Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вмешиватьсямешать, стараясь помочь
butt in: translationSynonyms and related words:barge in, blow it, break in, break in upon, burst in, busybody, charge in, come between, crash, crash in... смотреть
1) вмешиваться (в разговор) When someone else is talking, don't butt in (to their conversation), it's rude. — Пока человек говорит, не врывайся в разговор, это невежливо. Never butt in on anyone else's quarrel. — Никогда не влезай в чужую драку. 2) разг. мешать, стараясь помочь I'd have got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice. — Я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами.... смотреть
butt in: translation{v.}, {slang} To join in with what other people are doing without asking or being asked; interfere in other people's business; me... смотреть
butt in: translation{v.}, {slang} To join in with what other people are doing without asking or being asked; interfere in other people's business; me... смотреть
phrvi infml Excuse my butting in but I heard you mention a man I know — Извините, что я вмешиваюсь в ваш разговор, но вы упомянули имя человека, которого я знаю I wish you wouldn't keep butting in when I speak with my wife — Я хотел бы, чтобы вы не вмешивались, когда я говорю со своей женой Mind if I butt in? — Вы не возражаете, если я скажу пару слов?... смотреть
butt in phrvi infml Excuse my butting in but I heard you mention a man I know Извините, что я вмешиваюсь в ваш разговор, но вы упомянули имя человека, которого я знаю I wish you wouldn't keep butting in when I speak with my wife Я хотел бы, чтобы вы не вмешивались, когда я говорю со своей женой Mind if I butt in? Вы не возражаете, если я скажу пару слов?... смотреть
[ʹbʌtʹın] phr v сл.бесцеремонно вмешиваться, встревать (в разговор, в чужие дела и т. п.)
{ʹbʌtʹın} phr v сл. бесцеремонно вмешиваться, встревать (в разговор, в чужие дела и т. п.)
butt in а) вмешиваться (в разговор) When someone else is talking, don'tbutt in (to their conversation), it's rude. Never butt in on anyone else'squarrel. б) мешать, стараясь помочь I'd have got the job finished in time ifhe hadn't come butting in on my work with his unwanted advice.<br>... смотреть
v. встревать, всовываться (без просьбы): Jane was explaining to Mick his mistake when John butted in. - Джейн объясняла Мику его ошибку в тесте, когда совершенно неожиданно Джон стал вставлять свои "двадцать копеек ".... смотреть
встревать, всовываться (без просьбы): . Jane was explaining to Mick his mistake when John butted in.-Джейн объясняла Мику его ошибку в тесте, когда совершенно неожиданно Джон стал вставлять свои "двадцать копеек "... смотреть
встревать, всовываться (без просьбы); вставлять свои "двадцать копеек "
встревать, всовываться (без просьбы) мешать, стараясь помочь
вмешиваться
phrvi infml Never butt in on anyone else's quarrel — Никогда не лезь в чужую ссору Of course, I don't want to butt in on the technical side — Конечно, я не собираюсь вмешиваться в техническую сторону дела They forbade any employer to butt in on such matters — Они запретили всем сотрудникам совать свой нос в дела подобного рода... смотреть
butt in on phrvi infml Never butt in on anyone else's quarrel Никогда не лезь в чужую ссору Of course, I don't want to butt in on the technical side Конечно, я не собираюсь вмешиваться в техническую сторону дела They forbade any employer to butt in on such matters Они запретили всем сотрудникам совать свой нос в дела подобного рода... смотреть
butt in (on someone or something): translation butt in (on someone or something) to interrupt someone or something. • Pardon me for butting in on your ... смотреть