CHAIN

chain
1. [tʃeın] n 1. цепь; цепочка
watch and ~ - часы с цепочкой
~ cable - мор. якорная цепь
~ belt /drive/ - тех. цепной привод, цепная передача
~ saw - тех. цепная пила
2. горный хребет, гряда, горная цепь (тж. mountain ~, ~ of mountains)
3. pl оковы, узы, цепи
in ~s - в оковах
~s of colonialism - оковы /узы, иго/ колониализма
4. 1) последовательность, связь, ход, цепь (событий и т. п.)
~ broadcasting - радио одновременная передача одной программы несколькими станциями
~ of events - цепь /ряд/ событий
~ of proofs - цепь доказательств
~ of discourse - ход рассуждения
2) система, сеть
~ of radio stations - сеть радиостанций
5. спец. цепь; цепочка
transformation ~ - физ. цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд
nuclear fission ~ - физ. ядерная цепная реакция
decay ~ - физ. а) цепочка распадов; б) радиоактивный ряд
~ reflex - физиол. цепной рефлекс
6. тех. ряд звеньев (передачи)
~ block - тех. таль
~ tread - гусеничный ход
~ track - гусеничный трак
7. тех. нория; ковшовый элеватор
8. 1) ком. сеть розничных магазинов (одной фирмы)
full-line ~ - сеть магазинов с универсальным ассортиментом
2) сеть однородных предприятий (одного владельца или под одним управлением)
theatre ~ - киносеть, принадлежащая одной компании
newspaper ~ - газетный концерн
bank ~ - банк с филиалами
~ restaurant - один из однотипных ресторанов (данной компании)
~ hotel - одна из однотипных гостиниц (данной компании)
9. бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток
10. текст. основа (ткани)
11. спец.
1) чейн (мера длины; тж. ~ measure)
2) мерная цепь (тж. ~ measure)
~ tape - стальная мерная лента
12. вчт.
1) последовательность операций или вызовов программ
2) оператор вызова программы
2. [tʃeın] v 1. скреплять цепью; прикреплять цепями (тж. ~ up)
to ~ prisoners together - сковывать заключённых одной цепью
~ed to the wall - прикованный (цепью) к стене
~ed book - ист. книга на цепи (в средневековых библиотеках)
to ~ (up) the dog - посадить собаку на цепь
2. 1) держать в цепях, оковах
2) приковывать, привязывать
~ed to the desk - прикованный к письменному столу
horror ~ed his steps - от ужаса он не мог сделать ни шагу
3. 1) закрыть на цепочку (дверь)
2) перекрыть (уличное движение)
4. измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

CHAIN ARMOUR →← CHAGRIN

Смотреть что такое CHAIN в других словарях:

CHAIN

[ʧeɪn]цепь, цепочка; вереница, чередамерная цепьсистема, сеть, цепьприкреплять, скреплять, приковывать цепьюсковывать; держать в цепях

CHAIN

chain: translation noun 1 line of rings joined togetherADJECTIVE ▪ heavy ▪ thin ▪ gold, silver ▪ She wore a long gold chain around her neck. ▪ rus... смотреть

CHAIN

1. [tʃeın] n1. цепь; цепочкаwatch and chain - часы с цепочкойchain cable - мор. якорная цепьchain belt /drive/ - тех. цепной привод, цепная передачаcha... смотреть

CHAIN

chain: translation chain chain [tʆeɪn] noun [countable] 1. a number of shops, hotels, cinemas etc owned or managed by the same company... смотреть

CHAIN

1) палубный2) туерный3) цепенатяжный4) цепный5) цепочечный6) цепочка7) цепочный8) цепь9) гирлянда10) <radio> радиосеть11) полумаршрут12) цепной13... смотреть

CHAIN

1. {tʃeın} n 1. цепь; цепочка watch and ~ - часы с цепочкой ~ cable - мор. якорная цепь ~ belt /drive/ - тех. цепной привод, цепная передача ~ saw... смотреть

CHAIN

1) цепь, образовывать цепь 2) мед. цепочечный кокк, стрептококк heavy chain — тяжёлая цепь (иммуноглобулина) hemolytic chain — гемолиз, наблюдае... смотреть

