BETTER

better
I
[ʹbetə] n
держащий пари
II
1. [ʹbetə] n лучший; лучшее
one‘s ~s - высшие по положению, вышестоящие лица; старшие
to change for the ~ - измениться к лучшему
to think (all) the ~ of smb. - быть высокого мнения о ком-л.
for ~ or worse - в счастье и в несчастье, в радости и в горе
2. [ʹbetə] a 1. compar от good II
2. 1) лучший; высший
one‘s ~ feelings - лучшие чувства
2) более подходящий, более выгодный
you are a ~ man for this job than I am - ты больше подходишь для этой работы, чем я
3. лучше
I am /feel/ ~ today - мне сегодня лучше
are you feeling any ~? - вы себя лучше чувствуете?
4. больший
the ~ part /half/ of smth. - большая часть чего-л., большинство
I haven‘t been there for the ~ part of twenty years - я не был там почти двадцать лет
~ sort - выдающиеся люди
no ~ than - ничуть не лучше
to do /to be/ ~ than one‘s word - ≅ сделать больше обещанного
no ~ than she should be - эвф. ≅ она не отличается строгостью поведения
3. [ʹbetə] adv 1. compar от well2 III
2. лучше
he does it ~ than I do - он делает это лучше меня
3. в большей степени; больше
I like him ~ than his brother - он мне нравится больше, чем его брат
~ than a pound - больше фунта
4. полнее; основательнее; сильнее
he is ~ loved than ever - его любят сильнее, чем когда-либо
to be ~ off - жить лучше (материально)
he is ~ off now that he has a new job - теперь, когда у него новая работа, он лучше обеспечен
to go one ~ - превзойти
he tried to go us one ~ by bidding twice as much for it - он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое
to think ~ of smth. - передумать, изменить мнение
I know ~ - меня не проведёшь
~ late than never - лучше поздно, чем никогда
the sooner the ~ - чем скорее, тем лучше
4. [ʹbetə] v 1. 1) улучшать; исправлять; совершенствовать
he never ~ed his earlier works - он никогда не исправлял свои ранние произведения
2) улучшаться; исправляться
the situation has ~ed since yesterday - со вчерашнего дня положение выправилось /≅ дела пошли в гору/
3) refl получить повышение; продвинуться (по службе)
in a few years he had ~ed himself considerably by his talents and industry - за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию
2. превосходить, превышать
the other classes cannot ~ our grades - другие классы не могут обогнать нас в учёбе /по успеваемости/


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BETTER HALF →← BETTA

Смотреть что такое BETTER в других словарях:

BETTER

[`betə]тот, кто заключает парилучший, наилучший, высшийболее подходящий(чувствующий себя) лучшебольшийлучший; лучшеелучшебольше, в большей степениполне... смотреть

BETTER

better: translation•Roman•I.•/Roman• verb Better is used with these nouns as the object: ↑record •Roman•II.•/Roman• adj. 1 comparative of ‘good’VER... смотреть

BETTER

I[ʹbetə] nдержащий париII 1. [ʹbetə] n лучший; лучшееone's betters - высшие по положению, вышестоящие лица; старшиеto change for the better - изменитьс... смотреть

BETTER

Ⅰbetter [ˊbetə] n держа́щий пари́ [см. bet 2]Ⅱbetter [ˊbetə] 1. a (сравн. ст. от good 1) 1) лу́чший 2) predic. чу́вствующий себя́ лу́чше;I am better я... смотреть

BETTER

I {ʹbetə} n держащий пари II 1. {ʹbetə} n лучший; лучшее one's ~s - высшие по положению, вышестоящие лица; старшие to change for the ~ - изменитьс... смотреть

BETTER

better: translationSynonyms and related words:a cut above, above, accommodate, acculturate, adapt, adjust, advance, advantage, ahead, alter, altered, a... смотреть

