Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kɑːv]резать, вырезать; гравировать; высекатьрезать, нарезать
[kɑ:v] v1. 1) вырезать, резать (по дереву, кости; тж. carve out)carved in ivory - вырезанный из слоновой костиthe chest is finely carved - шкатулка укр... смотреть
carve: translationSynonyms and related words:allot, amputate, apportion, assemble, autolithograph, ax, be a printmaker, bisect, block out, book, butche... смотреть
carve [kɑ:v] v (carved [-d]; carved, carven) 1) ре́зать, выреза́ть (по дереву или кости; out, of, in, on); гравирова́ть; высека́ть (из камня) 2) ре́зат... смотреть
• Craft a totem pole, e.g. • Create a totem pole • Create, as a jack-o'-lantern • Cut into slices • Cut into slices, as a Thanksgiving turkey • Cut th... смотреть
{kɑ:v} v 1. 1) вырезать, резать (по дереву, кости; тж. ~ out) ~d in ivory - вырезанный из слоновой кости the chest is finely ~d - шкатулка украшена ... смотреть
Carve: translation The arts of engraving and carving were much practised among the Jews. They were practised in connection with the construction of t... смотреть
v(past carved, p. p. carved, carven)1) різати, вирізувати (з дерева, кістки - out, of, in, on); гравірувати; витісувати, висікати (з каменю)2) ділити,... смотреть
гл. 1) резать, вырезать (по дереву или кости); гравировать; высекать (из камня) to carve a statue out of wood — вырезать статую из дерева 2) резать, нарезать (приготовленное мясо) - carving-fork - carving-knife • - carve out - carve up •• to carve one's way — пробивать себе дорогу to carve out a career for oneself — сделать карьеру... смотреть
carve: translation verb Carve is used with these nouns as the object: ↑beef, ↑career, ↑exception, ↑groove, ↑ham, ↑initial, ↑inscription, ↑joint, ↑marbl... смотреть
v (past carved; p. p. carved, carven) 1) різьбити, вирізувати (з дерева, кістки — out, of, in, on); 2) випилювати; 3) гравірувати; 4) витісувати, висікати (з каменю); 5) розрізати, нарізати; 6) ділити, дробити (звич. ~ up); 7) прокладати, пробивати (шлях) (через, крізь — through); 8) діяти на свій розсуд.... смотреть
резать, вырезать (по дереву или кости; out, of, in, on); гравировать; высекать (из камня) резать (мясо за столом) делить, дробить (обыкн. carve up) разделывать (тушу) carving - резьба по дереву резная работа... смотреть
transcription, транскрипция: [ kɑ:v ]carve vt AmE sl I like Ray Charles best. He carves me Больше всего мне нравится Рэй Чарльз. Я тащусь по нему
1) /vt/ вырезать; 2) /vi/ резать по дереву
• выветривать • долбить • подтачивать
vt AmE sl I like Ray Charles best. He carves me — Больше всего мне нравится Рэй Чарльз. Я тащусь по нему
v. вырезать, резать, высекать, гравировать, разделывать, делить, дробить
- carve out
в соч. to carve out — гравировать (на станке); вырезать
в соч. to carve out — гравировать (на станке); вырезать
вирізувати, вирізати, вирізьбити, різати, дробити
вырезать
(v) вырезать; высекать; гравировать
вырезать
crave
v (Cockney sl) (о мужчине) совокупляться
пробивать себе дорогу
carve out: translation phr verb Carve out is used with these nouns as the object: ↑career, ↑exception, ↑niche, ↑path, ↑role, ↑slice
carve out: translation Usually occurs when a company decides to IPO one of their subsidiaries or divisions. The company usually only offers a minority ... смотреть
{ʹkɑ:vʹaʋt} phr v 1. добиваться (для себя) he carved out a large fortune in a short time - он быстро составил себе большое состояние to ~ a career f... смотреть
вырубать
фраз. гл. добиваться to carve out a career for oneself — сделать карьеру
создавать в результате упорного труда отрезать carve out a career for - делать карьеру
(n) решение проблемы задолженности развивающихся стран
отделять
добиваться
carve out [ʹkɑ:vʹaʋt] phr v 1. добиваться (для себя) he carved out a large fortune in a short time - он быстро составил себе большое состояние to ~ a... смотреть
гл.1) общ. добиваться (чего-л. для себя, как правило, упорным трудом) He carved out a name for himself in the engineering business. — Он сделал себе им... смотреть
