BARGAIN

bargain
I
1. [ʹbɑ:gın] n 1. торговая сделка; договор о покупке; договорённость
good ~ - выгодная сделка
bad /hard, losing/ ~ - невыгодная сделка
~ and sale - юр. договор о купле-продаже земли
to make a ~ - договориться (о чём-л.); заключить соглашение
she made a ~ with the porter [the cabman, the boatman] - она условилась о цене с носильщиком [шофёром такси, лодочником]
to close /to conclude, to settle/ a ~ with smb. - заключать с кем-л. сделку
to strike a ~ - а) заключить сделку /соглашение/; договориться; б) купить по дешёвке; заключить выгодную сделку
to drive a hard ~ - много запрашивать, торговаться
to bind the ~ - дать задаток при покупке
to be off (with) one‘s ~ - аннулировать сделку; освободиться от обязательства
to have the best of a ~ - извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть (от чего-л.)
I hope you will stand by your ~ - надеюсь, что вы не измените своему слову
that‘s a ~! - договорились!, идёт! [ср. тж. 2]
2. выгодная покупка; что-л. купленное по дешёвке
~ sale - распродажа (в магазине)
to buy at a ~ - покупать по дешёвке
he had it at a ~ - ему это досталось дёшево
I picked up a ~ accidentally - я случайно купил это очень дёшево
that‘s a ~ at this price - это очень дёшево, это почти что даром [ср. тж. 1]
the counter was displaying ~s - на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам
their maid was a real ~ - их служанка была настоящим кладом
3. разг. сговорчивый человек; человек с лёгким характером (обычно в отриц. предложении)
his mother-in-law is no ~ - его тёща не подарок, у его тёщи тяжёлый характер [ср. тж. ]
wet /Dutch/ ~ - сделка, заключённая за бутылкой вина
no ~ - сл. ≅ не бог весть что (о некрасивой девушке, непривлекательном молодом человеке)
King‘s bad ~ - никудышный вояка
a ~ is a ~ - а) уговор дороже денег; б) что сделано, того не воротишь
to make the best of a bad ~ - не падать духом, мириться с превратностями судьбы
into the ~ - а) в придачу, за ту же цену; I bought a car and got two spare wheels into the ~ - я купил автомобиль и в придачу получил два запасных колеса; б) кроме того, помимо того; the new housekeeper proved to be a fine cook into the ~ - новая экономка оказалась к тому же прекрасной кухаркой
2. [ʹbɑ:gın] v 1. торговаться, рядиться; вести переговоры, договариваться (об условиях и т. п.); уславливаться
to ~ for better conditions - требовать улучшения условий
let‘s try to ~ with that man - давайте поторгуемся с ним
2. заключить сделку; прийти к соглашению; условиться, договориться
to ~ a new wage increase - вести переговоры об увеличении заработной платы
we ~ed for the house and purchased it - мы заключили сделку на покупку дома и приобрели его
I have ~ed to be landed in France - я договорился, чтобы меня высадили во Франции
we ~ed on a three-year term - мы сошлись на сроке в три года
3. разг.
1) (for) ожидать, предвидеть (что-л. - часто неприятность)
that‘s more than I ~ed for - этого я не ожидал; это для меня неприятная неожиданность
I hadn‘t ~ed for so much trouble - я не думал, что будет так трудно
I didn‘t ~ for your bringing your friends - я не рассчитывал, что ты приведёшь своих друзей, твои друзья свалились на меня как снег на голову
2) (on) рассчитывать, надеяться
I ~ed on your helping me - я рассчитывал, что вы поможете мне
4. разг. поменять
to ~ one trouble for another - ≅ менять шило на мыло
II
[ʹbɑ:gın] n диал.
небольшой земельный участок


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BARGAIN AWAY →← BARFLY

Смотреть что такое BARGAIN в других словарях:

BARGAIN

[`bɑːgɪn]соглашение, сделка, (торговая) сделкатовар, получаемый в результате заключенной сделкивыгодная покупка; дешево купленная вещьтовары, продаваем... смотреть

BARGAIN

I 1. [ʹbɑ:gın] n 1. торговая сделка; договор о покупке; договорённостьgood bargain - выгодная сделкаbad /hard, losing/ bargain - невыгодная сделкаbarga... смотреть

