WEATHER

weather
1. [ʹweðə] n 1. погода
fine [fair, dirty, dull, foul] ~ - хорошая [ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная] погода
broken ~ - неустойчивая /переменная/ погода
rough ~ - непогода, буря, ненастье
flying [non-flying] ~ - ав. лётная [нелётная] погода
thawing ~ - оттепель
greasy ~ - мор. туманная погода, туман
in all ~(s) - в любую погоду
2. дождь, гроза, буря, шторм, непогода
to make good [bad] ~ of it - мор. хорошо [плохо] выдерживать шторм (о судне)
under stress of ~ - вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов
protection against the ~ - защита от непогоды, холода и т. п.
3. мор. наветренная сторона
to have the ~ (of) - идти с наветренной стороны
to drive with the ~ - дрейфовать по волнам и ветру
4. с.-х. наклон плоскости крыла ветряка
April ~ - а) неустойчивая погода; то солнце, то дождь; б) изменчивое настроение; смех и слёзы
King‘s /Queen‘s/ ~ - отличная погода; солнечный день
in the ~ - под открытым небом
under the ~ - а) нездоровый, больной; б) в подавленном настроении; переживающий неприятности; в) без денег; г) амер. пьяный, подвыпивший
to make heavy ~ of smth. - разг. а) чрезмерно напрягаться, прилагать излишние усилия; б) раздувать трудности, осложнять дело
to make heavy ~ of the simplest tasks - превращать простейшие задачи в сложные проблемы
to have the ~ of smb. - иметь преимущество перед кем-л.
2. [ʹweðə] a 1. 1) относящийся к погоде
~ sign - примета погоды
~ ageing - старение под воздействием атмосферных условий
2) спец. метеорологический; синоптический
~ message /report/ - метеосводка
~ observation - метеорологическое наблюдение
~ officer - воен. офицер метеослужбы
2. мор. наветренный
~ roll - крен на наветренный борт (при качке)
3. [ʹweðə] v 1. выдержать, пережить, вынести (тж. ~ out, ~ through)
to ~ a storm [a financial crisis] - выдержать шторм [финансовый кризис]
2. мор. проходить на ветре (тж. ~ on)
3. оставлять под открытым небом; подвергать(ся) атмосферным воздействиям
4. геол.
1) выветривать
2) выветриваться


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

WEATHER BREEDER →← WEASELWORDED

Смотреть что такое WEATHER в других словарях:

WEATHER

[`weðə]погоданепогода, штормнаветренная сторонаотносящийся к погодеметеорологическийнаветренныйподвергать(ся) атмосферным влияниямпереносить, выдержива... смотреть

WEATHER

weather: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ beautiful, excellent, fair, fine, glorious, good, great, ideal, lovely, nice, perfect, superb ... смотреть

WEATHER

1. [ʹweðə] n1. погодаfine [fair, dirty, dull, foul] weather - хорошая [ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная] погодаbroken weather - неустойчивая... смотреть

WEATHER

1. {ʹweðə} n 1. погода fine {fair, dirty, dull, foul} ~ - хорошая {ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная} погода broken ~ - неустойчивая /пере... смотреть

WEATHER

weather [ˊweðə] 1. n 1) пого́да; weather permitting при усло́вии благоприя́тной пого́ды; good weather хоро́шая пого́да;bad weather непого́да 2) непог... смотреть

WEATHER

weather: translation weather weath‧er [ˈweDə ǁ -ər] verb [transitive] if a company, business etc weathers a difficult situation, it manag... смотреть

WEATHER

1. n 1) погода; fine (dull) ~ гарна (хмарна) погода; broken ~ нестійка (мінлива) погода; rough ~ непогода; негода; буря; thawing ~ відлига; greasy ~ мор. туманна погода, туман; 2) шторм; буря; негода; under stress of ~ через несприятливу погоду; через шторми; protection against the ~ захист від негоди (холоду тощо); 3) мор. навітряний бік; to have the ~ (of) мор. іти з навітряного боку; перен. мати перевагу (перед кимсь); обійти, обдурити (когось); 4) нахил площини крила вітряка; ♦ April ~ нестійка (перемінна) погода; мінливий настрій; King's (Queen's) ~ чудова погода; сонячний день; in the ~ під відкритим небом; under the ~ нездоровий, хворий; у біді; без грошей; амер. напідпитку; 2. adj 1) що стосується погоди; ~ ageing старіння під впливом атмосферних умов; ~ sign прикмета погоди; 2) метеорологічний; синоптичний; ~ message (report) метеозведення; ~ observation метеорологічне спостереження; ~ officer військ. офіцер метеослужби; 3) мор. навітряний; ~ roll крен на навітряний борт; ♦ ~ deck мор. верхня відкрита палуба; ~ helm мор. прагнення приводитися до вітру; ~ strip прокладка у вікні (у дверях) (для тепла); буд. наличник, лиштва; ~ vane флюгер; ~ wisdom знання прикмет погоди; 3. v 1) витримувати, зносити, переносити (тж ~ out, ~ through); 2) мор. проходити на вітрі; обходити з навітряного боку; 3) піддавати атмосферному впливу; 4) зазнавати атмосферного впливу; 5) геол. вивітрювати(ся).... смотреть

