BREAK DOWN

break down
[ʹbreıkʹdaʋn] phr v
1. сломать, разрушить; сбить
they broke the door down - они сбили /выломали/ дверь
2. сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.); потерпеть аварию
3. ухудшаться, сдавать (о здоровье)
his health broke down - его здоровье пошатнулось
4. потерпеть неудачу, провалиться
all our plans broke down - все наши планы провалились
the negotiations broke down - переговоры сорвались
he broke down in the middle of his speech - он запнулся в середине своей речи
5. не выдержать, потерять самообладание, расплакаться
she suddenly broke down and cried - она вдруг не выдержала и расплакалась
6. разбивать (на классы, категории и т. п.)
7. хим. растворяться (в воде); расслаиваться (об эмульсии)
8. воен. захлебнуться (о наступлении)
9. разбирать (механизм)
to ~ a pistol - разобрать пистолет
10. смягчать; приглушать (цвет)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BREAK EVEN →← BREAK BACK

Смотреть что такое BREAK DOWN в других словарях:

BREAK DOWN

разрушать, разбивать на кусочкисломаться, выйти из строясломитьухудшаться, сдаватьразбирать; делить, подразделять, расчленять; классифицироватьраспадат... смотреть

BREAK DOWN

гл.1) общ. разрушать, разбивать (на кусочки), ломатьThe police broke the door down. — Полицейские вышибли дверь.2) общ. сломаться, разрушиться; выйти и... смотреть

BREAK DOWN

[ʹbreıkʹdaʋn] phr v1. сломать, разрушить; сбитьthey broke the door down - они сбили /выломали/ дверь2. сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине... смотреть

BREAK DOWN

break down: translationbreak down 1. Lit. [for something] to fall apart; [for something] to stop operating. • The air-conditioning broke down, and we g... смотреть

BREAK DOWN

break down: translationbreak down 1. Lit. [for something] to fall apart; [for something] to stop operating. • The air-conditioning broke down, and we g... смотреть

BREAK DOWN

break down: translationSynonyms and related words:afflict, aggrieve, alphabetize, analyze, anatomize, anguish, arrange, assay, assort, bawl, beat down,... смотреть

BREAK DOWN

break down: translation UK US break down — Phrasal Verb with break(••/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► [I or T] to separate, or to separate somethi... смотреть

BREAK DOWN

{ʹbreıkʹdaʋn} phr v 1. сломать, разрушить; сбить they broke the door down - они сбили /выломали/ дверь 2. сломаться, разрушиться; выйти из строя (о ... смотреть

BREAK DOWN

1) разрушать, разбивать на кусочки The police broke the door down. — Полицейские вышибли дверь. 2) сломаться, выйти из строя (о машинах, механизмах и т. п.) Syn: conk out 1), cut out 6), give out 5), kick off 6), pack up 3) 3) сломить (сопротивление) The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Длительный допрос сломал сопротивление арестованного. 4) ухудшаться, сдавать (о здоровье) You will break down if you work too hard. — Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье. Syn: break up 8), crack up 3), crock II 2. 3) 5) разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять; классифицировать 6) распадаться (на части) The figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities. — Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы. 7) анализировать 8) провалиться; потерпеть неудачу Peace talks have broken down in the Middle East. — Мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу. 9) не выдержать, потерять самообладание Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot. — Питер не перенес вида застреленного им оленя и зарыдал. 10) прекращать работу (о механизмах) The washing machine seems to have broken down again. — Стиральная машина, кажется, опять сломалась. 11) распадаться (о химических соединениях) Chemicals in the body break down our food into useful substances. — Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.... смотреть