BETTER

I сущ. тот, кто заключает пари II 1. прил. 1) сравн. ст. от good 1. 2) лучший, наилучший, высший better feelings — лучшие чувства Syn: best 3) более подходящий 4) предик. (чувствующий себя) лучше I am better. — Я чувствую себя лучше. 5) больший the better part — большая часть; большинство •• to be better than one's word — сделать больше обещанного - be better off - better hand - the better half 2. сущ. лучший; лучшее - get the better of - one's betters •• for better for worse — что бы ни случилось no better than a fool — просто дурак 3. нареч. 1) сравн. ст. от well II 1. 2) лучше He writes better than I do it. — Он пишет лучше меня. 3) больше, в большей степени 4) полнее, сильнее •• all the better, so much the better — тем лучше I know better — меня не проведешь none the better (for) — ничуть не лучше you'd be all the better (for) — вам не мешало бы... you'd better believe it амер.; разг. — можете быть уверены - never better 4. гл. 1) улучшать; поправлять, исправлять, совершенствовать You can't better that. — Вы не можете это исправить. to better oneself — получить повышение (по службе) Syn: make better, amend, ameliorate, improve 2) улучшаться; совершенствоваться Syn: improve, ameliorate 3) превосходить, превышать Syn: surpass, excel 4) улучшаться, увеличиваться, расти The day has bettered. — День увеличился. Syn: grow, improve... смотреть

BETTER

1. n той, що ставить заклад (йде на парі); to get the ~ of smb. дістати перевагу над кимсь; 2. adj (comp. від good) 1) кращий; вищий; one's ~ feelings кращі почуття; 2) більш підхожий, більш вигідний; you are a ~ man for this job than I am ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я; I am feeling ~ today сьогодні мені краще (щодо самопочуття); 3) більший; the ~ part of smth. більша частина чогось; one's ~ half розм. дружина; the ~ hand перевага; to be ~ off бути в кращому становищі; to get ~ видужувати; ~ sort видатні люди; по ~ than ніскільки не кращий; 3. adv (comp. від well) 1) краще; so much the ~ тим краще; 2) більше, більшою мірою; I like him ~ than his brother він подобається мені більше, ніж його брат; 3) повніше, ґрунтовніше; сильніше; ♦ to think ~ of smth. передумати, змінити думку; I know ~ мене не обдуриш; ~ late than never краще пізно, ніж ніколи; the sooner the ~ чим швидше, тим краще; 4. v 1) поліпшувати; виправляти; удосконалювати; 2) перевершувати, перевищувати; to ~ oneself одержувати підвищення, просуватися (по службі).... смотреть

BETTER

I1. adj(comp. від good)кращий- the better half- the better hand- be better off- get better2. nto get the better of smb. - дістати перевагу над кимсь3.... смотреть

BETTER

• ___ late than never • Ameliorate • End of the quip • Getting well • Greater in excellence • Higher-quality • Improve • Improve upon • Improving • Mo... смотреть

BETTER

• Better fed than taught - Большой, да дурной (Б), Велика Федора, да дура (B), Ростом с Ивана, а умом с болвана (P)• Whatever happens will turn out for... смотреть

BETTER

better: translationSee: ALL BETTER, DISCRETION IS THE BETTER PART OF VALOR, FOR BETTER OR WORSE, FOR THE BETTER, GET THE BETTER OF, GO --- ONE BE... смотреть

BETTER

better: translationSee: ALL BETTER, DISCRETION IS THE BETTER PART OF VALOR, FOR BETTER OR WORSE, FOR THE BETTER, GET THE BETTER OF, GO --- ONE BE... смотреть

BETTER

держащий пари; лучший (predic.) чувствующий себя лучше to get the better of smb. - получить преимущество над кем-л., взять верх, победить know better - быть осмотрительным; остерегаться; понимать, что кто-л. ошибается know better than that etc - быть не настолько глупым; так и поверить... смотреть

BETTER

vулучшать, совершенствоватьto better oneself — получать повышение, продвигаться (по службе)

BETTER

1) превосходить, превышать (по уровню производства)2) улучшать, совершенствовать; исправлять

BETTER

v. улучшать, исправлять, поправлять, улучшаться, исправляться, поправляться, превзойти, превысить