WEATHER

1. сущ. 1) погода The weather was bad. — Погода была плохая. I like cold weather. — Мне нравится холодная погода. They go out in all weathers. — Они выходят в любую погоду. weather permitting — при благоприятной погоде broken weather — неустойчивая, переменная погода dirty weather — ненастная погода dull weather — пасмурная погода fair weather — хорошая, ясная погода fine weather — хорошая погода foul weather — отвратительная погода rough weather — непогода, буря, ненастье 2) непогода, шторм to make good weather мор. — хорошо выдерживать шторм (о корабле) to make bad weather мор. — плохо выдерживать шторм (о корабле) Syn: gale, storm 3) мор. наветренная сторона 2. прил.; мор. 1) относящийся к погоде 2) метеорологический weather conditions — метеорологические условия weather report — метеосводка weather centre — метеоцентр weather satellite — метеорологический спутник 3) наветренный Syn: windward, exposed to the wind 3. гл. 1) подвергать(ся) атмосферным влияниям 2) переносить, выдерживать, переживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) The other weathered a serious illness and lived on for two or three years. — Другие перенесли серьезную болезнь и прожили еще два или три года. Syn: persist 3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре • - weather on - weather out - weather through... смотреть

WEATHER

weather: translationSynonyms and related words:ablate, abrade, be safe, be unflappable, beat the game, beat the system, bring to, calm weather, climate... смотреть

WEATHER

Weather: translationWeatherassisted migrationblizzasterclimate pornFogustgeomythologygigantic jetMarchuarymegacryometeorphantom springseason creepsnowf... смотреть

WEATHER

1) погода2) выветривать3) выветрить4) <meteor.> метеорологический– forecast weather– request weather– weather balloon– weather briefer– weather b... смотреть

WEATHER

1. погода, погодные условия 2. метеоусловия, метеорологическая обстановка — actual weather — aerodrome adverse weather — airway weather — alternate w... смотреть

WEATHER

1. nпогода2. aметеорологічний, погодний•- adverse weather- aerodrome adverse weather- current weather- deteriorating weather- good weather- hazardous w... смотреть

WEATHER

1. n1) погодаfine weather - гарна погодаbroken weather - нестійка погода2) негода, непогода; буря- under the weather- in the weather2. v1) вивітрювати(... смотреть

WEATHER

1) выветривать 2) выветрить 3) метео метеорологический 4) погода • aeronautical weather station — метео авиаметеостанция at or above weather minimums — минимум weather forecast for aviation — метео прогноз авиационный - forecast weather - request weather - weather balloon - weather briefer - weather bureau - weather clay - weather conditions - weather constituent - weather forecast - weather forecaster - weather reconnaissance - weather request - weather satellite - weather ship - weather stripping... смотреть

WEATHER

1.   погода 2.   наветренная сторона 3.   открытая часть кровельного материала- inclement weather- workable weatherАнгло-русский строительный словарь.... смотреть

WEATHER

• After /black/ clouds, clear weather - Будет дождь, будет и ведро (Б)• After rain comes fair weather - После дождичка будет солнышко (П)• After rain, ... смотреть

WEATHER

• Endure • Face with guts • Make it through • NASA launch concern • Newscast segment • Ride out, as a storm • Safe conversation topic • This puzzle's ... смотреть

WEATHER

выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям выдерживать (бурю, испытание и т. п. - out, through) naut. обходить с наветренной стороны (on) наветренный; погода; непогода, шторм; (attr.) относящийся к погоде weathered - выветрившийся; потрепанный погодой имеющий сток для дождевой воды (о крыше) weathering - скос или наклон для стока дождевой воды... смотреть

