CLASH

clash
1. [klæʃ] n 1. 1) лязг (оружия); бряцание, звон (мечей)
2) гул (колоколов)
3) грохот (бидонов, кастрюль и и т. п.)
4) дробь (града, дождя и т. п.)
2. 1) столкновение, стычка, схватка
~es with the police - столкновения /стычки/ с полицией
2) столкновение, конфликт: разногласие
~ of interests - столкновение интересов
~ of opinions - расхождение во взглядах
2. [klæʃ] v 1. сталкиваться; стукаться, ударяться друг о друга (о металлических предметах, особ. об оружии)
their swords ~ed - их шпаги со звоном скрестились
2. 1) (with) сталкиваться (об интересах); приходить в столкновение; расходиться (о взглядах)
their interests ~ - их интересы не совпадают /расходятся, сталкиваются/
your views ~ with mine - мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах
one statement ~ed with another - одно заявление противоречило другому
2) происходить в одно время, мешать друг другу; совпадать (по времени)
it‘s a pity the two concerts ~ - жаль, что оба концерта будут в одно время
3) дисгармонировать
these colours ~ - эти цвета несовместимы /не гармонируют/; сочетание этих цветов режет глаз
4) спорт. встретиться (в матче - о командах)
3. ударять с грохотом; стучать (обо что-л. металлическое)
4. (часто into, against) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться
I ~ed into him as I went round the corner - свернув за угол, я налетел на него
5. шотл. бросить, сбросить (тж. ~ down)
she ~ed the pans down on the stone floor - она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу
6. шотл. сплетничать, злословить


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

CLASP →← CLASE

Смотреть что такое CLASH в других словарях:

CLASH

[klæʃ]лязг, бряцание, громыханье, гул, грохотаньестолкновение, стычкаколлизия, конфликт, столкновениенесоответствие цветов, цветовая дисгармониясталкив... смотреть

CLASH

clash: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ angry, bitter, fierce, serious ▪ armed, bloody, deadly, violent ▪ head-on ▪ The leaders are p... смотреть

CLASH

1. [klæʃ] n1. 1) лязг (оружия); бряцание, звон (мечей)2) гул (колоколов)3) грохот (бидонов, кастрюль и и т. п.)4) дробь (града, дождя и т. п.)2. 1) сто... смотреть

CLASH

clash: translationSynonyms and related words:Babel, Discordia, Eris, action, aerial combat, affray, agree to disagree, altercation, antagonism, antagon... смотреть

CLASH

1. n1) столкновение, стычка, схватка; (вооруженный) конфликт 2) столкновение, конфликт; разногласие, расхождение (во мнениях и т.п.) •to be killed in r... смотреть

CLASH

1. {klæʃ} n 1. 1) лязг (оружия); бряцание, звон (мечей) 2) гул (колоколов) 3) грохот (бидонов, кастрюль и и т. п.) 4) дробь (града, дождя и т. п.) ... смотреть

CLASH

• ___ of the Titans • Altercation • Battle • Be at loggerheads • Be chromatically incompatible • Be in opposition • Be incompatible • Be uncomplementa... смотреть

CLASH

clash [klæʃ] 1. n 1) лязг (оружия); гул (колоколов) 2) столкнове́ние; clash of interests столкнове́ние интере́сов;clash of opinions расхожде́ние во в... смотреть