carve out создавать в результате упорного труда He carved out a name forhimself in the engineering business. The early settlers carved out a newnation from the wild uncultivated country.<br>... смотреть
[ʹkɑ:vʹaʋt] phr v1. добиваться (для себя)he carved out a large fortune in a short time - он быстро составил себе большое состояниеto carve out a career... смотреть
1) отхватывать (напр. значительную часть рынка); урывать2) выделять (часть имущества)
сделать карьеру
carve someone or something up: translation carve someone or something up†to damage someone or something by careless or purposeful cutting (of a person,... смотреть
carve something from something: translation carve something from something to shape by cutting something off or out of something with a knife. • Can yo... смотреть
carve something in stone: translation carve something in stone Fig. to fix some idea permanently. (See also carved in stone.) • No one has carved this... смотреть
carve something into something: translation carve something into something 1. and carve something in† to cut letters or symbols into something. • He c... смотреть
carve something out: translation carve something out†to hollow something out by carving; to make something hollow by carving. • Can he carve a bowl out... смотреть
carve something out (of something): translation carve something out† (of something) to remove something from the inside of something else by carving or... смотреть
carve something up: translation carve something up†to divide something up, perhaps carelessly. • The peace treaty carved the former empire up into seve... смотреть
= carve 2)
{ʹkɑ:vʹʌp} phr v разг. обманывать, надувать
делить, дробить, дележ
phrvt 1) infml He did get there on time but only by carving up the rest of the traffic on the way — Он добрался туда вовремя, обгоняя по пути машины в нарушение всех правил 2) infml They were carving up the loot from the bank job — Они делили добычу после ограбления банка 3) sl Another crack like that and I'll carve you up — Еще одна такая шутка, и я тебя попишу He threatened to carve her up — Он пригрозил прирезать ее... смотреть
фраз. гл. 1) разг. разделять (что-л.) Europe was carved up after World War I. — После Первой Мировой войны произошел раздел Европы. 2) разг. делить (деньги) The thieves carved up the profit from the robbery. — Воры поделили награбленное. 3) сл. намеренно ранить кого-л. Threaten to carve him up if he won't give the money, that should make him do it! — Пригрози, что зарежешь его, это должно убедить его отдать деньги. 4) разг.; брит. подрезать (кого-либо на машине) 5) разг. надувать, мошенничать I'm going to trust you to play cards with me, but if you do not carve up. — Я разрешу вам играть со мной в карты, но при условии, что вы не будете жульничать.... смотреть
carve up phrvt 1. infml He did get there on time but only by carving up the rest of the traffic on the way Он добрался туда вовремя, обгоняя по пути машины в нарушение всех правил 2. infml They were carving up the loot from the bank job Они делили добычу после ограбления банка 3. sl Another crack like that and I'll carve you up Еще одна такая шутка, и я тебя попишу He threatened to carve her up Он пригрозил прирезать ее... смотреть
(n) дележ; мошеннический сговор; раздел
разделятьделитьнамеренно ранить кого-либоподрезатьнадувать, мошенничать
carve up [ʹkɑ:vʹʌp] phr v разг. обманывать, надувать
carve up а) coll. разделять что-л. Europe was carved up after World War I.б) coll. делить (деньги) The thieves carved up the profit from the robbery. в)sl. намеренно ранить кого-л. Threaten to carve him up if he won't give themoney, that should make him do it! г) coll.перегонять кого-л. на машине Yes,he does get there sooner, but only by carving up the rest of the traffic onthe way - one day he'll have a nasty accident.<br>... смотреть
[ʹkɑ:vʹʌp] phr v разг.обманывать, надувать