BARGAIN

bargain: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 sth sold at a lower priceADJECTIVE ▪ absolute, amazing, excellent, good, great, incredible, real VERB +... смотреть

BARGAIN

bargain: translation A transaction dealt through the London Stock Exchange which is a contract to buy or sell an agreed quantity of stock at an agreed ... смотреть

BARGAIN

I 1. {ʹbɑ:gın} n 1. торговая сделка; договор о покупке; договорённость good ~ - выгодная сделка bad /hard, losing/ ~ - невыгодная сделка ~ and sale... смотреть

BARGAIN

1. сущ.1)а) эк. соглашение; сделка; торговая сделка, договор о покупкеto make [strike, close, conclude, drive\] a bargain — заключить сделку, прийти к ... смотреть

BARGAIN

bargain [ˊbɑ:gɪn] 1. n 1) (торго́вая) сде́лка; to make (или to strike, to close) a bargain заключи́ть сде́лку; прийти́ к соглаше́нию; a good (bad, ha... смотреть

BARGAIN

bargain: translationSynonyms and related words:abatement of differences, accommodation, accord, act between, adjustment, advantageous purchase, advise ... смотреть

BARGAIN

I сущ. 1) эк. соглашение, (торговая) сделка, договор о покупке to make (strike, close, conclude, drive) a bargain - заключить сделку, прийти к соглашению, to drive a hard bargain - много запрашивать, торговаться, to bind a bargain - дать задаток, to be off with one's bargain - аннулировать сделку, to be off one's bargain - аннулировать сделку, сorrupt bargain - бесчестная сделка, criminal bargain - преступная сделка, time bargain - сделка на срок, срочная сделка Syn: transaction 1) See: bad bargain bargain offer bargainer real bargain blind bargain 2) а) эк. товар (полученный в результате заключения сделки) б) эк. выгодная (дешевая) покупка Syn: bargain purchase в) мн., эк. товары по сниженным ценам, дешевые товары Syn: cheap purchase See: bargain basement bargain day 3) юр. соглашение, договоренность 4) юр. договор по купле-продаже земли 5) общ. небольшой земельный участок 6) бирж., брит. биржевая сделка (напр., сделка на Лондонской фондовой бирже) Syn: haggle II гл. 1) эк. торговаться о цене Syn: haggle See: outbargain 2) общ. вести переговоры, договариваться Syn: hold negotiations carry on negotiations carry on talks handle negotiates hold talks make negotiates transact negotiates 3) общ. прийти к соглашению, условиться, заключить сделку Syn: do a deal make a bargain close a bargain make a deal effect a deal strike a bargain See: outbargain 4) общ. рассчитывать to bargain on the development of new programs - рассчитывать на развитие новых программ... смотреть

BARGAIN

1) торговая сделка; договор о покупке; договорённость || вести переговоры, договариваться2) выгодная покупка || торговаться3) pl товары по сниженным це... смотреть

BARGAIN

1. сущ. 1) соглашение, сделка, (торговая) сделка The colony will not long fulfil its part in this unequal bargain. (H. Martineau) — Колония больше не будет участвовать в этой неравноправной сделке. - be off with one's bargain - be off one's bargain - bind a bargain - close a bargain - drive a hard bargain - make a bargain - strike a bargain Syn: compact I 2) а) товар, получаемый в результате заключенной сделки б) (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь bargain basement rates — дешевка, сниженные цены to buy at a bargain — покупать по дешевке в) товары, продаваемые по сниженным ценам You'll never find anyone at home on bargain-day. — В день распродажи вы никого не застанете дома. •• a bargain is a bargain — уговор дороже денег into the bargain — в придачу, к тому же that's a bargain! — по рукам!; дело решенное; договорились? to make the best of a bad bargain — не падать духом в беде - Dutch bargain - wet bargain 2. гл. 1) торговаться to bargain about the price — торговаться из-за цены to bargain over every piece of work — спорить по поводу каждой выполненной работы I hate bargaining. — Терпеть не могу торговаться. 2) заключить сделку; договориться They prefer to bargain with individual clients. — Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами. 3) рассчитывать I haven't bargained to see him here. — Я не рассчитывал увидеть его здесь. • - bargain away - bargain for - bargain on... смотреть

