Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
m1) поле; открытое (ровное) место; равнинаcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo loc. adv. Ам. — в поле, на пастбище (о скоте)a campo ab... смотреть
m1) поле, нива campo lavrado — вспаханное поле, пашняcampo de engorda — браз пастбище2) сельская местность, деревня homem do campo — деревенский житель... смотреть
m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di / coltivato a patate — картофельное поле campo di grano — нива, хлеба andare a concimare i campi — пойти на удобрения (т.е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo — спортивная площадка campo da / di tennis — теннисный корт campo di battaglia — поле боя morire sul campo — пасть на поле брани da campo — полевой binocolo da campo — полевой бинокль ospedale da campo — полевой госпиталь campo di tiro — полигон; стрельбище campo d'istruzione — учебный плац campo d'atterraggio ав.— посадочная площадка campo di fortuna ав. — аварийная посадочная площадка scendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare — военный лагерь campo turistico — туристский лагерь campi alti / di altitudine — промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смерти campo profughi — лагерь беженцев mettere / piantare il campo — расположиться лагерем 5) площадь (в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи 7) физ. поле; диапазон campo elettrico / magnetico — электрическое / магнитное поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo lungo / medio кино — общий / средний план fuori campo кино — за кадром voce fuori campo кино — закадровый голос 8) иск. поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) перен. лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico — в области экономики • Syn: agro, campagna, pianura; accampamento, bivacco •• campo santo: — см. camposanto avere campo di... — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность dare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действий avere campo libero — действовать по своему усмотрению guadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство mettere / portare in campo — выдвигать (напр. предложение) mettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
campo: translationSynonyms and related words:agora, alkali flat, alluvial plain, basin, bottomland, bushveld, champaign, champaign country, coastal pla... смотреть
Campo: übersetzung Cạm|po 〈m. 6; meist Pl.; Geogr.〉 baumloses Grasland im Inneren Südamerikas [span., portug., „Feld“]* * * Cạmpo, Estanislao del... смотреть
m 1) Арг., П.-Р. провинция 2) П., Ч. территория рудника 3) П. общественное лицо (в сельской местности) •• campo abierto Ю. Ам. — открытая пустынная местность; чистое поле campo cerrado — поле (с отдельными группами деревьев и кустарниками) campo de puna Арг. — песчаное глинистое поле (непригодное для пастбищного животноводства) campo flor Арг., Пар., Ур. — плодородное поле; богатое пастбище; угодье hacerle a uno el campo orégano Арг., Ур. — облегчить {упростить} задачу кому-л.; расчистить поле деятельности для кого-л. hacérsele a uno el campo orégano — казаться лёгким; ≡ проще простого; проще пареной репы... смотреть
m область; сфера in campo culturale — в области культуры in campo politico — в области политики campo amministrativocampo di applicazionecampo di attivitàcampo d'azionecampo commerciale internazionalecampo del dirittocampo economicocampo di lavorocampo legislativocampo della medicinacampo moralecampo dei prigioniericampo produttivocampo profughicampo del saperecampo sindacale... смотреть
[ʹkæmpəʋ,ʹkɑ:mpəʋ] n1. (pl -os) кампо, бразильская саванна2. (pl -pi) небольшая городская площадь
{ʹkæmpəʋ,ʹkɑ:mpəʋ} n 1. (pl -os) кампо, бразильская саванна 2. (pl -pi) небольшая городская площадь
m разг.; = camposвремя, свободное от уроков; отдых; каникулы; отпускdonner campo — 1) распустить учащихся 2) перен. дать отдых
m разг.; = campos время, свободное от уроков; отдых; каникулы; отпуск donner campo — 1) распустить учащихся 2) перен. дать отдых
• ___ santo: Spanish graveyard • Bill Parcells predecessor • Brazilian plain • Firenze field • Grassy plain • Grassy plain, in South America • Grassy ... смотреть
mполе; диапазон; область- campo di misurazione- campo di regolazione- campo di variazione dell'anticipo- campo della visione- campo visivo- campo visiv... смотреть
m 1) поле 2) сельская местность; деревня; окрестности города 3) сфера (деятельности) 4) площадь • del campo — относящийся к сельской местности; сельский, деревенский campo de la economíacampo económicocampo del marketing... смотреть
поле, двор, диапазон, область (отрасль знаний), строит. панель (фермы), площадка, производство
кампа, бразильская саванна* * *кампа
m 1) область, сфера 2) имущество • campo de libre iniciativacampo pagadocampo público
(n) бразильская саванна; кампо; небольшая городская площадь
m поле campo visivocampo visivo microscopico
ускоряющее поле
акустическое поле
поле аэродинамических сил, аэродинамическое поле
вчт. алфавитно-цифровое поле
с.-х. паровое поле, поле под паром
амбиполярное поле
сфера управления
физ. встречное поле, противодействующее поле
наложенное поле
радиочастотное поле
аксиальное поле, осевое поле
поле атома
поле притяжения, область притяжения
поле земного притяжения
горн. золотой прииск, золотоносный участок
самосогласованное поле
поле при холостом ходе
барическое поле
область β-фазы
эталонное поле