CHAIN

chain: translationSynonyms and related words:Alps, Andes, Caucasus, Himalayas, Indian file, Kekule formula, Oregon boat, Rockies, accouple, accumulate,... смотреть

CHAIN

1) цепь; цепочка 2) цепной механизм 3) мерная цепь || измерять мерной цепью 4) чейн (единица длины, равная 20,12 м) 5) горный хребет 6) последовательность, цепочка, ряд 7) цепь, система (напр., событий) • main valency chain — - absorbing chain - alternating chain - aperiodic chain - articulated-link chain - atomic chain - augmentation preserving chain - augmenting chain - band chain - binary chain - block chain - bounding projective chain - branched chain - bucket chain - buckle chain - cam chain - causal chain - cause-effect chain - cellular chain - chain of arcs - chain of complex - chain of effects - chain of events - chain of hummocks - chain of ideals - chain of inferences - chain of sets - chain of simplexes - chain of subgroups - chain of syzygy - chain of triangles - characteristic chain - closed chain - complete chain - composite chain - composition chain - conjugated chain - connected chain - continuous chain - coupling chain - crane chain - cutting chain - cyclic chain - decomposable chain - decomposed chain - deductive chain - degenerate chain - dense chain - dense-in-itself chain - derived chain - directed chain - discharge chain - discrete chain - dismountable chain - disordered chain - dissipative chain - double chain - double-hinged cutting chain - driving chain - dual chain - epsilon chain - ergodic chain - essential chain - essentially irreducible chain - extended chain - finite chain - flat chain - flight chain - four-link chain - geometrically ergodic chain - globally finite chain - gripping chain - guide chain - haul chain - haul roller chain - hauling chain - highly branched chain - hoisting chain - holomorphic chain - home chain - homogeneous chain - homologous chain - hook-link chain - imbedded chain - indecomposable chain - inessential chain - infinite chain - integer chain - inverse chain - irreducible chain - iterative chain - jump chain - kibble chain - leaf chain - letter chain - lifting chain - linear chain - link of chain - locally finite chain - long-link chain - lower central chain - main chain - Markov chain - maximal chain - metric chain - minimal chain - molecular chain - multiple strand chain - nilpotent chain - noiseless chain - non-arkovian chain - noncompact chain - noncyclic chain - nondenumerable chain - nondissipative chain - nonstationary chain - null chain - number chain - one-dimensional chain - one-level chain - paddled conveyer chain - poll chain - polyhedral chain - preference chain - prismatic chain - probability chain - projective chain - pulse chain - pure causal chain - radioactive decay chain - random chain - reaction chain - rear chain - recording chain - regular chain - reproducing chain - reversed chain - rigidity of chain - roller chain - rollerless chain - round-link chain - safety chain - saturated chain - sharp chain - short-link chain - side chain - simple chain - simplicial chain - singular chain - sleeve-type chain - smallest chain - specialization chain - stiff chain - straight chain - strictly ascending chain - strictly descending chain - strong chain - strongly ergodic chain - stud chain - subnormal chain - surveyor's chain - tension chain - toothed chain - topological chain - topologically compact chain - toral chain - tow chain - transformation chain - uncontrolled chain - union of chain - unrefinable chain - vacuous chain - well-ordered chain - zero chain... смотреть

CHAIN

chain [tʃeɪn] 1. n 1) цепь; цепо́чка; a chain of mountains го́рная цепь; a chain of happenings цепь собы́тий;chain and buckets тех. но́рия 2) (обыкн.... смотреть

CHAIN

• ___ Bridge • ___ of Fools • ___ of Fools (Aretha Franklin hit) • ___-link fence • '___ of Fools' ('67 hit) • 66 feet • Ball partner • Bicycle part •... смотреть

CHAIN

1. цепь 2. геол. горный хребет— caterpillar chain — continuous chain — control chain — Gall's chain — link belt chain — roller chain — rotary chain —... смотреть

