Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
накладная, коносамент
Bill of lading: translation A contract between the exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specif... смотреть
bill of lading: translation A contract between an exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under speci... смотреть
сокр. B/L, BOL трансп. коносамент (товарораспорядительный документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к пе... смотреть
(B/L; b/l; b.l.) спл., міжторг. коносамент; транспортна накладна документ на перевезення вантажу морським шляхом, що видає перевізник власникові вантажу; ♦ коносамент виконує такі функції: розписки про одержання вантажу перевізником; документа-доказу укладання контракту; това-ророзпорядчого документа (document of title) clean ~ чистий коносамент • коносамент, який засвідчує добрий стан вантажу; dirty ~ нечистий коносамент • коносамент із застереженнями про ушкодження вантажу • straight ~ іменний коносамент ~ guarantee гарантія коносамента; ~ in blank бланк коносамента; ~ made out to order ордерний коносамент; ~ port terminal порт призначення, вказаний в коносаменті; ~ to bearer коносамент на пред'явника • коносамент на подавця; ~ to order ордерний коносамент; summary of ~ (амер.) перелік вантажів, вказаних у коносаменті • судновий маніфест; to hold a ~ мати коносамент • володіти коносаментом; to issue a ~ видавати/видати коносамент; to surrender a ~ подавати/подати коносамент • здавати/здати коносамент ═════════◇═════════ коносамент < фр. connaissement < connaître — знати, розумітися (СІС : 352) пор. «waybill»... смотреть
Bill Of Lading: translationA legal document between the shipper of a particular good and the carrier detailing the type, quantity and destination of th... смотреть
bill of lading: translation bill of lading A document received by a transportation company acknowledging that it has received certain goods and, for ... смотреть
[bɪl əv `leɪdɪŋ] сущ. трансп. (документ о приёмке груза, выдаваемый отправителю при перевозке груза) bill of lading (сокр. BoL, B/L, BL)коносаме́нттран... смотреть
сокр. B/L трансп., торг. коносамент (документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к перевозке и обязательства передать его грузополучателю; содержит условия транспортировки товара, оговоренные перевозчиком и грузоотправителем) See: shipping order2) freight document of title apparent good order and condition... смотреть
bill of lading: übersetzung bill of lading Konnossement n, Ladeschein m; Frachtbrief m
{͵bıləvʹleıdıŋ} ком. транспортная накладная, коносамент
коносамент; амер. тж. транспортная накладная* * *коносамент
транспортный документ, накладная, коносамент* * *транспортная накладная* * *транспортный документ
[͵bıləvʹleıdıŋ] ком.транспортная накладная, коносамент
скор. b/l коносамент; транспортна накладна
коносамент, транспортна накладна, накладна
Коносамент, транспортная накладная
накладная, коносамент квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар
квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар; коносамент
1) железнодорожная накладная2) коносамент
грузовая накладная, коносамент
накладна, коносамент
(freight)B/L, Bladingконосамент
Коносамент
коносамент, транспортна накладна, накладна
коносамент ; транспортная накладная ;
bill of lading накладная, коносамент
коносамент m транспортная накладная (f)
железнодорожная накладная, коносамент
коносамент ; транспортная накладная ;
коносамент, накладная
накладная, коносамент
коносамент
скор. BOLERO коносамент у непаперовій формі; електронний коносамент
именной коносамент
именной коносамент
ордерний коносамент
ордерный коносамент
ордерный коносамент* * *ордерный коносамент..Словарь экономических терминов.
индоссированный коносамент
Номер коносамента