CLEAVE

cleave
I
[kli:v] v (clove, cleft, ~d [-{kli:v}d], арх. clave; cloven, cleft, ~d, clove)
1. 1) раскалывать
the earthquake has cleft great chasms in the rocks - землетрясение образовало в скалах глубокие расселины
the sections into which society is cleft - группы, на которые разделено общество
the ground was cloven by frost - земля растрескалась от мороза
2) раскалываться
this wood ~s easily - это дерево легко раскалывается /колется/
every society ~s along class lines - любое общество расколото на классы
2. 1) рассекать (воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.)
the vessel will soon ~ her way through the strait - корабль скоро пройдёт через пролив
the plane was cleaving the clouds - самолёт пронзал облака
2) прорубать, просекать
to ~ a path through the wilderness - прорубить дорогу через заросли
II
[kli:v] v (~d [-{kli:v}d], арх. clave; ~d)
1. оставаться верным (кому-л., чему-л.)
to ~ to a principle - оставаться верным принципу
the tribes clove to their old beliefs - племена упорно держались своих старых верований
2. прилипать
he was so frightened that his tongue ~d to the roof of his mouth - он так испугался, что у него язык к горлу присох /прилип/
II
[kli:v] n ирл.
корзина


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

CLEAVER →← CLEAVAGE

Смотреть что такое CLEAVE в других словарях:

CLEAVE

[kliːv]раскалывать(ся)проникать куда-либо, пронзать что-либопрокладывать себе путь, пробиваться через что-либоразрезать, разъединять, разделятьпривязат... смотреть

CLEAVE

I[kli:v] v (clove, cleft, cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cloven, cleft, cleaved, clove)1. 1) раскалыватьthe earthquake has cleft great chasms in the ... смотреть

CLEAVE

I {kli:v} v (clove, cleft, ~d {-{kli:v}d}, арх. clave; cloven, cleft, ~d, clove) 1. 1) раскалывать the earthquake has cleft great chasms in the rocks... смотреть

CLEAVE

cleave: translationSynonyms and related words:accelerate, activate, adhere, adhere to, agglomerate, amputate, associate, atomize, ax, bifurcate, bisect... смотреть

CLEAVE

Ⅰcleave [kli:v] v (clove, cleft; cloven, cleft) 1) раска́лывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two) 2) прокла́дывать себе́ путь, пробива́ться (ч... смотреть

CLEAVE

• Adhere closely • Adhere or separate (it can mean either) • Be a real cut-up? • Cause a separation • Chop chops • Chopstick? (6) • Cling (to) • Cut i... смотреть

CLEAVE

I [°®Ђђ] cleave.wav гл.; прош. вр. - clove; cleft; cleaved; уст. clave; прич. прош. вр. - clove, cloven; cleft; cleaved; 1) раскалывать(ся) the sections into which our society is cleft — группы, на которые расколото наше общество cleave in two — раскалываться напополам Syn: split 3. 2) проникать куда-л., пронзать что-л. Syn: pierce, penetrate 3) прокладывать себе путь, пробиваться через что-л. Our swift frigate cleaved through the water. — Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы. Syn: pass 4) разрезать, разъединять, разделять Syn: sever II [°®Ђђ] cleave.wav гл.; уст.; прич. прош. вр. - clave 1) привязаться (к кому-л., к чему-л.), хранить верность (кому-л., чему-л.) Syn: cling 2) уст. прилипать, приклеиваться Syn: glue 2., adhere... смотреть

CLEAVE

Cleave: translationThe occurrence of a gemstone breaking into two or more pieces during the cutting or polishing process. Naturally occurring impuritie... смотреть

CLEAVE

Iv(past clave, cleaved, p. p. cleaved)залишатися вірним (комусь, чомусь - to)IIv(past clove, cleft; p. p. cloven, cleft)1) розколювати(ся)2) розсікати... смотреть

CLEAVE

раскалывать(ся); расщеплять(ся); трескаться* * *раскалывать* * *раскалывать по плоскости спайности (об алмазе)* * *• 1) раскалываться; 2) раскалывать •... смотреть

CLEAVE

1) раскалывать2) раскалываться3) рассекать4) расщеплять5) расщепить– cleave bond– cleave diamondcleave face of crystal — скалывать грань кристалла

CLEAVE

раскалывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two) прокладывать себе путь, пробиваться (через что-л.) разрезать оставаться верным, преданным (to) obs. прилипать... смотреть

CLEAVE

раскалывать(ся); рассекать(ся); трескаться) * * *• рассекаться • трескаться

CLEAVE

1) /vi/ раскалываться; 2) /vt/ раскалывать

CLEAVE

v. раскалывать, раскалываться, рассекать, рассечь, разрезать, пробиваться, прокладывать себе путь, оставаться верным, оставаться преданным, прилипать

CLEAVE

Відколювати(ся)відколоти(ся)розколоти(ся)розколювати(ся)

CLEAVE

1) раскалывать(ся), расщеплять(ся) 2) расслаивать(ся); рассекать(ся); трескаться • cleave face of crystal — скалывать грань кристалла

CLEAVE

(v) оставаться верным; остаться верным; прорубать; прорубить; раскалывать; раскалываться; расколоть; расколоться; рассекать; рассечь

CLEAVE

відколювати(ся)відколоти(ся) розколоти(ся) розколювати(ся)

CLEAVE

раскалывать (кристалл)

CLEAVE

расщепление (оптокабеля); расщеплять (оптокабель)

CLEAVE

розколювати, зрадженим, розколіться, відданим

CLEAVE

расщеплять

CLEAVE

розколювати; розщеплювати

CLEAVE

раскалывать

CLEAVE ASUNDER

раскалывать, раскалываться

CLEAVE BOND

рашщеплять связь

CLEAVE DIAMOND

раскалывать алмаз

CLEAVE FRACTURE

излом по плоскости спайности

CLEAVE I

n ірл. кошик.

CLEAVE II

v (past clave, cleaved; p.p. cleaved) 1) залишатися вірним (комусь, чомусь — to); 2) заст. прилипати.

CLEAVE III

v (past clove, cleft; p.p. cloven, cleft, cleaved) 1) розколювати(ся); 2) розсікати, розтинати (хвилі, повітря); 3) розрізати.

CLEAVE TO

1) прилипать к чему-л. This material cleaves to the skin. — Эта ткань прилипает к телу. 2) оставаться верным, преданным кому-л., чему-л. A good wife cleaves to her husband. — Хорошая жена во всем следует своему мужу. Loyal party members cleave to their party's political principles. — Настоящие члены партии должны во всем следовать ее политическим принципам.... смотреть

CLEAVE TO

1) прилипать к чему-л. 2) оставаться верным, преданным кому-л. или какой-л. идее

CLEAVE TO

[`kliːvtʊ]прилипать к чему-либооставаться верным, преданным кому-либо какой-либо идее

CLEAVE TO

cleave to 1) прилипать к чему-л. This material cleaves to the skin. 2) ос-таваться верным, преданным кому-л. или какой-л. идее A good wife cleaves toher husband. Loyal party members cleave to their party's political principles.<br>... смотреть

CLEAVE TO SOMEONE

cleave to someone: translation cleave to someone to be sexually faithful, usually to one's husband. (Biblical. As in the traditional marriage ceremony,... смотреть

T: 215