CHAIN

цепь; ряд || соединять цепью || цепной - attachment chain - band chain - block chain - bushing chain - bushing-stud chain - chain of command - close looped kinematic chain - closed kinematic chain - closed-link chain - close-link chain - complete kinematic chain - compound kinematic chain - continuous chain - control chain - curb chain - cutting chain - detachable chain - dimension chain - dismountable chain - double-strand chain - drag chain - drive chain - driving chain - duplex roller chain - endless chain - Ewart chain - flat-link chain - flat-link hoisting chain - guide chain - guiding chain - hauling chain - hoisting chain - hoisting coil chain - index chain - inverted-tooth chain - kinematic chain - laminated chain - leading chain - link chain - load chain - long chain - loop chain - main control chain - measuring chain - mobile chain - multiflex chain - multiple-strand chain - open kinematic chain - orbiting chain - ordinary chain - pitch chain - power transmission chain - precision index chain - propelling chain - pull chain - pulling chain - punched chain - return chain - roller chain - safety chain - silent chain - single chain - single-strand chain - single-strand roller chain - sprocket chain - storage chain - straight-link chain - tension chain - tested chain - tool chain - toothed chain - tow chain - towing chain - transmission chain - valve chain - welded chain... смотреть

CHAIN

Chain: übersetzungI Chain   [englisch, tʃeɪn; wörtlich »Kette, Reihe«], eine festgelegte Reihenfolge von Daten bzw. Dateien, die ein Computer nachei... смотреть

CHAIN

цепь; ряд || соединять цепью || цепной - chain of command- attachment chain- band chain- block chain- bushing chain- bushing-stud chain- closed kinematic chain- closed-link chain- close-link chain- close looped kinematic chain- complete kinematic chain- compound kinematic chain- continuous chain- control chain- curb chain- cutting chain- detachable chain- dimension chain- dismountable chain- double-strand chain- drag chain- drive chain- driving chain- duplex roller chain- endless chain- Ewart chain- flat-link chain- flat-link hoisting chain- guide chain- guiding chain- hauling chain- hoisting chain- hoisting coil chain- index chain- inverted-tooth chain- kinematic chain- laminated chain- leading chain- link chain- load chain- long chain- loop chain- main control chain- measuring chain- mobile chain- multiflex chain- multiple-strand chain- open kinematic chain- orbiting chain- ordinary chain- pitch chain- power transmission chain- precision index chain- propelling chain- pull chain- pulling chain- punched chain- return chain- roller chain- safety chain- silent chain- single chain- single-strand chain- single-strand roller chain- sprocket chain- storage chain- straight-link chain- tension chain- tested chain- tool chain- toothed chain- tow chain- towing chain- transmission chain- valve chain- welded chain... смотреть

CHAIN

1) амер. сеть розничных магазинов или банковских филиалов цепного подчинения, "цепная" зависимость2) цепь, последовательность (напр. событий)3) чейн (м... смотреть

CHAIN

сущ.1) общ. цепь, цепочка; вереница, чередаSee:chain of security, chain of title, daisy chain2) торг. система, сеть, цепь (предприятий, магазинов, теат... смотреть

CHAIN

1. сущ. 1) цепь, цепочка; вереница, череда bicycle chain — велосипедная цепь chain of events — цепь событий to keep (a dog) on a chain — держать (собаку) на цепи to put chains on (the tires of a car) — установить цепь на (шины автомобиля) to link in a chain — связать в цепочку 2) мерная цепь (единица длины, равная 66 футам, или 20 метрам) 3) система, сеть, цепь (предприятий, магазинов, театров) newspaper chains — газетные тресты, объединения department-store chain — сеть крупных универмагов hotel chain — сеть гостиниц fast-food chains — сеть ресторанов быстрого обслуживания • - chain and buckets - chain of mountains - supply chain 2. гл. 1) прикреплять, скреплять, приковывать цепью to chain up — привязывать (обычно животное) в помещении chained to the desk — прикованный к письменному столу In former times, prisoners were chained to the wall or to one another. — В прошлом узников приковывали к стенам или друг к другу. Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day. — Еще бы этот пес так не лаял: он весь день на цепи. 2) сковывать; держать в цепях to chain up a dog — посадить собаку на цепь Syn: shackle, fetter • - chain down - chain to... смотреть

CHAIN

Chain: translation   1) A part of the insignia of office. A chain of gold was placed about Joseph's neck (Gen. 41:42); and one was promised to Daniel (... смотреть

