WARRANTY

warranty
[ʹwɒrəntı] n
1. оправдание, основание
sufficient ~ for smth. - достаточное основание для чего-л.
2. разрешение, официальная санкция
3. 1) юр. гарантия; поручительство, ручательство
2) ком. гарантия качества
3) юр. условие, оговорка (в соглашении, контракте)
4. тех. приёмочное техническое испытание (тж. ~ test)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

WARREN →← WARRANTOR

Смотреть что такое WARRANTY в других словарях:

WARRANTY

[`wɔr(ə)ntɪ]основаниегарантия; ручательстворазрешение, санкцияприемное техническое испытание

WARRANTY

warranty: translation nounADJECTIVE ▪ general (esp. BrE) ▪ specific (esp. BrE) ▪ We can not give a specific warranty for the work done on your propert... смотреть

WARRANTY

warranty: translation A guarantee by a seller to a buyer that if a product requires repair or remedy of a problem within a certain period after its pur... смотреть

WARRANTY

сущ.1)а) юр., эк. гарантия; поручительство, ручательствоSee:express warranty а), implied warranty а)б) торг. гарантия (обязательство производителя или ... смотреть

WARRANTY

1. Ясно выраженное утверждение в контракте (выраженное условие (express warranty)) либо условие, не сформулированное четко, но понятное сторонам контракта (подразумеваемое условие (implied warranty)). Невыполнение простого условия не делает контракт недействительным (как это бывает при невыполнении условия (condition) контракта), однако дает право требовать выплаты компенсации. См. также: floating warranty (простое условие). 2. Условие страхового полиса, которое подтверждает, что что-то будет сделано или не сделано или что определенная ситуация существует или не существует. Если это условие нарушено, страховщик имеет право отказаться от выплаты страховой суммы, если наступил страховой случай, не связанный с нарушением этого условия. Например, если в полисе страхования домашнего имущества есть условие, требующее использования замков определенного типа на дверях и окнах дома, и выяснится, что такие замки не были установлены, страховщики могут отклонить требование выплаты страховой суммы в связи с гибелью имущества от разрыва водопроводной трубы. На практике, однако, страховщики договариваются о том, что они откажутся платить только тогда, когда страховой случай произошел вследствие нарушения принятого условия. 3. Письменное обязательство производителя производить бесплатный ремонт или замену бракованного изделия в течение определенного периода с момента продажи изделия. Часто это называют гарантией (guarantee).... смотреть

WARRANTY

сущ. 1) юр., эк. гарантия; поручительство; ручательство See: implied warranty full warranty 2) юр. условие, оговорка (в контракте, соглашении) 3) юр., торг., амер. See: extended guarantee 4) юр., торг., брит. простое условие, гарантия (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товаров в системе английского права, положение контракта, нарушение которого дает право другой стороне на взыскание убытков, но не на расторжение договора) See: Sale of Goods Act 1979 contract of sale of goods condition д) contractual obligation fundamental terms innominate terms 5) юр. разрешение, официальная санкция 6) страх. (условие в страховом полисе, требующее выполнения или невыполнения чего-либо, при нарушении которого держатель полиса может потерять право на страховое возмещение (напр., при страховании имущества от кражи в полисе может содержаться определенное требование к типу замков)) 7) торг. гарантия (обязательство производителя или продавца заменить или бесплатно отремонтировать неисправный товар в течение оговоренного периода после продажи) Syn: product warranty... смотреть

WARRANTY

Warranty: translationA type of guarantee that a manufacturer or similar party makes regarding the condition of its product. It also refers to the terms... смотреть

WARRANTY

[ʹwɒrəntı] n1. оправдание, основаниеsufficient warranty for smth. - достаточное основание для чего-л.2. разрешение, официальная санкция3. 1) юр. гарант... смотреть

WARRANTY

{ʹwɒrəntı} n 1. оправдание, основание sufficient ~ for smth. - достаточное основание для чего-л. 2. разрешение, официальная санкция 3. 1) юр. гаран... смотреть

WARRANTY

warranty: translationSynonyms and related words:affidavit, assurance, attestation, authority, authorization, avouch, avouchment, bail, bill of health, ... смотреть

WARRANTY

1) гарантия, ручательство 2) разрешение, санкция 3) амер. договорная гарантия (в отношении существующего положения вещей или наступления факта или собы... смотреть

WARRANTY

Warranty: translationA pledge or guarantee. Legal obligation taken on by a lord when *homage had been made by a man on becoming seised of land or an es... смотреть

WARRANTY

warranty: übersetzungwarranty 1. Garantie f, Gewährleistung f; 2. VERSR Zusicherung f

