Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
позвать вниз, пригласить сойти внизкричатьраскритиковатьругать, порицать, делать выговор, бранить, распекатьоспаривать, отводитьвызывать на дуэль, на б... смотреть
фраз. гл. 1) позвать вниз, пригласить сойти вниз 2) кричать (стоящему внизу) 3) амер.; разг. раскритиковать The newspapers called down Tom's latest book. — Газеты разнесли последнюю книгу Тома в пух и прах. Syn: scold, dress down 4) амер.; разг. ругать, порицать, делать выговор, бранить, распекать The director called Jim down for being late again. — Директор отчитал Джима за новое опоздание. 5) оспаривать, отводить (довод и т. п.) 6) амер. вызывать на дуэль, на бой A gentleman should call down any man who is rude to his wife. — Настоящий джентльмен должен вызывать на дуэль всякого, кто груб с его женой. 7) воен. давать приказ об атаке (особенно воздушной) As a last effort, the general called down heavy bombing on the enemy positions. — В качестве последнего средства генерал приказал произвести бомбардировку позиций врага. 8) призывать (проклятия и т. п.) на (чью-л.) голову The priests called down punishment on the people for their evil ways. — Священники взывали к божьей каре за грехи людей.... смотреть
[ʹkɔ:lʹdaʋn] phr v1. 1) позвать вниз; пригласить сойти внизthe gong was calling us down - звук гонга сзывал нас вниз2) кричать (стоящему внизу)2. призы... смотреть
{ʹkɔ:lʹdaʋn} phr v 1. 1) позвать вниз; пригласить сойти вниз the gong was calling us down - звук гонга сзывал нас вниз 2) кричать (стоящему внизу) ... смотреть
phrvt 1) infml The newspapers called down his latest book — Газеты раскритиковали его последнюю книгу 2) AmE infml The boss called me down for being late again — Шеф снова сделал мне втык за опоздание 3) sl esp AmE A gentleman should call down any man who is rude to his wife — Если ты мужчина, ты должен вызвать его и дать ему в морду за оскорбление твоей жены... смотреть
call down phrvt 1. infml The newspapers called down his latest book Газеты раскритиковали его последнюю книгу 2. AmE infml The boss called me down for being late again Шеф снова сделал мне втык за опоздание 3. sl esp AmE A gentleman should call down any man who is rude to his wife Если ты мужчина, ты должен вызвать его и дать ему в морду за оскорбление твоей жены... смотреть
call down: translationalso[dress down] {v.}, {informal} To scold. * /Jim was called down by his teacher for being late to class./ * /Mother called Bob... смотреть
call down: translationalso[dress down] {v.}, {informal} To scold. * /Jim was called down by his teacher for being late to class./ * /Mother called Bob... смотреть
1) позвать вниз, пригласить сойти вниз 2) кричать (стоящему внизу) 3) раскритиковать 4) ругать, порицать, делать выговор, бранить, распекать 5) оспаривать, отводить (довод и т. п.) 6) вызывать на дуэль, на бой 7) давать приказ об атаке (особенно воздушной)... смотреть
а) викликати, спричинятиб) гудити, засуджувати; робити доганув) оспорювати, заперечувати, відводити (доводи, звинувачення i т. д.)
или dress down v. бранить, "вставлять": - Yesterday my tutor called me down. - Вчера мой препод вставил мне по первое число. - жалуется Джон Мику после прогула семинара.... смотреть
бранить, "вставлять": - Yesterday my tutor called me down. - Вчера мой препод вставил мне по первое число.- жалуется Джон Мику после прогула семинара.... смотреть
call down [ˊkɔ:ldaυn] n упрёк, замеча́ние, вы́говор
навлекать, делать выговор, порицать, оспаривать, отводить, выговор, упрек, замечание
бранить; “вставлять”; “всыпать”; порицать, делать выговор
(n) выговор; нагоняй; укор; упрек
призывать (проклятия и т. п.) на (чью-л.) голову
призывать на голову
call down on призывать (проклятия и т. п.) на (чью-л.) голову The priestscalled down punishment on the people for their evil ways.
call down to: translation phr verb Call down to is used with these nouns as the object: ↑reception