CHAIN

сущ. 1) общ. цепь, цепочка (предмет, состоящий из соединенных между собой железных колец, также в переносном смысле: вереница, череда, связь последовательных событий) 2) сеть, система а)общ. (совокупность однородных взаимосвязанных учреждений, устройств или лиц, выполняющих одно задание, работу) See: chain discount marketing chain chain of production and distribution markup chain б) эк. (сеть однородных предприятий (одного владельца или под одним управлением)) See: chain warehouse в) торг. (сеть розничных магазинов (одной фирмы)) Syn: retail chain See: affiliated chain chain store 1) chain supermarket department store chain discount chain drug chain fast-food chain general merchandise chain off-price chain restaurant chain wholesale chain wholesaler-sponsored voluntary chain 3) общ. чейн (мера длины, равная 20 м) 4) т. граф. цепь а)(в неориентированном графе- маршрут, все ребра которого различны) б) (в ориентированном графе- последовательность вершин, в которой соседние вершины определяют дугу)... смотреть

CHAIN

1. горный хребет 2. цепь 3. мерная цепь 4. чейн (мера длины, равная 20,12 м) chain at tetrahedrons крист. цепь тетраэдров bank chain береговой кряж b... смотреть

CHAIN

1. n1) ланцюг, ланцюжок; цепa chain of happenings - сплетення подійa chain of mountains - гірське пасмоchain and buckets - тех. норія2) pl кайдани; пу... смотреть

CHAIN

цепь; мерная цепь- chain of holes- chain of locks- chain of power plants- chain of triangulation- band chain- bucket chain- door chain- engineer's chai... смотреть

CHAIN

1. n 1) ланцюг; ланцюжок; watch and ~ годинник з ланцюжком; 2) гірський хребет; пасмо; 3) pl кайдани, пута; узи; 4) послідовність; зв'язок, хід (подій); ~ of events ряд подій; 5) система, мережа; ~ of radio stations мережа радіостанцій; 6) фіз. ланцюг, ланцюжок; nuclear fission ~ ядерна ланцюгова реакція; 7) основа (тканини); 8) газетний концерн; 2. v 1) скріпляти ланцюгом; 2) сковувати, заковувати; тримати в кайданах; приковувати, прив'язувати ланцюгом; to ~ up the dog тримати собаку на ланцюзі; 3) взяти двері на ланцюжок; 4) обвивати.... смотреть

CHAIN

1) цепь, цепочка 2) последовательность - bit chain - cipher text chain - cryptographic chain - key chain - key transfer chain - plain text chain - wo... смотреть

CHAIN

nounцепь f Bruen chain цепь Бруэна chain of partitions цепь разбиений chain partition цепное разбиение Markov chain цепь Маркова

CHAIN

1) цепь2) цепь, многофилиальное торговое объединение- bookstore chain- delivery chain- delivery gripper chain- elevator chain- feeder chain- gathering ... смотреть

CHAIN

цепь; цепочка- chain of attack- chain of food organisms- chain of transformers- double chain- electron transport chain- food chain- H chain- heavy chai... смотреть

CHAIN

1) послідовність, низка (фактів тощо); послідовний ряд передач правового титулу 2) приковувати, сковувати, тримати у кайданах (або на ланцюгу) • - cha... смотреть

CHAIN

n1) ланцюг2) послідовність3) система; мережа (напр. станцій)•- error chain- explosive chain- Loran chain

CHAIN

transcription, транскрипция: [ tʃeɪn ]chain vi AmE infml I used to chain and my husband threatened to leave me if I didn't give it up У меня была привы... смотреть

CHAIN

цепь- antiskid chain- camshaft chain- check chain- closed chain- double roller chain- driving chain- duplex roller chain- load chain- roller chain- saf... смотреть

CHAIN

I vi AmE infml I used to chain and my husband threatened to leave me if I didn't give it up — У меня была привычка курить одну сигарету за другой, и мой муж пригрозил, что уйдет от меня, если я не брошу II vt AmE sl We didn't think they'd come in and chain all our plans — Мы и не думали, что они вот так вмешаются и сорвут все наши планы... смотреть

CHAIN

скреплять цепью сковывать; держать в цепях; to chain up a dog посадить собаку на цепь привязывать; цепь; цепочка; a chain of mountains горная цепь; а chain of happenings цепь событий; chain and buckets tech. нория (обыкн. pl) оковы, узы мерная цепь (тж. Gunter's chain 66 фут. - 20 м) однотипные магазины, театры и т. п... смотреть

