Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вламываться, врыватьсявмешаться; прерватьдрессировать; укрощать; объезжать; дисциплинироватьразнашивать, обкатывать
break in: translationSynonyms and related words:acclimate, acclimatize, accommodate, accustom, adapt, adjust, admit, apprentice, barge in, be admitted,... смотреть
[ʹbreıkʹın] phr v1. 1) врываться, вламываться2) выламывать; разламыватьto break in a door - взломать дверь2. (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор ... смотреть
1) вламываться, врываться The thieves waited until it was dark enough to break in. — Воры дождались, пока будет достаточно темно, и только потом приступили ко взлому. Syn: burst in 1) 2) вмешаться (в разговор и т. п.; тж. break on, break upon); прервать (разговор) "But I was there", Jane broke in. — "Но я же была там", - вставила Джейн. Syn: burst in, cut in 3) дрессировать; укрощать; объезжать (лошадей); дисциплинировать When horses are about six months old, they have to be broken in. — Когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать дрессировать. Two weeks in the new office should be enough to break you in. — Две недели на новом месте - и вы привыкнете к вашей работе. 4) разнашивать (одежду, обувь), обкатывать (новую автомашину) I'm wearing my new boots around the house to break them in. — Я пытаюсь разносить свои новые ботинки и надеваю их, когда гуляю вокруг дома. Don't drive the new car too fast, I'm still breaking it in. — Не веди так быстро, я всё ещё обкатываю эту машину. Syn: run in 7)... смотреть
{ʹbreıkʹın} phr v 1. 1) врываться, вламываться 2) выламывать; разламывать to ~ a door - взломать дверь 2. (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор... смотреть
break in: translation{v.} (stress on "in") 1a. To break from outside. * /The firemen broke in the door of the burning house./ 1b. To enter by force or... смотреть
break in: translation{v.} (stress on "in") 1a. To break from outside. * /The firemen broke in the door of the burning house./ 1b. To enter by force or... смотреть
break in а) вламываться, врываться The thieves waited until it was darkenough to break in. б) вмешаться (в разговор и т. п.) (тж. on, upon); прервать(разговор) "But I was there" Jane broke in. в) дрессировать; укрощать; объез-жать (лошадей); дисциплинировать When horses are about six months old, theyhave to he broken in.Two weeks in the new office should be enough to breakyou in. г) разнашивать (одежду, обувь), обкатывать (новую автомашину) I'mwearing my new boots around the house to break them in. Don't drive the newcar too fast, I'm still breaking it in.<br>... смотреть
break in: translation phr verb Break in is used with these nouns as the subject: ↑burglar, ↑thief Break in is used with these nouns as the object: ↑sh... смотреть
1. пробивать, выбивать (дверь), вламываться; 2. начинать стартовать; 1. The sergeant broke in the door of the house.- Сержант ногой выбил дверь дома; 2. - This guy is a cool player. He broke in as a baseball one. Кивая Джону на новичка в футбольной команде, Мик говорит: - Это классный игрок. А начинал он как бейсболист.... смотреть
v. 1. пробивать, выбивать (дверь), вламываться; The sergeant broke in the door of the house. - Сержант ногой выбил дверь дома; 2. начинать стартовать; - This guy is a cool player. He broke in as a baseball one. Кивая Джону на новичка в футбольной команде, Мик говорит: - Это классный игрок. А начинал он как бейсболист.... смотреть
приработаться (напр., при работе каната по ролику)* * *• округлять • прирабатывать • прирабатываться • приработаться
= break-in влам (до приміщення), проникнення (до приміщення) із подоланням фізичних перешкод, злам (з метою пограбування), незаконне вторгнення до прим... смотреть
1) размещать вставки (в тексте согласно корректуре)2) вставлять клише в форму
вламываться, врываться; вмешаться (в разговор и т. п.; тж. on, upon); прервать (разговор); дрессировать; укрощать; объезжать (лошадей); дисциплинировать разнашивать (одежду, обувь), обкатывать (новую автомашину)... смотреть
= break-in влам (до приміщення), проникнення (до приміщення) із подоланням фізичних перешкод, злам (з метою пограбування), незаконне вторгнення до приміщення з подоланням фізичної перешкоди (із зламом)... смотреть
1) вламываться, врываться 2) объезжать; укрощать; дрессировать 3) обкатывать to break in car — обкатывать автомобиль to break in log — лесн. подвергать бревно первичной распилке... смотреть
врываться, вламываться, вломиться; вмешаться, прервать; разнашивать; дисциплинировать, дрессировать, укрощать, объезжать
1. прервать разговор; перебить; пробивать, выбивать (дверь), вламываться; 3. начинать, стартовать
а) вдиратисяб) встрявати, вмішуватися
(n) взлом; вклинивание; незаконное вторжение; прорыв
перерыв
зламувати двері
зламувати двері
скатывать бревна в воду
повреждение изоляции кабеля
обкатывать автомобиль
разрыв цепи
Делать пропуск в тексте
Издержки освоения (напр. самолётов нового типа)
разрыв кривой
временное прекращение боев
разлететься вдребезги
• изменение уклона • место перехода от одного уклона к другому
резкое изменение уклона
перерыв в военных действиях
• "известковый перерыв" • перерыв в известняках
подвергать бревно первичной распилке
резкое падение курса цен на рынке
прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think we should get on with some work. — Прошу прощения, что прерываю ход ваших драгоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом. Syn: burst in on... смотреть
прерывать
прерывать
break in (on someone): translation break in (on someone) 1. to burst into a place and violate someone's privacy. • The police broke in on him at his h... смотреть
break in (on something): translation break in (on something) to interrupt something; to intrude upon something. (See also break in (on someone).) • I d... смотреть
break in on прерывать The loud bell on the clock broke in upon his dreams.I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think we should get onwith some work.<br>... смотреть
период приработки долота