Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
решатьсоставлять, выражатьсяистощатьразрабатывать; составлять; подбирать цифры, цитатыс трудом добитьсяотработатьсрабатывать; быть успешным, реальнымза... смотреть
[ʹwɜ:kʹaʋt] phr v1. высчитать, вычислить, определить путём вычисленияto work out a problem - решить задачуto work out the range [the position] - опреде... смотреть
{ʹwɜ:kʹaʋt} phr v 1. высчитать, вычислить, определить путём вычисления to ~ a problem - решить задачу to ~ the range {the position} - определить дал... смотреть
work out: translationSynonyms and related words:accommodate, accomplish, achieve, add, adjust, algebraize, amplify, answer, arrange, attain, attend, be... смотреть
I phrvi infml How is your new job working out? — Как у тебя дела на новой работе? I hope it all works out very well for you — Я надеюсь, что у тебя все будет хорошо Their marriage doesn't seem to be working out — По-видимому, их семейная жизнь не ладится Things didn't work out at all well for him — Дела у него сложились неважно Things didn't work out that way — Все получилось по-другому I'm sure things will work out for the best — Я уверен, что все устроится наилучшим образом I hoped that you'd get married. But it doesn't seem to be working out that way — Я надеялся, что ты выйдешь замуж. Но, видно, не судьба II phrvt infml 1) You are funny - I shall never work you out — Вы такой странный - я, наверное, никогда вас не пойму I've never been able to work him out — Я никак не мог понять, что он за человек I can't work out why the deal went wrong — Я не могу понять, почему сорвалось это дело Can you work out where we are on the map? — Ты сможешь показать на карте, где мы сейчас находимся? I tried to work out what she meant — Я пытался понять, что она имела в виду When did you work out that she had been cheating on you? — Когда ты досек, что она тебе изменяет? 2) You can work that out for yourself — Сами пораскиньте мозгами Surely he can manage to work things out for himself — Я думаю, он сам во всем разберется We do have trouble in our relationship, but I feel we can work it out between us without professional help — Отношения наши не совсем того, но я думаю, что мы сами можем во всем разобраться без помощи психолога Have you managed to work things out with your wife? — Ты помирился со своей женой?... смотреть
work out phrvi infml How is your new job working out? Как у тебя дела на новой работе? I hope it all works out very well for you Я надеюсь, что у тебя все будет хорошо Their marriage doesn't seem to be working out По-видимому, их семейная жизнь не ладится Things didn't work out at all well for him Дела у него сложились неважно Things didn't work out that way Все получилось по-другому I'm sure things will work out for the best Я уверен, что все устроится наилучшим образом I hoped that you'd get married. But it doesn't seem to be working out that way Я надеялся, что ты выйдешь замуж. Но, видно, не судьба work out phrvt infml 1. You are funny - I shall never work you out Вы такой странный - я, наверное, никогда вас не пойму I've never been able to work him out Я никак не мог понять, что он за человек I can't work out why the deal went wrong Я не могу понять, почему сорвалось это дело Can you work out where we are on the map? Ты сможешь показать на карте, где мы сейчас находимся? I tried to work out what she meant Я пытался понять, что она имела в виду When did you work out that she had been cheating on you? Когда ты досек, что она тебе изменяет? 2. You can work that out for yourself Сами пораскиньте мозгами Surely he can manage to work things out for himself Я думаю, он сам во всем разберется We do have trouble in our relationship, but I feel we can work it out between us without professional help Отношения наши не совсем того, но я думаю, что мы сами можем во всем разобраться без помощи психолога Have you managed to work things out with your wife? Ты помирился со своей женой?... смотреть
work out: translationwork out 1. [for something] to turn out all right in the end. (See also turn out (all right); work out (as something).) • Don't wo... смотреть
work out: translationwork out 1. [for something] to turn out all right in the end. (See also turn out (all right); work out (as something).) • Don't wo... смотреть
work out: translation UK US work out — Phrasal Verb with work(••/wɜːk/ verb ► to be successful or develop in a particular way: »I hope your new jo... смотреть
