Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[bə:θ]койка; спальное место; местоякорное место; причал; место у причаладолжность, местоставить (судно) на якорьпредоставлять спальное место, койкупред... смотреть
Berth — сокращение имени Бертольда (Berthold Arnold Adolph).
1. [bɜ:θ] n1. 1) койка (на пароходе)to settle in one's berth - улечься в койку2) спальное место, полка (в вагоне и т. п.)2. причал; место стоянки (судн... смотреть
1. сущ.1) мор., трансп. причал; место у причалаSee:berth charter, berthage2) трансп. койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самол... смотреть
berth [bɜ:θ] 1. n 1) ко́йка (на пароходе и т.п.); спа́льное ме́сто (в ж.-д. вагоне, самолёте); ме́сто (в дилижансе и т.п.) 2) мор. я́корное ме́сто; п... смотреть
berth: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ empty ▪ upper ▪ lower VERB + BERTH ▪ have ▪ book, get, take ▪ I've managed to get berths on... смотреть
1. {bɜ:θ} n 1. 1) койка (на пароходе) to settle in one's ~ - улечься в койку 2) спальное место, полка (в вагоне и т. п.) 2. причал; место стоянки (... смотреть
• Accommodation • Anchoring place • Bed aboard a boat • Bed on a train • Bed on board • Bunk bed • Bunk in a liner • Cruise ships' docking place • Dis... смотреть
berth: translationSynonyms and related words:abide, accommodations, anchor, anchorage, anchorage ground, appointment, basin, bed, billet, breakwater, b... смотреть
I [¤†:Ћ] berth.wav 1. сущ. 1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) lower berth — нижняя полка sleeping berth — спальное место upper berth — верхняя полка 2) мор. якорное место; причал; место у причала - building berth - covered berth 3) должность, место a good berth — выгодная должность Syn: post, appointment •• to give a wide berth to — обходить что-л., избегать кого-л., чего-л. 2. гл. 1) ставить (судно) на якорь 2) предоставлять спальное место, койку The accommodation is very simple, consisting of berthing in two tiers in the women's ward and feeding. — Условия проживания скромные: спальное место на двухъярусной кровати в женском отделении и питание. 3) предоставлять место, должность II [¤†:Ћ] berth.wav гл. покрывать, обшивать досками... смотреть
I1. n1) ліжко, койка (на пароплаві і т. п.)2) спальне місце (у вагоні і т. п.)3) якірна стоянка; місце причалу- building berth- covered berth4) місце,... смотреть
1. n 1) місце стоянки (судна, літака); building ~ мор. стапель; 2) ліжко, койка (на пароплаві); 3) спальне місце, полиця (v вагоні тощо); 4) каюта (на пароплаві); 5) приміщення, житло; 6) якірна стоянка; місце причалу; covered ~ мор. елінг; 7) місце, посада; good ~ вигідна посада; ♦ to give a wide ~ to обходити (щось), уникати (когось, чогось): ухилятися, триматися на відстані від; 2. v 1) ставити на якір (судно); 2) надавати спальне місце; 3) надавати посаду (службове місце); 4) обшивати дошками; настилати дошки.... смотреть
berth: übersetzung berth1 v anlegen (Schiff) berth2 Ankerplatz m
1. причал; причальное сооружение 2. стапель- cargo berth- deep-water berth- dolphin berth- fixed mooring berth- truck loading berthАнгло-русский с... смотреть
мор.причал; место у причала; пристань || поставить на якорь; стать на якорь- on the berth- berth or no berth- discharging berth- loading berth- railway... смотреть
berth: translation(noun))1) a station on the fishing grounds assigned by custom or lot to a vessel, boat, crew or family (Newfoundland); (verb)2) to pl... смотреть
Berth: übersetzungaus der Kurzform eines mit »Bert(h)-« oder »-bert« gebildeten Rufnamens entstandener Familienname. Im Allgemeinen aber liegt diesem F... смотреть
ставить (судно) на якорь предоставлять спальное место, койку предоставлять место, должность покрывать, обшивать досками полка, койка, место у причала место, должность покрывать или обшивать досками berthing - постановка на якорь, швартовка; постановка к причалу место стоянки судна... смотреть
1ставить к причалу2место стоянки судна; размещать
місце стоянки; посада; приміщення, житло - berth charter- berth terms
n. койка, спальное место, полка; причал, место у причала, якорное место; каюта; помещение; место, должность
1) койка2) спальное место3) спальный– building berth– covered-in berth
1) койка; спальное место 2) место, должность 3) причал - building berth - covered-in berth
berth: translationSee: GIVE A WIDE BERTH.
(n) место стоянки; пристань; причал; спальное место
v. ставить на якорь; предоставлять спальное место
койка, койку, каюта, причал, полиця, ліжко, місце
спальное место
причал
• причаливание • причаливать
койка
генеральный груз
генеральный груз
Дополнительный груз
чартер на перевезення вантажів на лінійних умовах
чартер на перевозку грузов на линейных условиях
мор., трансп. причальный чартер (форма чартера, при которой судно считается прибывшим в момент его постановки к указанному в соглашении о чартере прич... смотреть
Чартер на перевозку грузов судном, находящимся у причала
Вывоз грузов с причала
Стапельный кран
кубрик
Коечный трап
Надкоечный светильник
берс-нот (договор перевозки частичного груза, главным образом на трамповых судах)
договор догруза
Заявка на причал
Международные перевозки/Таможенное правонезависимо от того, имеется свободный причал или нет (для погрузки-выгрузки)
Независимо от того, имеется свободный причал или нет
умови причалювання
линейные условия (о погрузке и выгрузке в торговом мореплавании)* * *линейные условия
линейные условия
Линейные условия