BREAK DOWN

break down а) разбивать, толочь The police broke the door down. The oldcars were broken down for their metal and parts. б) разрушать(ся) в) сломить(сопротивление) The police tried to break down the prisoner's opposition. Theprisoner's opposition broke down under repeated questioning. г) ухудшаться,сдавать (о здоровье) you will break down if you work too hard. Peter brokedown and was unable to work for a year. д) разбирать (на части); делить, под-разделять, расчленять; классифицировать е) распадаться (на части) The figuresmust be broken down into several lists. The figures break down into severalkinds, showing us different ways of looking at the firm's activities. ж) ана-лизировать з) провалиться; потерпеть неудачу Peace talks have broken down inthe Middle East. Your health will break down if you work too hard. и) не вы-держать, потерять самообладание Peter broke down and wept when he saw the deerthat he had shot. к) прекращать работу (о механизмах) The washing machineseems to have broken down again. The car broke down on the way to the airport,and I had to get a taxi. л) распадаться (о химических соединениях) Chemicalsin the body break down Our food into useful substances. Our food breaks downin the body into useful substances.<br>... смотреть

BREAK DOWN

break down: übersetzung break v down 1. zusammenbrechen, scheitern; 2. aufschlüsseln, analysieren (Daten); 3. eine Panne erleiden (Auto)

BREAK DOWN

break down: translation phr verb Break down is used with these nouns as the subject: ↑acid, ↑car, ↑communication, ↑consensus, ↑engine, ↑heating, ↑machi... смотреть

BREAK DOWN

ломаться; сломаться; разрушаться; разрываться; обрываться* * *• выходить из строя • обрывать • обрываться • пластицировать • разбирать • развинчивать •... смотреть

BREAK DOWN

1) подразделять, разбивать (на структурные составляющие)2) ломать (напр. оборудование)

BREAK DOWN

разбивать, толочь; разрушать(ся); сломить (сопротивление); ухудшаться, сдавать (о здоровье); разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять; классифицировать; распадаться (на части); анализировать; провалиться; потерпеть неудачу; не выдержать, потерять самообладание... смотреть

BREAK DOWN

сломать, разрушить; сбить, сломаться, разрушиться, сдавать, ухудшаться; потерпеть неудачу; не выдержать, потерять самообладание; подразделять, классифицировать, делить; анализировать; толочь; разбирать; распадаться... смотреть

BREAK DOWN

выходить из строя, делиться (претерпевать деление), разрушаться

BREAK DOWN

розпадатися; дезорганізовувати; розколотися, почати свідчити

BREAK DOWN

• лопаться • раскрываться • расщеплять

BREAK DOWN

• разрушать сносить • разрушаться сносить

BREAK DOWN

а) зламати (опіp)б) втратити здоров'я, занедужати

BREAK DOWN

1. поломать(ся); 2. рушиться; терпеть крах; 3. поломка; неисправность

BREAK DOWN

разлагать (лекарство, пищу) Англо-русский медицинский словарь.2012.

BREAK DOWN

1) обрывать(ся), разрушать(ся), разрывать(ся) 2) хим. распадаться

BREAK DOWN

розпадатися; дезорганізовувати; розколотися, почати свідчити

BREAK DOWN

оканчиваться неудачно, проваливаться

BREAK DOWN

разложение

BREAK DOWN

• прерывать • провалиться

BREAK DOWN

(n) поломка

BREAK DOWN (AND CRY)

break down (and cry): translationbreak down (and cry)to surrender to demands or emotions and cry. • Max finally broke down and confessed. • I was afrai... смотреть

BREAK DOWN A WITNESS

ганьбити свідка, опорочувати свідка, спростувати свідчення (свідка)

BREAK DOWN A WITNESS

ганьбити свідка, опорочувати свідка, спростувати свідчення (свідка)

BREAK DOWN INTO

break down into: translation phr verb Break down into is used with these nouns as the object: ↑part, ↑unit

BREAK DOWN INTO

разбить на

BREAK DOWN INTO PACKAGES

разбирать на блоки

BREAK DOWN RESISTANCE

зламати опір (особи тортурами тощо)

BREAK DOWN RESISTANCE

зламати опір (особи тортурами тощо)

BREAK DOWN RESISTANCE

сломить сопротивление

BREAK DOWN THE DRILL PIPES

развинчивать свечи бурильных труб

BREAK DOWN THE ORE

добывать руду

T: 321