делать гимнастику 1. найти ответ, врубиться: 2. планировать, обустраивать, улаживать, прикидывать: 3. сработать, получиться, добиться хорошего результата: 4. упражняться, разминаться: 1. You know, I really worked out tins problem all by myself.- Ты знаешь,- говорит Мик Джону.- я действительно сам додумался и решил эту задачку;2. - Hey look, I worked out a wonderful plan for our case.- Эй, посмотрите, комиссар,-- говорит сержант Холдуин,-я тут набросал удивительный план нашей с вами операции;3. - It works! It really works out! - Сработало! Действительно, это действует!-радуются Мик и Джон, глядя из кустов, как Джейн пнула ногой бумажную коробку у порога своего дома и теперь прыгает от боли на одной ноге, так как под коробкой лежал кирпич (мы такие вещи тоже в детстве часто устраивали);4. После трудного матча тренер говорит Мику: - Ты ведь защитник, сынок, тебе ноги нужно подкачать чуток. So you should work out in the gym two or three hours every day.- Так что тренируйся в зале по два-три часа ежедневно.... смотреть
v. 1. найти ответ, врубиться: - You know, I really worked out tins problem all by myself. - Ты знаешь, - говорит Мик Джону. - я действительно сам додумался и решил эту задачку; 2. планировать, обустраивать, улаживать, прикидывать: - Hey look, I worked out a wonderful plan for our case. - Эй, посмотрите, комиссар, - - говорит сержант Холдуин, - я тут набросал удивительный план нашей с вами операции; 3. сработать, получиться, добиться хорошего результата: - It works! It really works out! - Сработало! Действительно, это действует! - радуются Мик и Джон, глядя из кустов, как Джейн пнула ногой бумажную коробку у порога своего дома и теперь прыгает от боли на одной ноге, так как под коробкой лежал кирпич (мы такие вещи тоже в детстве часто устраивали); 4. упражняться, разминаться: После трудного матча тренер говорит Мику: - Ты ведь защитник, сынок, тебе ноги нужно подкачать чуток. So you should work out in the gym two or three hours every day. - Так что тренируйся в зале по два - три часа ежедневно.... смотреть
work out: translation phr verb Work out is used with these nouns as the subject: ↑idea, ↑thing Work out is used with these nouns as the object: ↑accom... смотреть
1) решать (задачу) 2) составлять, выражаться (в такой-то цифре) The costs work out at L 50. — Издержки составляют 50 фунтов стерлингов. 3) истощать 4) разрабатывать (план); составлять (документ); подбирать цифры, цитаты и т. п. 5) с трудом добиться 6) отработать (долг и т. п.) 7) срабатывать; быть успешным, реальным The plan worked out. — План сработал. 8) заниматься спортом, тренироваться work out at a gym twice a week — тренироваться в спортзале два раза в неделю... смотреть
1) истощить, разработать2) определить путём вычисления3) разрабатывать (план)4) добиваться, получать в результате упорного труда
решать (задачу); составлять, выражаться (в такой-то цифре); истощать; разрабатывать (план); составлять (документ); подбирать цифры, цитаты и т. п.; с трудом добиться; отработать (долг и т. п.); срабатывать; быть успешным, реальным... смотреть
• выпадать во время работы • выскакивать • выстрагивать • вытачивать • выфрезеровывать
1. разработать; (с)планировать; подсчитать; 2. оказаться успешным; сработать; удаться; 3. делать зарядку; качаться; 4. упражняться; 5. планировать, разрабатывать; подсчитывать... смотреть
получиться, выйти; разрабатывать, составлять, вырабатывать, решать; истощать, срабатывать; быть успешным, быть реальным, выражаться
а) опрацьовувати (план)б) розв'язувати (задачу)в) насилу домогтися
вырабатывать
выработать
матем. вычислять, решать
вычислять, решать
вычислять, решать
work out (all right): translation turn out (all right) & pan out & work out (all right) to end satisfactorily. • I hope everything turns out all right.... смотреть
выработать соглашение
work out (as something): translation work out (as something) to perform satisfactorily in a particular role. • We all hope she works out as a security ... смотреть
work out (at something): translation work out (at something) 1. [for someone] to perform satisfactorily doing something in particular. • I hope I work... смотреть
/vt/ разрабатывать ... бюджет
/vt/ отрабатывать ... долг
/vt/ разрабатывать ... документация
work out for the best: translationwork out for the best[for a bad situation] to turn out all right in the end. • Don't worry. Everything will work out ... смотреть
1) /vt, set expression/ детализировать; 2) /in passive/ детализированный
/vt/ вырабатывать ... мера
выскакивать из почвы во время работы
матем. решать задачу
work out (somehow): translation work out (somehow) to result in a good conclusion; to finish positively. • Don't worry. I am sure that everything will ... смотреть