BARGAIN

1. n1) торговая сделка 2) выгодная покупка •to drive a bargain — заключать сделкуto have the best of a bargain — извлекать наибольшую выгоду из соглаше... смотреть

BARGAIN

bargain: übersetzung bargain1 v 1. handeln, verhandeln; 2. abmachen, übereinkommen bargain2 1. Handel m, Verhandlung f; 2. Abmachung f, Übereinkommen... смотреть

BARGAIN

1. торговая сделка, договор о покупке, договоренность 2. выгодная покупка 3. товары по сниженным ценам 4. ситуация временного снижения цен to barga... смотреть

BARGAIN

1. n 1) торговельна угода; договір про купівлю; домовленість; to make (to close, to strike) a ~ укласти угоду; домовитися, прийти до згоди; a good (bad, losing) ~ вигідна (невигідна, збиткова) угода; to drive a hard ~ правити багато, торгуватися; to bind a ~ дати завдаток; to be off (with) one's ~ анулювати угоду; а ~ is a ~ договір паче грошей; 2) вигідна покупка; задешево куплена річ; to buy at a ~ купити дешево; into the ~ на додачу; до того ж; to make the best of a bad ~ не занепадати духом у біді; that's a ~! згода!, домовилися!; 3) невелика ділянка землі; 2. v 1) торгуватися; вести переговори, домовлятися; 2) укладати угоду (договір); прийти до згоди; ♦ ~ away віддати за безцінь, розбазарити; ~ for чекати, передбачати; this is more than I ~ed for цього я не передбачав, цього я не сподівався; ~ off збути з рук, здихатися; ~ on розраховувати, покладати надії.... смотреть

BARGAIN

1. n1) (торговельна) угода; договірto make a bargain, to strike a bargain, to close a bargain - домовитися, прийти до згодиa good (bad, hard, losing) ... смотреть

BARGAIN

1) сделка, соглашение, договор | заключать сделку; уславливаться; договариваться; вести переговоры 2) выгодная сделка •bargain and sale — договор купли... смотреть

BARGAIN

1) угода, комерційна угода (оборудка), вигідна комерційна операція 2) умовлятися, домовлятися (про умови тощо), вести переговори; укладати угоду (дого... смотреть

BARGAIN

• Certain hunter's quest • Cut-rate purchase • Good deal • Haggler's goal • Negotiate terms • Profitable purchase • Shopper's find • Shopper's prize •... смотреть

BARGAIN

• Bargain is a bargain (A) - Уговор дороже денег (У)• Bargain is a pinch - purse (A) - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Хорошо дешево не бывает (... смотреть

BARGAIN

I n переговори; укладення договору, угоди- to drive a hard ~ вести важкі переговори II v вести переговори; домовлятись (про умови тощо) - to ~ for better conditions вимагати покращення умов; домовлятись про покращення умов - to ~ for smth. очікувати чогось, передбачати щось, бути готовим до чогось... смотреть

BARGAIN

сделкаGB сделка купли-продажи ценных бумаг (на Лондонской фондовой бирже)SYN: transaction; trade; arrangement AU

BARGAIN

1) угода, комерційна угода (оборудка), вигідна комерційна операція 2) умовлятися, домовлятися (про умови тощо), вести переговори; укладати угоду (договір); здійснювати оборудку • bargain and salebargain-basement justicebargain for one's lifebargain money... смотреть

BARGAIN

(торговая) сделка выгодная покупка; дешево купленная вещь торговаться that's a bargain! - по рукам!: дело решенное; договорились? in(to) the bargain - вдобавок, впридачу; кроме того, сверх того be off one's bargain - аннулировать сделку... смотреть

BARGAIN

transcription, транскрипция: [ ˈbɑ:ɡɪn ] сделка ; соглашение ; договор о купле-продаже ; ~ good bargain ; ~ bad bargain ; ~ bargain money ; ~ bargain sale ;... смотреть

BARGAIN

1) <econ.> сделка2) торговаться– hard bargain– to bargain

BARGAIN

сделка; соглашение; договор; вести переговоры, договариваться - all-or-nothing bargain - bad bargain - good bargain - to make a bargain

BARGAIN

Сделка, совершенная на Лондонской фондовой бирже. Все сделки, совершенные за день, включаются в Ежедневный официальный список.

