Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
крошиться на мелкие части; вскрыватьсяразрушать(ся)прекращать, заканчиватьрасходитьсязакрываться на каникулыраспадаться, разваливатьсярасстраивать, нар... смотреть
[ʹbreıkʹʌp] phr v1. расформировывать; распускать, разгонять (собрание, толпу, банду и т. п.)let's break up our party - давайте разойдёмся2. расходиться... смотреть
гл.1) общ. крошиться на мелкие части; вскрываться (о реке) In spring the ice on the Great Lakes breaks up. — Весной лед на Великих Озерах вскрывается.2... смотреть
break up: translationSynonyms and related words:ablate, accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, amuse, analyze, anatomize, assay, atomize, be in... смотреть
break up: translationbreak up 1. Lit. [for something] to fall apart; to be broken to pieces. (Typically said of a ship breaking up on rocks.) • In the ... смотреть
{ʹbreıkʹʌp} phr v 1. расформировывать; распускать, разгонять (собрание, толпу, банду и т. п.) let's ~ our party - давайте разойдёмся 2. расходиться ... смотреть
break up: translationbreak up 1. Lit. [for something] to fall apart; to be broken to pieces. (Typically said of a ship breaking up on rocks.) • In the ... смотреть
1) крошиться на мелкие части; вскрываться (о реке) In spring the ice on the Great Lakes breaks up. — Весной лёд на Великих Озерах вскрывается. 2) разрушать(ся) The men in the garage will break up the old cars for their parts. — Парни в гараже разберут старые машины на части. 3) прекращать, заканчивать The police broke up the fight. — Полиция прекратила драку. The party broke up when the police arrived. — Вечеринка прервалась, когда явилась полиция. 4) расходиться (о компании) 5) закрываться на каникулы When does your school break up? — Когда ваша школа закрывается на каникулы? 6) распадаться, разваливаться (о семье и т. п.) I hear that Joan and Steve are breaking up. — Я слышал, что Джоан и Стив разводятся. Syn: bust up 3), split up 2) 7) расстраивать, нарушать душевное равновесие She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. — Она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что это принесет ей много горя. 8) разг. слабеть Syn: break down 4), crack up 3), crock II 2. 3) 9) амер.; разг. страшно развеселиться, лопаться от смеха The camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter. — Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху. 10) делить (на более мелкие части) The job can be broken up into several activities, which provides some variety. — Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в неё некоторое разнообразие.... смотреть
break up а) разбивать (на мелкие куски) to break up into groups, categoriesделить на группы, категории; классифицировать Freezing weather will break upthe soil (into smaller pieces). In spring the ice on the Great Lakes breaksup. б) слабеть в) расходиться (о собрании, компании и т. п.) The crowd brokeup. г) закрываться на каникулы when does your school break up? We break upnext week. д) распускать (учеников на каникулы) е) расформировывать ж) ме-няться (о погоде) з) заканчивать(ся) The police broke up the fight. "Break itup!" shouted the policeman. The party broke up when the police arrived.и)разводиться their marriage broke up. I hear that Jim and Mary are breaking up.It was money trouble that broke up their marriage. к) чувствовать страх, тре-вогу; пугать кого-л. The terrible news will break him up. The death of His petcat broke him up. He may break up under this trouble. л) позабавить кого-л.His story broke me up, I couldn't stop laughing. Peter just broke up when wetold him what had happened.<br>... смотреть
break up: translation UK US break (sth) up — Phrasal Verb with break(••/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► to divide, or to divide something, into sm... смотреть
1. разбивать, разрушать: 2. терять присутствие духа, расклеиваться: 3. прерывать, срывать, заканчивать: 4. рассориться, разругаться: 1. River ice breaks up in March. - В марте лед на реке тронулся; 2. John was broken up after that unhappy day and did not go out of the house for two days. - После того несчастного дня ("Тигры Восточного Побережья" с треском проиграли гастролерной команде) Джон совсем расклеился и не выходил из дома два дня; 3. The discussion was very hot, some guys kept interrupting each other, and finally broke up the meeting.- Обсуждение неудачи последней игры "Тигров" было настолько горячим, что некоторые ребята, не перестававшие перебивать друг друга, окончательно сорвали это собрание; 4. "These girls are so strange! Jane and Pat were such good friends, but then they broke up only cause I' ve appeared between them.- Странные все же эти девчонки,- жалуется Мик Джону,- вначале Джейн с Пэт были такими хорошими подругами, но стоило мне появиться на горизонте, как они разругались в дым".... смотреть
