Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
уходить, смываться
[ʹbʌgə(r)ʹɒf] phr v груб.убираться прочьhe told me to bugger off - он велел мне проваливать /катиться/
{ʹbʌgə(r)ʹɒf} phr v груб. убираться прочь he told me to ~ - он велел мне проваливать /катиться/
сл. уходить, смываться Bugger off, will you? I don't want you here. — Вали отсюда, а? Тебе тут нечего делать. Syn: be off 1), bog off, buzz off, clean out 3), clear off 3), clear out 3), fuck off 2), get off 5), get out 9), hop off 2), piss off, push along, sod off... смотреть
phrvi BrE vulg sl usu imper Bugger off! — Пошел вон! He told me to bugger off — Он сказал, чтобы я сматывался He'd buggered off before I had a chance to get a word in — Он слинял, прежде чем я успел вымолвить слово Bugger off, will you? — А ну, пошел отсюда!... смотреть
bugger off phrvi BrE vulg sl usu imper Bugger off! Пошел вон! He told me to bugger off Он сказал, чтобы я сматывался He'd buggered off before I had a chance to get a word in Он слинял, прежде чем я успел вымолвить слово Bugger off, will you? А ну, пошел отсюда!... смотреть
v (sl) 1. bugger about 2 q.v. 2. уходить (обычно v повелительном наклонении)
(сленг)смыться, испариться
отцепись и синонимы
уходить, смываться
убираться
bugger off sl. уходить, смываться Bugger off, will you? I don't want youhere.