Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kə`ʤəʊl]льстить, обхаживать; обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать
cajole: translationSynonyms and related words:adulate, advocate, allure, apply pressure, bait, bait the hook, bamboozle, beguile, beset, besiege, beslo... смотреть
[kəʹdʒəʋl] v1) (into, from, out of) умасливать, упрашивать; уговаривать с помощью лестиto cajole smb. into doing smth. - упросить кого-л. сделать что-л... смотреть
{kəʹdʒəʋl} v 1) (into, from, out of) умасливать, упрашивать; уговаривать с помощью лести to ~ smb. into doing smth. - упросить кого-л. сделать что-л.... смотреть
гл. 1) льстить, обхаживать to cajole smth. out of smb. — выклянчить, выпросить что-л. у кого-л. to cajole smb. into smth. — умаслить кого-л., склонить лестью к чему-л. Be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight. — Поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину. Do you think you can cajole some more money out of your father? — Думаешь, ты сможешь выклянчить немного денег у своего отца? Syn: induce 2) обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать The fellow would cajole the devil. — Этот парень одурачит самого дьявола.... смотреть
cajole [kəˊdʒəυl] v льстить, обха́живать; обма́нывать cajole into склони́ть ле́стью к чему-л.; cajole out:to cajole smth. out of smb. вы́клянчить что-л... смотреть
• Blandish • Coax • Coax gently • Coax playfully • Coax with flattery • Manage to persuade • Persuade • Persuade gently • Persuade using flattery • Pe... смотреть
vлестити, улещувати; обдурювати
v лестити, улещувати; умовляти, говорячи лестощі; виманювати.
v. умасливать, обманывать, льстить, задобрить, обхаживать
облещувати, улестити, лестити, улещувати, лестьте
(v) льстить; обманывать; обхаживать
льстить, обхаживать; обманывать
льстить
склонить лестью к
1) склонить лестью к чему-л. 2) выпросить что-л. (как правило, деньги) у кого-л.
склонить лестью к чему-либовыпросить что-либо у кого-либо
cajole into а) склонить лестью к чему-л. Be nice to your father and see ifyou can cajole him into lending us the car tonight. б) выпросить что-л. (какправило, деньги) у кого-л. Do you think you can cajole some more money out ofyour father?<br>... смотреть
уговаривать с помощью лести, упрашивать to cajole smth out of smb. - выклянчить, выпросить что-л. у кого-л.
уговаривать с помощью лести, упрашивать
cajole out уговаривать с помощью лести, упрашивать to cajole smth out ofsmb. выклянчить, выпросить что-л. у кого-л.
cajole someone into something: translation cajole someone into something to coax or persuade someone to do something. • They tried to cajole us into he... смотреть
cajole someone out of something: translation cajole someone out of something 1. to coax or persuade someone not to do something. • Try and cajole her ... смотреть
выклянчить что-л. у кого-л.