Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`bɔːlzɪ]бесстрашный напористый, настойчивый, нагловато-энергичный
прил.; груб. (о человеке) бесстрашный или напористый, настойчивый, нагловато-энергичный (довольно грубо; несмотря на то, что образовано от balls, применимо по отношению к лицам обоего пола - см. пример) This ballsy cow has stolen my job from me. — Эта пробивная сучка мое же место у меня из-под носа увела! Syn: aggressively tough, courageous, spirited, gutsy... смотреть
прил. разг. груб. (применяется по отношению к лицам обоего пола) мужественныйнапористыйпробивной см. тж to have balls
{ʹbɔ:lsı} a груб. напористый; энергичный, пробивной
[ʹbɔ:lsı] a груб.напористый; энергичный, пробивной
adj vulg sl 1) He's the ballsy type — Он пробивной парень 2) It was a pretty ballsy thing to do — На такое не каждый решится
ballsy adj vulg sl 1. He's the ballsy type Он пробивной парень 2. It was a pretty ballsy thing to do На такое не каждый решится
(о человеке) бесстрашный или напористый, настойчивый, нагловато-энергичный (довольно грубо)
(a) напористый; пробивной; энергичный
mod (sl) смелый
• Gutsy