CHAIN

n 1. послідовність, зв'язок, хід, ланцюг подій тощо 2. група газет, пов'язаних між собою, газетний концерн - ~ broadcasting радіо одночасна передача однієї програми декількома станціями - ~ of discourse хід міркувань/ розмови - ~ of events хід подій - ~ of proofs ланцюг доказів... смотреть

CHAIN

сокр. ch.цепь- branched chain- forked chain- highly branched chain- linear molecular chain- straight chain

CHAIN

chain: übersetzung chain   [tʃeɪn, englisch], noch gebräuchliche Längeneinheit in Großbritannien und den USA: 1 chain = 22 yd = 20,1168 m.

CHAIN

1) цепь 2) канал 3) шлейф • - camera chain - charging chain - code chain - command chain - digital chain - discharging chain - receive chain - recording chain - shorted chain - studio camera chain - transmit chain - vertical divider chain... смотреть

CHAIN

Низка (P)послідовністьланцюговий пристрійланцюгланцюжокзв'язувати (сполучати) в ланцюжок

CHAIN

nгруппа, сеть, цепь- covenant chain- hotel chain- human chain- newspaper chain- the UN civilian chain of command

CHAIN

transcription, транскрипция: [ tʃeɪn ] цепь ; объединение однородных предприятий под единым управлеием ; ~ chain banking ; ~ chain correlation ; ~ chain index ; ~ chain process ; ~ chain stores ;... смотреть

CHAIN

1цепочечный2цепь3группа радионавигационных станций

CHAIN

гирлянда, цепочка, мат.; физ.; хим. цепь

CHAIN

цепь; связь; последовательность- chain of causation- chain of proofs- chain of title

CHAIN

цепь ; объединение однородных предприятий под единым управлеием ; ? chain banking ; ? chain correlation ; ? chain index ; ? chain process ; ? chain stores ;<br>... смотреть

CHAIN

мед.гл. образовывать цепь; подключать цепь; цепочечный кокк; стрептококк цепной * * * цепь Англо-русский медицинский словарь.2012.

CHAIN

chain: translationtraitor [chana] Aze xain, Per chaen borrowed from Ar

CHAIN

n. цепь, цепочка, хребет, оковы, узы; последовательность, ход событий; система; сеть, сеть магазинов; мерная цепь

CHAIN

— explosive chain — Loran chain

CHAIN

цепь, мерная цепь— geodetic chain

CHAIN

низка (P )послідовність ланцюговий пристрій ланцюг ланцюжок зв'язувати (сполучати) в ланцюжок

CHAIN

Цепь; Цепь, многофилиальное торговое объединение. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

CHAIN

Chain: translationChain , Ernst Boris

CHAIN

цепь- drag chain- draw bench chain

CHAIN

(n) последовательность; сеть банковских филиалов цепного подчинения; цепочка; цепь; чейн

CHAIN

• Chain bursts at its weakest link (The) - Где тонко, там и рвется (Г)

CHAIN

цепочка, последовательность см. тж. allocation chain, daisy chain, exit chain

CHAIN

чейн, (землемерная или геодезическая) цепь (мера длины - 66 футам - 20,12 м)

CHAIN

• газетный концерн • группа газет, связанных друг с другом • ряд • ход

CHAIN

• цепной • цепь

CHAIN

chain: translationSee net, chain, cell system.

CHAIN

v. скреплять цепью, держать в цепях, сковывать, сковать, привязывать

CHAIN

цепь; последовательность - binary chain - production chain

CHAIN

tʃeɪnцепь,

CHAIN

• конвейер • линия • располагать в линию • рубеж

CHAIN

цепной механизм, цепь

CHAIN

1) цепь; цепочка 2) последовательность

CHAIN

ланцюг, перекрити, низка, ланцюжок

CHAIN

Chain цепочка, связь

CHAIN

ланцюг[c steelblue], -га

CHAIN

ланцюжок, послідовність

CHAIN

цепочка, связь

CHAIN

(a) цепной

CHAIN

цепь f

CHAIN

china

CHAIN

цепь

T: 536