Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
выламыватьвспыхивать, разражатьсясбегать; вырыватьсяраскрывать, развертывать, распечатывать
break out: translationbreak out 1. to burst forth suddenly, as with a fire, a riot, giggling, shouting, etc. • A fire broke out in the belfry. • A roun... смотреть
break out: translationbreak out 1. to burst forth suddenly, as with a fire, a riot, giggling, shouting, etc. • A fire broke out in the belfry. • A roun... смотреть
[ʹbreıkʹaʋt] phr v1. выламыватьto break out a pane - выбить окно2. вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии)a strike broke out in the docks - в доках вспы... смотреть
{ʹbreıkʹaʋt} phr v 1. выламывать to ~ a pane - выбить окно 2. вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии) a strike broke out in the docks - в доках вспы... смотреть
break out: translationSynonyms and related words:OD, arise, be born, be brought down, be felled, be struck down, be traumatized, become, belch, blow op... смотреть
1) выламывать We had to break the door out to escape from the fire. — Нам пришлось выломать дверь, чтобы выбраться из огня. 2) вспыхивать, разражаться (о грозе, огне и т. п.) Fire broke out in the hospital last night. — Пожар вспыхнул в больнице вчера вечером. Syn: blaze up 2), fire up 2), flame out 2), flame up 2), flare up 1) 3) сбегать; вырываться Three men broke out of prison yesterday. — Три человека сбежали вчера из тюрьмы. I should like to break out of this dull way of life. — Мне хотелось бы вырваться из этой тоски. Syn: burst out 3), bust out 2), crash out 1) 4) раскрывать, развертывать, распечатывать As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag. — Как только королева вступила на берег, на корабле был развернут королевский флаг... смотреть
break out а) выламывать We had to break the door out to escape from thefire. б) (у)бежать (из тюрьмы) Three men broke out of prison yesterday.Ishould like to break out of this meaningless way of life. в) вспыхивать (о по-жаре, войне, эпидемии и т. п.) War broke out in 1939. Fire broke out in filehospital last night. г) разразиться he broke out laughing он расхохотался д)появляться a rash broke out on his body у него выступила сыпь е) открывать,развертывать As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royalflag. We must break out a new case of wine for the young man's 21st birthday.<br>... смотреть
break out: translation phr verb Break out is used with these nouns as the subject: ↑applause, ↑argument, ↑chaos, ↑clash, ↑commotion, ↑controversy, ↑dis... смотреть
1. развинчивать (трубы, инструмент) , откреплять 2. поднимать буровой снаряд * * *• ослабить крепление замка • отвинчивать • отказывать • откреплять ... смотреть
break out: übersetzung break v out ausbrechen
выламывать; (у)бежать (из тюрьмы); сбегать; вырываться вспыхивать (о пожаре, войне и т. п.); разразиться появляться раскрывать, развертывать, распечатывать... смотреть
мед.гл. высыпать * * * вспыхнуть (о болезни, эпидемии), начинаться, покрываться (прыщами, язвами, сыпью, потом) Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
а) виламуватиб) втекти (з тюрми тощо)в) вибухнути, спалахнути (про війну, пожежу, епідемію)
1перераспределить2перераспределять
выводить (напр. информацию из библиотеки)
выламывать, появляться, выбиваться; вспыхивать; разражаться, разразиться, грянуть; бежать, убежать
(n) вспышка; выход на оперативный простор; массовое проявление; побег
неожиданно начаться, вспыхнуть (о войне, пожаре, болезни, ссоре)
Переривати роботу (програми)
переривати роботу (програми)
раскреплять бурильные трубы
раскреплять бурильные трубы
break out in: translation phr verb Break out in is used with these nouns as the object: ↑pimple, ↑rash, ↑spot, ↑sweat
1) внезапно начинать(ся), появляться Jane broke out in spots. — Джейн покрылась прыщиками. Syn: bring out in, come out in 2) разражаться (смехом и т. п.) She broke out in laud laughter. — Она разразилась громким смехом. Syn: break into 5), burst into, burst out 2), bust out 3), crack out... смотреть
1) внезапно начинать(ся), появляться 2) разражаться (смехом и т. п.)
внезапно начинать(ся), появлятьсяразражаться
break out in а) покрываться (сыпью) Jane broke out in spots this morning.б) разразиться Mary broke out in loud laughter. в) break out in a cold sweatиспугаться When I thought that no one was coming back to save me, I broke outin a cold sweat.<br>... смотреть
break out in a cold sweat: translationbreak out in a cold sweat Lit. or Fig. to become frightened or anxious and begin to sweat. • I was so frightened,... смотреть
break out in a rash: translationbreak out in a rash[for the skin] to erupt with a rash. (See also break out in a cold sweat; break out (with a rash).) ... смотреть
break out (in pimples): translationbreak out (in pimples)to erupt with something such as a rash, a cold sweat, or pimples. • After being in the woods, ... смотреть
піднімати повстання, підніматися на повстання
піднімати повстання, підніматися на повстання
восстать
break out into: translation phr verb Break out into is used with these nouns as the object: ↑sweat
разражаться чем-л.
зацвести
break out in(to) tears: translation break out in(to) tears & break in(to) tears to start crying suddenly. • I was so sad that I broke out into tears. •... смотреть
расхохотаться
фраз. разразиться смехом, взорваться смехомRada broke out laughing.
вырваться из
break out (of something): translation break out (of something) 1. Lit. to escape from something, often by destructive means, especially from prison. •... смотреть
выходить из облака
expr AmE sl They break out the jams once again with their new album — В этой пластинке они в раскованной манере снова показывают все то, на что способны... смотреть
break out the jams expr AmE sl They break out the jams once again with their new album В этой пластинке они в раскованной манере снова показывают все то, на что способны... смотреть
трубный ключ* * *• трубные ключи • трубный ключ
раскреплять бурильные замки
break out (with a rash): translation break out (with a rash) [for the skin] to erupt with pimples, hives, or lesions, from a specific disease such as m... смотреть
break out with something: translation break out with something to utter or emit laughter, a shout, or a cry. • The kids broke out with a cheer. • They ... смотреть