CLASH

1. сущ. 1) лязг, бряцание (оружия), громыханье (кастрюль), звон (колоколов), грохотанье (дождя, града) 2) столкновение, стычка Syn: fight 1., skirmish 1. 3) коллизия, конфликт, столкновение clash of opinions — расхождение во взглядах Syn: collision, conflict 4) несоответствие цветов, цветовая дисгармония 2. гл. 1) сталкиваться, ударяться друг о друга (особ. об оружии); налететь, натолкнуться I clashed against the streetlight and hurt my head. — Я влетел в фонарный столб и поранил голову. They clashed loudly against the three bowls. — Они с грохотом налетели на три вазы. 2) столкнуться, схватиться where ignorant armies clash — где столкнутся не подозревающие ни о чем армии 3) сталкиваться, приходить в столкновение (о взглядах, интересах и т. п.; тж. о совпадающих по времени событиях) Mary and her husband clashed over the question of where they should live. — Мери разругалась с мужем по поводу того, где они будут жить. Our lectures clash. — Наши лекции совпадают. I was unable to study music at school because it clashed with history. — Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история. Syn: conflict 2., disagree, interfere 4) дисгармонировать These colours clash. — Эти цвета не гармонируют. The orange curtains clash against / with the red furniture. — Оранжевые занавески не подходят к красной мебели. • - clash against - clash with... смотреть

CLASH

clash: übersetzung clash1 v zusammenstoßen, aneinandergeraten; widerstreiten, kollidieren; unvereinbar sein clash2 Konflikt m, Streit m; Zusammenstoß m... смотреть

CLASH

I n зіткнення, конфлікт; розбіжність, протиріччя - ~ of interests зіткнення інтересів - ~ of opinions розбіжність у поглядах - to prevent a ~ with запобігти зіткненню; відвернути зіткнення з кимсь II v (with) зіткнутись (про інтереси); розходитись, суперечити (про погляди) - their interests ~ їхні інтереси не співпадають/ розходяться/ стикаються - one statement ~ed with another одна заява суперечила іншій... смотреть

CLASH

1. n 1) брязкіт; брязкання; дзенькіт; 2) гул; шум; стукіт; гуркіт; 3) сутичка; зіткнення; конфлікт; 4) розбіжність, розходження; протиріччя; 2. v 1) стикатися; стукатися, ударятися один об одне; 2) суперечити одне одному; розходитися (в поглядах); 3) заважати одне одному; збігатися (за часом); 4) дисгармоніювати; 5) стукати; брязкати; дзвеніти; гуркотіти; грюкати.... смотреть

CLASH

1) зіткнення, сутичка; протиріччя 2) стикатися; конфліктувати (в т. ч. про інтереси); розходитися (у поглядах) • - clash counter- clash of interests- ... смотреть

CLASH

1. конфликт. Конфликты могут, например, происходить между речевыми объявлениями, посылаемыми сетью на MS , и объявлениями, генерируемыми самой MS . Предусмотрена блокировка объявлений, посылаемых сетью. 2. Configuration clashes between LMT and OMC-B administration - конфликты конфигураций между LMT и OMC-B при выполнении ими функций администрирования... смотреть

CLASH

1. n1) стукіт; шум; гул; брязкіт2) розходження; протиріччя3) сутичка2. v1) стукатися; стикатися2) розходитися (в поглядах)3) дзвонити, бряжчати, дерен... смотреть

CLASH

сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ударять с грохотом; производить гул, шум, звон; звонить во все колокола расходиться (о взглядах) сталкиваться (об интересах); приходить в столкновение дисгармонировать; совпадать во времени лязг (оружия); гул (колоколов) конфликт... смотреть

CLASH

1) зіткнення, сутичка; протиріччя 2) стикатися; конфліктувати (в т. ч. про інтереси); розходитися (у поглядах) • clash counterclash of interestsclash of jurisdictionsclash of opinionsclash with the Constitution... смотреть

CLASH

v. сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга, приходить в столкновение; совпадать во времени; конфликтовать, дисгармонировать; производить гул, производить звон, производить шум... смотреть

CLASH

{klaʃ}m столкновение (во взглядах); спор; ссора

CLASH

mстолкновение (во взглядах); спор; ссора

CLASH

1) конфликт, столкновение || сталкиваться, приходить в столкновение 2) дисгармония || дисгармонировать - semantic clash