WEATHER

1) погода; погодный, метеорологический 2) подвергаться атмосферным воздействиям •- growing weather* * *• погода • погодный • подвергаться атмосферным в... смотреть

WEATHER

• 1) /vt/ подвергать атмосферным влияниям; 2) /in passive/ подвергнутый атмосферным влияниям; 3) /in passive/ пережитый • погода • погодный

WEATHER

Выдерживать, переносить (напр. банкротство, кризис)

WEATHER

1. погода 2. выветриваться

WEATHER

1. погода 2. выветриваться * * *• выветриваться • выветрить

WEATHER

v. выдержать; обходить с наветренной стороны; подвергать атмосферным влияниям, подвергаться атмосферным влияниям; выветриваться

WEATHER

weather: translation  the day-to-day state of the atmosphere.

WEATHER

weather: translationSee: FAIR-WEATHER FRIEND.

WEATHER

weather: translationSee: FAIR-WEATHER FRIEND.

WEATHER

Состояние моря и ветра

WEATHER

погодный

WEATHER

погода; метеорологический (воен.)

WEATHER

Weather погода

WEATHER

n. погода; непогода, шторм

WEATHER

Погода

WEATHER

wreathe     whereat

WEATHER

погодний, погода

WEATHER

(a) погодный

WEATHER

(n) погода

WEATHER

погода

WEATHER

погода

WEATHER ABORT

• отмена испытаний из-за условий погоды • отмена полёта из-за условий погоды • отмена пуска из-за условий погоды

WEATHER ABORT

weather abort отмена (испытаний, полёта и т. п.) из-за погоды

WEATHER AGEING

старение (напр. резины и пластмасс) под действием атмосферных условий

WEATHER AGING

старение под действием атмосферных условий* * *старение под действием атмосферных условий

WEATHER ANALYSIS

Синоптичний аналіз

WEATHER ANALYSIS

метеорологический анализ

WEATHER ANALYSIS

синоптический анализ

WEATHER ANCHOR CHAIN

Цепь якоря наветренного борта

WEATHER ANCHOR CHAIN

якорная цепь наветренного борта* * *якорная цепь наветренного борта

WEATHER AND CLIMATE MONITORING

мониторинг погоды и климата

WEATHER AND WIND CONDITION

Дані про погодні умови та вітер

WEATHER A STORM

выдержать шторм

WEATHER BALLOON

Метеозонд

WEATHER BALLOON

метео метеозонд, шар-пилот

WEATHER BALLOON

метеозонд

WEATHER BALLOON

1) <meteor.> метеозонд2) шар-пилот

WEATHER BAR

уплотняющая [гидроизолирующая] планкаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

WEATHER BEAM

наветренный борт

WEATHER BEAM

наветренный борт

WEATHER BEATEN

adj1) пошкоджений бурями2) бувалий, загартований (про людину)3) обвітрений; засмаглий

WEATHER BEATEN

поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный, загорелый

WEATHER BEATEN

(n) видавший виды; поврежденный бурей

WEATHER BEATEN

(a) загорелый; закаленный; обветренный; побывавший в переделках; поврежденный штормом; потрепанный

WEATHER BLANKET

сущ.спасательное одеялоПредназначено для уменьшения теплопотерь человеческого тела в экстренных случаях. Представляет собой тонкую плёнку серебристого ... смотреть

WEATHER BOARD

1. накладка, нащельник 2. отлив (оконной створки)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.199... смотреть

WEATHER BOARDING

обшивка досками внакрой

WEATHER BOARDING

облицовка досками внакрой

WEATHER BOARDING

горизонтальная дощатая обшивка стен внакрой (с выборкой четверти в нижней доске)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, ... смотреть

WEATHER BOMB

n.A massive and powerful storm that develops quickly and without warning.Example Citations:The sunny skies and moderate breezes for the first part of ... смотреть

WEATHER BOUND

adj. задержанный непогодой, отложенный из-за непогоды

WEATHER BOX

метеорологическая будка

WEATHER BREEDER

{ʹweðə͵bri:də} затишье перед грозой

WEATHER BREEDER

weather breeder [ʹweðə͵bri:də] затишье перед грозой

WEATHER BREEDER

[ʹweðə͵bri:də]затишье перед грозой

WEATHER BRIEFER

метео синоптик

WEATHER BRIEFER

<meteor.> синоптик

T: 271