v. 1. разбивать, разрушать: River ice breaks up in March. - В марте лед на реке тронулся; 1. терять присутствие духа, расклеиваться: John was broken up after that unhappy day and did not go out of the house for two days. - После того несчастного дня ("Тигры Восточного Побережья" с треском проиграли гастролерной команде) Джон совсем расклеился и не выходил из дома два дня; 3. прерывать, срывать, заканчивать: The discussion was very hot, some guys kept interrupting each other, and finally broke up the meeting. - Обсуждение неудачи последней игры "Тигров" было настолько горячим, что некоторые ребята, не перестававшие перебивать друг друга, окончательно сорвали это собрание; 4. рассориться, разругаться: "These girls are so strange! Jane and Pat were such good friends, but then they broke up only cause I' ve appeared between them. - Странные все же эти девчонки, - жалуется Мик Джону, - вначале Джейн с Пэт были такими хорошими подругами, но стоило мне появиться на горизонте, как они разругались в дым".... смотреть
I phrvi AmE sl Hearing this he breaks up completely — Когда ему рассказывают об этом, он помирает со смеху She just broke up when we told her what had happened — Она хохотала до упаду, когда мы ей рассказали, что случилось II phrvt AmE sl That joke breaks him up every time she tells it — Каждый раз, когда она рассказывает этот анекдот, он покатывается со смеху His funny story really broke me up — Я от души смеялся над этой историей They break up every audience they play to and they don't know what it is to bomb — Они вызывают неудержимый смех у всех зрителей, перед которыми они выступают, и не знают, что такое облажаться... смотреть
break up phrvi AmE sl Hearing this he breaks up completely Когда ему рассказывают об этом, он помирает со смеху She just broke up when we told her what had happened Она хохотала до упаду, когда мы ей рассказали, что случилось break up phrvt AmE sl That joke breaks him up every time she tells it Каждый раз, когда она рассказывает этот анекдот, он покатывается со смеху His funny story really broke me up Я от души смеялся над этой историей They break up every audience they play to and they don't know what it is to bomb Они вызывают неудержимый смех у всех зрителей, перед которыми они выступают, и не знают, что такое облажаться... смотреть
break up: übersetzung break v up 1. auseinandergehen; 2. auflösen, entflechten; 3. aufbrechen; 4. parzellieren (ein Grundstück)
1. разбить(ся); 2. расформировать, распустить; 3. расходиться (о собрании, компании и т.д.); 4. разойтись; покинуть друг друга; расходиться (о супругах); 5. (брит.) прекращать занятия, закрываться на каникулы (о школе); 6. распустить на каникулы; 7. вскапывать; 8. вскрыться (о реке), тронуться (о льде); 9. поменяться (о погоде); 10. ослабнуть, истощить силы, вымотаться; очень огорчиться; 11. диспергировать; 12. расщепить; 13. терять присутствие духа; 14. ссориться; разрывать отношения; 15. прерывать; срывать; заканчивать... смотреть
break up: translation phr verb Break up is used with these nouns as the subject: ↑coalition, ↑federation, ↑marriage, ↑meeting, ↑party, ↑relationship B... смотреть
крошиться на мелкие части; вскрываться (о реке) разрушать(ся); слабеть; прекращать, заканчивать расходиться (о собрании, компании и т. п.); закрываться на каникулы; расходиться (о компании) распускать (учеников на каникулы); расформировывать; распадаться, разваливаться (о семье и т. п.) меняться (о погоде); расстраивать, нарушать душевное равновесие страшно развеселиться, лопаться от смеха делить на на более мелкие части, группы, категории; классифицировать... смотреть
а) розбивати (на куски)б) слабнутив) розходитися (про компанію, збори тощо)г) закриватися (на канікули)д) розпускати (учнів на канікули)е) розформовува... смотреть
разрушать(ся); делить(ся) на более мелкие части to break up paste — разводить густотертую краску to break up ship — разбирать корабль на металлолом to break up yeast — разводить дрожжи... смотреть
распадание* * *• диспергировать • разрывать • фракционировать
идиом. фраз. гл. разойтисьпокинуть друг друга
розганяти (натовп тощо); розформовувати; розбивати, порушувати (шлюб тощо)
<05> разойтись; покинуть друг друга
Разбирать (набор)
расходиться, разойтись, расформировывать; разбиваться; закрываться на каникулы; меняться; слабеть
Ламати(ся)розбити(ся)розбивати(ся)
розганяти (натовп тощо); розформовувати; розбивати, порушувати (шлюб тощо)
ламати(ся)розбити(ся) розбивати(ся)
• завершаться • расходиться
(n) развал; разруха; распад
разрушиться
развал
розганяти демонстрацію
розганяти демонстрацію
порушувати (розбивати) шлюб
порушувати (розбивати) шлюб
розшифровувати депешу
розшифровувати депешу
разорвать союз
разогнать митинг
Изготовлять цветоделённые оригиналы, разбивать оригинал по цветам
делить на категории, классифицировать
делить на группы, классифицировать
разукрупняться
/vi/ уходить с собрания
/vt/ уходить ... собрание
разводить густотертую краску
период вскрытия
разрушать горную породу
разбирать судно на лом
Разбивать местность на участки
ломать чайный лист
phrvi infml He broke up with his girlfriend — Он расстался со своей девушкой
break up with phrvi infml He broke up with his girlfriend Он расстался со своей девушкой
break up (with someone): translation break up (with someone) to end a romantic relationship with someone. • Tom broke up with Mary and started dating L... смотреть
разводить дрожжи