Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
разрушить, сломатьпоранитьобрюхатить
[ʹbæŋʹʌp] phr v1. амер. разг. разрушить, искорёжить что-л.he banged up his car in the race - он разбил машину на гонках2. разг. поранить (часть тела)3.... смотреть
I phrvt 1) infml The kid banged up his knee playing soccer — Пацан расшиб колено, когда играл в футбол 2) AmE infml He banged up his car on the curve — Он разбил свою машину на повороте 3) sl When they bang you up, you don't speak with anyone for hours — Когда они запирают тебя в камере, то часами не с кем словом перекинуться 4) AmE vulg sl Some people think it's okay to sleep with a girl so long as you don't bang her up — Некоторые считают, что нет ничего страшного, если ты спишь с девушкой, главное, чтобы она не забеременела II adv infml They came bang up against fierce opposition — Они натолкнулись на ожесточенное сопротивление We ran bang up against more trouble — Мы опять угодили в неприятную историю... смотреть
bang up phrvt 1. infml The kid banged up his knee playing soccer Пацан расшиб колено, когда играл в футбол 2. AmE infml He banged up his car on the curve Он разбил свою машину на повороте 3. sl When they bang you up, you don't speak with anyone for hours Когда они запирают тебя в камере, то часами не с кем словом перекинуться 4. AmE vulg sl Some people think it's okay to sleep with a girl so long as you don't bang her up Некоторые считают, что нет ничего страшного, если ты спишь с девушкой, главное, чтобы она не забеременела bang up adv infml They came bang up against fierce opposition Они натолкнулись на ожесточенное сопротивление We ran bang up against more trouble Мы опять угодили в неприятную историю... смотреть
{ʹbæŋʹʌp} phr v 1. амер. разг. разрушить, искорёжить что-л. he banged up his car in the race - он разбил машину на гонках 2. разг. поранить (часть т... смотреть
1) амер.; разг. разрушить, сломать He banged up his car in the race. — Он в гонках разбил машину. Syn: bash up 1), batter up, mash I 2. 2), smash up 2) разг. поранить John banged up his knee playing cricket. — Джон поранил колено, когда играл в крикет. 3) сл. обрюхатить Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her up. — Иные считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребенка, так и спи себе с ней. Syn: knock up 5), prang up 2) 4) сл. ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, на ночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours. — Когда тебя запирают в камере, тебе не с кем поговорить в течение многих часов.... смотреть
bang up: translationSynonyms and related words:OK, ace-high, bad, bonzer, boss, bully, but good, cool, corking, crackerjack, dandy, delicious, ducky, f... смотреть
bang up а) разрушить, сломать He banged up his car in the race. б) поранитьJohn banged up his knee playing cricket. в) sl. сделать женщину беременнойSome people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang herup. г) sl. ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, наночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours.<br>... смотреть
bang up: translation{adj.}, {informal} Very successful; very good; splendid; excellent. * /The football coach has done a bang-up job this season./ * ... смотреть
bang up: translation{adj.}, {informal} Very successful; very good; splendid; excellent. * /The football coach has done a bang-up job this season./ * ... смотреть
разрушить, сломать поранить обрюхатить ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, на ночь)
(a) великолепный; отличный; отменный; первоклассный
v. избить, первоклассный, превосходный