BARGAIN

сделка ; соглашение ; договор о купле-продаже ; ? good bargain ; ? bad bargain ; ? bargain money ; ? bargain sale ;

BARGAIN

bargain: translationSee: DRIVE A BARGAIN, IN THE BARGAIN or INTO THE BARGAIN.

BARGAIN

bargain: translationSee: DRIVE A BARGAIN, IN THE BARGAIN or INTO THE BARGAIN.

BARGAIN

фирм. назв. утяжелитель, имеющий плотность 4,57 г/см³

BARGAIN

ˈbɑ:ɡɪnсделка, соглашение прийти к соглашению

BARGAIN

n. сделка, торг; удачная покупка, выгодная покупка, дешево купленная вещь

BARGAIN

сдельщина

BARGAIN

(n) договоренность; сделка; торговая сделка

BARGAIN

v. торговаться; заключить сделку

BARGAIN

• договариваться • торговаться

BARGAIN

(v) договариваться

BARGAIN

угода, торгуватися

BARGAIN

сделка

BARGAIN 57

г/см3

BARGAIN ADVERTISEMENT

рекл. (рекламное объявление) о специальном предложении See: bargain advertising

BARGAIN ADVERTISEMENT

тж. bargain-sales advertisement рекл. рекламное объявление о специальном предложенииSee:bargain advertising

BARGAIN ADVERTISING

рекл. реклама специальных предложений (реклама типа "две пары по цене одной", "скидка 50 %" и т. д.) Syn: bargain-basement advertising See: bargain advertisement price appeal special offer special price... смотреть

BARGAIN ADVERTISING

рекл. реклама специальных предложений (реклама типа "две пары по цене одной", "скидка 50%" и т. д.) Syn:bargain-basement advertisingSee:bargain advert... смотреть

BARGAIN AND SALE

угода купівлі-продажу

BARGAIN AND SALE

угода купівлі-продажу

BARGAIN AND SALE

торг., юр. - sales contract

BARGAIN AND SALE

торг., юр. = sales contract

BARGAIN AND SALE

Договор купли-продажи

BARGAIN AND SALE

договор купли-продажи

BARGAIN AND SALE

договор купли-продажи

BARGAIN AND SALE DEED

юр., торг. документ (акт) о купле-продаже (документ, подтверждающий передачу прав на собственность, который при этом не гарантирует титул или использование собственности)... смотреть

BARGAIN AND SALE DEED

юр., торг. документ (акт) о купле-продаже (документ, подтверждающий передачу прав на собственность, который при этом не гарантирует титул или использо... смотреть

BARGAIN AWAY

уступити за винагороду

BARGAIN AWAY

{ʹbɑ:gınəʹweı} phr v отдать за бесценок; разбазарить

BARGAIN AWAY

уступить за вознаграждение

BARGAIN AWAY

гл. 1) торг. - bargain II 1) 2) торг. отдавать за бесценок; уступать по дешевке

BARGAIN AWAY

1) торговаться The women in the market often bargain away for hours. — Женщины могут торговаться на рынке часами. 2) уступать по дешевке; жертвовать to bargain away one's property — уступать по дешевке (продать за бесценок) свое имущество to bargain away one's freedom — пожертвовать своей свободой Syn: barter away... смотреть

BARGAIN AWAY

торговаться уступать по дешевке; жертвовать

BARGAIN AWAY

торговатьсяуступать по дешевке; жертвовать

BARGAIN AWAY

bargain away [ʹbɑ:gınəʹweı] phr v отдать за бесценок; разбазарить

BARGAIN AWAY

гл.1) торг. = bargain 2. 1), 2) торг. отдавать за бесценок; уступать по дешевке

BARGAIN AWAY

bargain away торговаться The women in the market often bargain away forhours.