BETTER

сторона в угоді на парі

BETTER

better: translationbeeter

BETTER

держащий пари, сторона в сделке на пари

BETTER

(вищий ступінь від good) кращий

BETTER

більше, ліпший, виправляти, більш, поправляти

BETTER

adv. лучше, больше, основательно, полностью

BETTER

1) лучше2) лучший

BETTER

(вищий ступінь від good) кращий

BETTER

(0) более хороший

BETTER

n. держащий пари

BETTER

(v) улучшить

BETTER

(d) лучше

BETTER

лучший

BETTER A DOVE ON THE PLATE THAN A WOODGROUSE IN THE MATING PLACE

Лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току; ср.: Лучше синица в руках, чем журавль в небе

BETTER A DOVE ON THE PLATE THAN A WOODGROUSE IN THE MATING PLACE.

фраз. Лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току.

BETTER A GLORIOUS DEATH THAN A SHAMEFUL LIFE

посл.Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь. ср. Лучше смерть славная, чем жизнь позорная. Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней по... смотреть

BETTER A GLORIOUS DEATH THAN A SHAMEFUL LIFE.

<03> Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь. Ср. Лучше смерть славная, чем жизнь позорная. Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных ... смотреть

BETTER A LEAN JADE THAN AN EMPTY HALTER

На безрыбье и рак рыба. Sayings (Поговорки).

BETTER A LEAN JADE THAN AN EMPTY HALTER.

<04> На безрыбье и рак рыба. Saying (Поговорка).

BETTER A LEAN PEACE THAN A FAT VICTORY

посл. ср. Худой мир лучше доброй ссоры (брани).

BETTER A LEAN PEACE THAN A FAT VICTORY.

<03> Ср. Худой мир лучше доброй ссоры (брани).

BETTER A LITTLE FIRE TO WARM US, THAN A GREAT ONE TO BURN US

посл.Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет. ср. Хорошего понемножку.

BETTER A LITTLE FIRE TO WARM US, THAN A GREAT ONE TO BURN US.

<03> Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет. Ср. Хорошего понемножку.

BETTER ALL ROUND

all round, better etc adj infml It'd be better all round if you'd pay more attention and get on with your work Было бы гораздо лучше, если бы вы были более ответственными и проворными в своей работе It would be easier all round for me if you could stay at home and look after the kids Мне было бы гораздо легче, если бы ты смог остаться дома и присматривать за детьми... смотреть

BETTER AND HEALTHIER ENVIRONMENT

улучшение качества и оздоровление окружающей среды

BETTER AN EGG TODAY THAN A HEN TOMORROW

Лучше яичко сегодня, чем курица завтра

BETTER AN EGG TODAY THAN A HEN TOMORROW

посл. ср. Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра. Не сули бычка, а дай стакан молочка. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

BETTER AN EGG TODAY THAN A HEN TOMORROW.

фраз. Лучше яичко сегодня, чем курица завтра.

BETTER AN EGG TODAY THAN A HEN TOMORROW.

<03> Ср. Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра. Не сули бычка, а дай стакан молочка. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

BETTER A NEW FRIEND THAN AN OLD FOE

Лучше новый друг, чем старый враг. Spencer (Спенсер).

BETTER A NEW FRIEND THAN AN OLD FOE.

<01> Лучше новый друг, чем старый враг. Spencer (Спенсер).

BETTER AN OPEN ENEMY THAN A FALSE FRIEND

Лучше хороший враг, чем плохой друг

BETTER AN OPEN ENEMY THAN A FALSE FRIEND

посл.Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга. ср. Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет.

BETTER AN OPEN ENEMY THAN A FALSE FRIEND.

фраз. Лучше хороший враг, чем плохой друг.

BETTER AN OPEN ENEMY THAN A FALSE FRIEND.

<03> Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга. Ср. Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет.

BETTER A SMALL FISH THAN AN EMPTY DISH

посл.на безрыбье и рак рыба

BETTER AT HOME THAN A MILE FROM IT

Дома все споро, а вчуже житье хуже

T: 619