Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
преодолевать, сломитьустремляться; набрасываться, нападатьприлагать усилиятужиться при родах
[ʹbeəʹdaʋn] phr v1. преодолевать; сломитьto bear down resistance [the enemy] - сломить сопротивление [врага]to bear down smb.'s assurance - сбить спесь... смотреть
{ʹbeəʹdaʋn} phr v 1. преодолевать; сломить to ~ resistance {the enemy} - сломить сопротивление {врага} to ~ smb.'s assurance - сбить спесь с кого-л.... смотреть
bear down: translation{v.} 1. To press or push harder; work hard at; give full strength and attention. * /She is bearing down in her studies to wi... смотреть
bear down: translation{v.} 1. To press or push harder; work hard at; give full strength and attention. * /She is bearing down in her studies to wi... смотреть
bear down: translationSynonyms and related words:beat down, bring low, buckle down, couch, crush, debase, defeat, depress, detrude, do double duty, dow... смотреть
bear down а) преодолевать б) naut. подходить по ветру в) устремляться (upon- к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) г) влиять д) наносить пора-жение, разбивать his determined efforts at last bore down all opposition. е)прилагать усилия The driver bore down With all his strength to control the carwhen the wheel stuck. ж) подходить близко к чему-л. With the wind blowingstrongly behind, the little boat bore down on the harbour. з) возлагаться накого-л. The responsibility for his family bears down on a young man. и) строгонаказывать кого-л. The courts must bear down on young criminals.<br>... смотреть
1) преодолевать, сломить to bear down resistance — сломить сопротивление His determined efforts at last bore down all opposition. — Его упорство сломило всякое сопротивление. 2) устремляться (upon - к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) 3) прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. — Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело руль. 4) (о женщинах) тужиться при родах The nurse will tell you when to bear down. — Сестра скажет вам, когда надо тужиться.... смотреть
/vi/ уступать давлениюАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
преодолевать; naut. подходить по ветру; устремляться (upon - к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.); влиять
преодолевать, сломить, устремляться, набрасываться, нападать, влиять, подходить по ветру
подолати
уступать давлению
bear down on: translationor[upon] {v. phr.} To draw constantly nearer with great speed and force. * /The police cars were bearing down on the ban... смотреть
bear down on: translationSynonyms and related words:accost, advance, advance against, advance upon, approach, approach anchorage, appropinquate, approx... смотреть
1) мор. подходить с наветренной стороны With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour. — Ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани. 2) угрожающе близко подходить к кому-л., чему-л. The packed ice bore down (up)on the ship. — Паковый лед оказался угрожающе близко от корабля. 3) тяготить, давить The responsibility for his family bears down (up)on a young man. — Ответственность за семью угнетает этого юношу. 4) строго наказывать кого-л. The courts must bear down (up)on young criminals. — Суды должны строго наказывать малолетних преступников.... смотреть
подходить с наветренной стороныугрожающе близко подходить к кому-либо, чему-либотяготить, давитьстрого наказывать кого-либо
bear down (on someone or something): translation bear down (on someone or something) to press down on someone or something. • Bear down on the pen. You... смотреть
накинутися на когось
1) мор. подходить с наветренной стороны With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour. — Ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани. 2) угрожающе близко подходить к кому-л., чему-л. The packed ice bore down (up)on the ship. — Паковый лед оказался угрожающе близко от корабля. 3) тяготить, давить The responsibility for his family bears down (up)on a young man. — Ответственность за семью угнетает этого юношу. 4) строго наказывать кого-л. The courts must bear down (up)on young criminals. — Суды должны строго наказывать малолетних преступников.... смотреть
подходить с наветренной стороныугрожающе близко подходить к кому-либо, чему-либотяготить, давитьстрого наказывать кого-либо