу 4. I was pretty sure she would walk off with the show Я был уверен, что она завоюет симпатии зрителей... смотреть
скрываться, или похищать, или то и другое вместе: - How he could walk off with a safe in daylight? - Как он мог украсть и смыться среди бела дня?
walk off with something: translation walk away with something & walk off with something 1. Fig. to win something easily. (With little more effort than... смотреть