WARRANTY

гарантія; договірна гарантія; порука; підстава; дозвіл; застереження (в угоді, контракті); (офіційна) санкція; проста угода (порушення якої дає право н... смотреть

WARRANTY

warranty [ˊwɒrǝntɪ] n 1) основа́ние 2) ком. гара́нтия; руча́тельство 3) тех. приёмное техни́ческое испыта́ние (тж. warranty test)

WARRANTY

• Buyer's protection • Carmaker's written guarantee • Heart-pounding question (Part 3) • It could last a lifetime • It may be extended • It may last a... смотреть

WARRANTY

сущ. 1) основание 2) ком. гарантия; ручательство to give a warranty — давать гарантию, ручаться за что-л. a two-year warranty on a new car — двухгодичная гарантия на новую машину the new car is still under warranty — машина все еще на гарантии a warranty expires, runs out — гарантийный срок истекает - implied warranty - limited warranty - special warranty 3) разрешение, санкция 4) тех. приемное техническое испытание (тж. warranty test)... смотреть

WARRANTY

гарантія; договірна гарантія; порука; підстава; дозвіл; застереження (в угоді, контракті); (офіційна) санкція; проста угода (порушення якої дає право на стягнення збитків, але не на розірвання угоди); проста умова в договорі продажу warranty clausewarranty deedwarranty fundwarranty markwarranty of authoritywarranty of genuinenesswarranty of qualitywarranty of titlewarranty provision... смотреть

WARRANTY

1.   гарантия качества 2.   приёмочное испытаниеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995... смотреть

WARRANTY

1) (договорная) гарантия, поручительство; оговорка 2) простое условие (нарушение которого не дает права на расторжение договора), второстепенное условие (нарушение которого не дает права на расторжение договора) 3) разрешение, официальная санкция • - warranty as to license - warranty as to patent - warranty of genuineness... смотреть

WARRANTY

гарантия- basic warranty- corrosion perforation warranty- corrosion warranty- manufacturer's warranty- powertrain warranty- unlimited-mileage warranty... смотреть

WARRANTY

n1) підстава2) ком. гарантія; запорука3) attr. warranty test - (приймальне) технічне випробування

WARRANTY

n 1) виправдання, підстава; 2) дозвіл; офіційна санкція; 3) юр. гарантія; поручительство; порука; 4) ком. гарантія якості; 5) юр. умова, застереження (в контракті тощо); 6) тех. приймальне технічне випробування (тж ~ test).... смотреть

WARRANTY

1) гарантия2) ручательство– warranty period– warranty testwarranty is valid for — срок гарантии составляет

WARRANTY

• в отличие от guarantee • гарантийный • гарантийный период • гарантия качества

WARRANTY

гарантія виправлення дефектів; технічна гарантія; завірення (в угоді); проста умова (у договорі)

WARRANTY

гарантия [ремонта или замены оборудования, устранения неполадок или ошибок в ПО и т.п.], гарантийное обязательство

WARRANTY

ˈwɔrəntɪгарантия, поручительство, ручательство, оговорка, условие

WARRANTY

гарантия, ручательство warranty is valid for — срок гарантии составляет - warranty period - warranty test

WARRANTY

гарантія виправлення дефектів; технічна гарантія; завірення (в угоді); проста умова (у договорі)

WARRANTY

основание comm. гарантия; ручательство tech. приемное техническое испытание (тж. warranty test)

WARRANTY

- Institute Warranties

WARRANTY

гарантия; гарантийное обязательство - implied warranty - limited warranty

WARRANTY

Гарантійне зобов'язаннягарантія

WARRANTY

transcription, транскрипция: [ ˈwɔrəntɪ ] гарантия (качества) товара ;

WARRANTY

n. основание, гарантия, ручательство, приемное техническое испытание

WARRANTY

гарантия гарантийное обязательство implied warranty limited warranty

WARRANTY

- Institute Warranties

WARRANTY

— aircraft warranty

WARRANTY

Гарантийный

WARRANTY

(n) гарантия; оговорка; поручительство; ручательство

WARRANTY

довіреність, запорука, підвалина, гарантія, порука

WARRANTY

гарантия

WARRANTY

гарантия (качества) товара ;

WARRANTY

гарантійне зобов'язаннягарантія

WARRANTY

Warranty гарантия

WARRANTY

гарантия, ручательство

WARRANTY ADJUSTMENT

юр. исполнение гарантийных обязательств

WARRANTY AGREEMENT

соглашение о гарантийных обязательствах* * *соглашение о гарантийных обязательствах

WARRANTY ASSURANCE

Маркетинггарантийный срок службы (изделия)

WARRANTY ASSURANCE

Гарантийный срок службы (изделия)