CLASH

klæʃстолкновение, конфликт, противоречие

CLASH

кеннельский уголь с примесями

CLASH

Столкновение, конфликт

CLASH

Конфліктзіткнення

CLASH

зіткнення, зіткнутися, зштовхнутися, гуркіт, гомін

CLASH

дисгармонировать

CLASH

n. лязг, гул, шум, столкновение, конфликт

CLASH

(v) сталкиваться; столкнуться

CLASH

конфликт name clash

CLASH

конфліктзіткнення

CLASH

(n) столкновение

CLASH

конфликт

CLASH

гул

CLASH AGAINST

фраз. гл. 1) расходиться (о взглядах) My opinions clash against yours. — Здесь мы с вами не совпадаем во взглядах. 2) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greek forces clashed against Turks in the hills. — В холмах греческая армия столкнулась с турецкой.... смотреть

CLASH AGAINST

1) расходиться (о взглядах) 2) сталкиваться с кем-л. (бороться)

CLASH AGAINST

расходитьсясталкиваться с кем-либо

CLASH AGAINST

clash against а) расходиться (о взглядах) My opinions clash against yours.б) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greek forces clashed against Turks in thehills.<br>... смотреть

CLASH AGAINST SOMETHING

clash against something: translation clash against something to wage a battle or attack against someone or something. • The troops clashed against the ... смотреть

CLASH COUNTER

суперечити

CLASH COUNTER

суперечити

CLASH GEARS

зубчатые колеса с кулачками на торце

CLASH OF INTERESTS

clash of interests: übersetzung clash of interests Interessenkollision f, Interessenkonflikt m

CLASH OF INTERESTS

зіткнення інтересів

CLASH OF INTERESTS

колізія інтересів; зіткнення інтересів; конфлікт інтересів (розм.)

CLASH OF INTERESTS

зіткнення інтересів

CLASH OF INTERESTS

столкновение интересов

CLASH OF INTERESTS

столкновение, противоречие интересов

CLASH OF INTERESTS

clash of interests столкновение интересов

CLASH OF INTERESTS

столкновение интересов

CLASH OF JURISDICTIONS

зіткнення компетенцій

CLASH OF JURISDICTIONS

зіткнення компетенцій

CLASH OF JURISDICTIONS

столкновение компетенций

CLASH OF JURISDICTIONS

юр. столкновение компетенций

CLASH OF OPINIONS

зіткнення поглядів, розходження у поглядах

CLASH OF OPINIONS

зіткнення поглядів, розходження у поглядах

CLASH OF OPINIONS

расхождение во взглядах

CLASH OF OPINIONS

расхождение во взглядах

CLASH OF OPINIONS

clash of opinions расхождение во взглядах

CLASH OF OPINIONS

расхождение во взглядах

CLASH OF VIEWS

столкновение мнений

CLASH ON THE BORDER

стычка на границе

CLASH REINSURANCE

A type of reinsurance that provides additional coverage to the insurance company in the event that one casualty loss event results in two or more claim... смотреть

CLASH WITH

clash with: translation phr verb Clash with is used with these nouns as the subject: ↑demonstrator Clash with is used with these nouns as the object: ... смотреть

CLASH WITH

фраз. гл. 1) расходиться (о взглядах) 2) сталкиваться с кем-л. (бороться)

CLASH WITH

1) расходиться (о взглядах) 2) сталкиваться с кем-л. (бороться)

CLASH WITH

расходитьсясталкиваться с кем-либо

CLASH WITH

сталкиваться

CLASH WITH

clash with а) расходиться (о взглядах) The chairman's opinion clashed withthat of the rest of the committee. б) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greekforces clashed with Turks in the hills.<br>... смотреть

CLASH WITH A TREMENDOUS SHOCK

столкнуться со страшной силой

CLASH (WITH SOMEONE) (OVER SOMEONE OR SOMETHING)

clash (with someone) (over someone or something): translation clash (with someone) (over someone or something) to fight or argue with someone about som... смотреть

CLASH WITH SOMETHING

clash with something: translation clash with something [for the color of something] to conflict with or mismatch another color. • This red carpet clash... смотреть

CLASH WITH THE CONSTITUTION

суперечити Конституції

CLASH WITH THE CONSTITUTION

суперечити Конституції

T: 445