Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
легко выигратьуводить кого-либо
waltz off: translationwaltz off Fig. to depart briskly and easily. • They said good-bye and waltzed off.
1) легко выиграть (with) Don't tell me Jim has waltzed off with the top prize as usual! — Только не говорите мне, что Джим как обычно легко выиграл приз. 2) уводить кого-л. (with) And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! — Знаете, что он сделал? Увел жену у своего преподавателя!... смотреть
{ʹwɔ:l(t)sʹɒf} разг. см. walk off 3
waltz off а) легко выиграть (with); Don't tell me Jim has waltzed off withthe top prize as usual! б) уводить кого-л. (with); And then do you know whathe did? Waltzed off with his teacher's wife!<br>... смотреть
[ʹwɔ:l(t)sʹɒf] разг. см. walk off 3
waltz off phrvi infml They just picked the thing up and waltzed off Они просто взяли эту вещь и смылись
phrvi infml They just picked the thing up and waltzed off — Они просто взяли эту вещь и смылись
phrvi infml 1) The thieves waltzed off with a giant screen television set in broad daylight — Воры стащили телевизор с огромным экраном среди бела дня 2) Later in the week the Kenyans waltzed off with gold medals in a number of events — На этой же неделе команда из Кении завоевала золотые медали в различных видах соревнований 3) And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! — А знаешь, что он потом сделал? Увел жену у своего учителя!... смотреть
waltz off with phrvi infml 1. The thieves waltzed off with a giant screen television set in broad daylight Воры стащили телевизор с огромным экраном среди бела дня 2. Later in the week the Kenyans waltzed off with gold medals in a number of events На этой же неделе команда из Кении завоевала золотые медали в различных видах соревнований 3. And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! А знаешь, что он потом сделал? Увел жену у своего учителя!... смотреть
waltz off (with something): translation waltz off (with something) Fig. to take something away easily. • The thieves waltzed off with a giant screen t... смотреть