WARRANTY ASSURANCE

гарантийный срок службы (изделия)* * *гарантированный срок службы

WARRANTY AS TO DEFECT

warranty as to defect: übersetzung warranty as to defect Mängelgarantie f, Mängelgewährleistung f

WARRANTY AS TO LICENSE

гарантия в отношении лицензии

WARRANTY AS TO MERCHANTABILITY

warranty as to merchantability: übersetzung warranty as to merchantability ≈ Zusicherung der Verkehrsfähigkeit (von Waren)

WARRANTY AS TO PATENT

гарантия в отношении патента

WARRANTY BOND

эк., юр. гарантия качества (если продукт, поставляемый по контракту, окажется с дефектом и поставщик не сможет это исправить, поручитель компенсирует ... смотреть

WARRANTY BOND

Гарантийное обязательство

WARRANTY CARD

гарантийный формуляр саге 1. уход; содержание 2. тщательность; осторожность * * *гарантийный формуляр* * *гарантийный формуляр

WARRANTY CHARGES

платежи по гарантийным обязательствам* * *платежи по гарантийным обязательствам

WARRANTY CLAIM

Гарантійна рекламація

WARRANTY CLAIM

вимога виконання гарантії (технічної); вимога про виправлення дефектів за гарантією; претензія на гарантію; претензія за гарантією; пред'явлення претен... смотреть

WARRANTY CLAIM

вимога виконання гарантії (технічної); вимога про виправлення дефектів за гарантією; претензія на гарантію; претензія за гарантією; пред'явлення претензії на підставі гарантії... смотреть

WARRANTY CLAIM

гарантийная рекламация* * *гарантийная рекламация* * *гарантийная рекламация

WARRANTY CLAIM

требование исполнения гарантии; претензия на гарантии..Словарь экономических терминов.

WARRANTY CLAUSE

застереження (пункт) про гарантії (в угоді тощо)

WARRANTY CLAUSE

застереження (пункт) про гарантії (в угоді тощо)

WARRANTY CLAUSE

пункт контракта о гарантии

WARRANTY CLAUSE

Пункт договора о гарантиях

WARRANTY CLAUSE

пункт (договора) о гарантиях

WARRANTY CONTRACT

гарантийный контракт

WARRANTY CONTRACT

контракт на поставку газа, согласно которому производитель поставляет оговоренное количество газа, не уточняя, из какого месторождения получен этот газ... смотреть

WARRANTY COST

учет затраты [расходы\] на гарантийное [сервисное\] обслуживание (понесенные или ожидаемые затраты в результате оказания услуг продавцом или производи... смотреть

WARRANTY COST

Затраты на гарантийный ремонт; затраты (завода-изготовителя) по гарантийному обязательству (на протяжении гарантийного срока работы изделия)

WARRANTY COSTS

затраты на гарантийный ремонт (завода-изготовителя); затраты по гарантийному обязательству (на протяжении гарантийного срока работы изделия)

WARRANTY COSTS

затраты на гарантийный ремонт (завода-изготовителя); затраты по гарантийному обязательству (на протяжении гарантийного срока работы изделия)

WARRANTY COVERED

(a) гарантируемый

WARRANTY DATA

Дані приймальних випробувань (іспитів)відомості про гарантії

WARRANTY DATA

1) данные приемочных испытаний 2) сведения о гарантиях

WARRANTY DATA

данные приемочных испытаний

WARRANTY DATA

дані приймальних випробувань (іспитів)відомості про гарантії

WARRANTY DATA

сведения о работе изделия в период действия гарантийных обязательств* * *сведения о работе изделия в период действия гарантийных обязательств

WARRANTY DEED

warranty deed: translation A document that transfers title to real estate from a grantor to a grantee. The distinguishing characteristic of a warranty ... смотреть

WARRANTY DEED

warranty deed: translation warranty deed A deed in which the grantor warrants good title (warranties of siezin; quiet enjoyment; right to convey; and... смотреть

WARRANTY DEED

warranty deed: übersetzung warranty deed Eigentumsnachweis m (Grundstück); ≈ Auflassungsurkunde mit Zusicherung der Berechtigung des Verkäufers

WARRANTY DEED

документ на право володіння майном

WARRANTY DEED

документ на право володіння майном

WARRANTY DEED

гарантийное письмо: юридический документ, которым продавец недвижимости свидетельствует, что она принадлежит ему и на нее нет претензий; если третье ли... смотреть

WARRANTY DEED

гарантирующий документ о передаче права собственности

WARRANTY DISCLAIMER

warranty disclaimer: übersetzung warranty disclaimer Gewährleistungsausschluss m

WARRANTY EXCEPTION

пункт контракта о гарантии

T: 242