BARGAIN AWAY

[ʹbɑ:gınəʹweı] phr vотдать за бесценок; разбазарить

BARGAIN AWAY

Отдавать за бесценок; разбазаривать

BARGAIN BASEMENT

bargain basement: translation bargain basement UK US noun [C] COMMERCE ► a store or a part of a store, often underground, where things are sold at ... смотреть

BARGAIN BASEMENT

{ʹbɑ:gın͵beısmənt} отдел удешевлённых товаров универмага (часто в подвале)

BARGAIN BASEMENT

нижний этаж универмага, продажа по сниженным ценам

BARGAIN BASEMENT

сущ. торг. отдел уцененных товаров (отдел большого магазина, который обычно находится в подвальном помещении здания и специализируется на торговле самыми дешевыми товарами, особенно- уцененными вследствие низкого качества или устаревания) Syn: bargain counter 1) See: bargain I 2) в)... смотреть

BARGAIN BASEMENT

отдел уценённых товаров (универмага; часто в подвальном или полуподвальном помещении)

BARGAIN BASEMENT

(a) дешевый; удешевленный

BARGAIN BASEMENT

bargain basement [ʹbɑ:gın͵beısmənt] отдел удешевлённых товаров универмага (часто в подвале)

BARGAIN BASEMENT

торг. отдел уцененных товаров (отдел большого магазина, который обычно находится в подвальном помещении здания и специализируется на торговле самыми д... смотреть

BARGAIN BASEMENT

[ʹbɑ:gın͵beısmənt]отдел удешевлённых товаров универмага (часто в подвале)

BARGAIN BASEMENT

Подвальное помещение универмага для продажи дешёвых товаров

BARGAIN BASEMENT RATES

дешевка, сниженные цены

BARGAIN BOOK

Книга, продаваемая по значительно сниженной цене

BARGAIN BOOK

Книга, продаваемая по значительно сниженной цене. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

BARGAIN CONDITIONS APPLY

Certain Conditions were agreed between the two participants at the time of trading. London Stock Exchange Glossary

BARGAIN COUNTER

{ʹbɑ:gın͵kaʋntə} n 1. отдел товаров по сниженным ценам 2. место проведения свободных дискуссий, откровенного обмена взглядами

BARGAIN COUNTER

1) торг. - bargain basement 2) фин., бирж. распродажа по низкими ценам* (термин относится к ситуации, когда ценные бумаги предлагаются к продаже по цене ниже своей истинной стоимости, особенно во время биржевой паники, резкого спада и т. п.) By late 1988, US equities were on the bargain counter. - До конца 1988 г. американские долевые ценные бумаги продавались по заниженным ценам. I don't think you should get out of stocks; when the market puts shares on the bargain counter, logic dictates that you should buy, not sell. - Я не думаю, что ты должен уходить с рынка; когда акции продаются на рынке по низкой цене, логика указывает, что ты должен покупать, а не продавать. True happiness is not on the bargain counter. - Истинное счастье не достается дешево.... смотреть

BARGAIN COUNTER

сущ. 1) отдел товаров по сниженным ценам From the bargain counter she selected her gloves. — И перчатки ее - с распродажи. 2) место проведения свободных дискуссий, откровенного обмена взглядами... смотреть

BARGAIN COUNTER

отдел товаров по сниженным ценам место проведения свободных дискуссий, откровенного обмена взглядами

BARGAIN COUNTER

отдел товаров по сниженным ценамместо проведения свободных дискуссий, откровенного обмена взглядами

BARGAIN COUNTER

bargain counter [ʹbɑ:gın͵kaʋntə] n 1. отдел товаров по сниженным ценам 2. место проведения свободных дискуссий, откровенного обмена взглядами

BARGAIN COUNTER

1) торг. = bargain basement 2) фин., бирж. See:on the bargain counter* * *акции по низкому курсу..Словарь экономических терминов.

BARGAIN COUNTER

[ʹbɑ:gın͵kaʋntə] n1. отдел товаров по сниженным ценам2. место проведения свободных дискуссий, откровенного обмена взглядами

BARGAIN COUNTER

1) амер. отдел продажи по сниженным ценам (в магазине)2) распродажа акций по низкому курсу (в периоды биржевой паники)

BARGAIN CURRENCY

валюта сделки

T: 386