АВАРИЯ

АВАРИЯ в морском праве, 1) общая авария - убытки, причиненные намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза. 2) Частная авария - убытки, причиненные судну или грузу при отсутствии общей для них опасности.



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

АВАРИЯ →← АВАРИЙНАЯ ЗАЩИТА

Смотреть что такое АВАРИЯ в других словарях:

АВАРИЯ

        (итал. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб * a. emergency, break-down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. av... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ(фр. avarie, повреждение, порча). 1) убытки, понесенные кораблем и грузом вследствие какого-нибудь несчастного случая. 2) - (нем. Haferei). Расхо... смотреть

АВАРИЯ

(итал. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб * a. emergency, break-down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. averia, emergencia) - внезапное общее или частичное повреждение оборудования, горн. выработок, сооружений, разл. устройств, сопровождающееся длительным (как правило, более смены) нарушением производств. процесса, работы участка или предприятия, сооружения в целом. A. всегда связаны c экономич. убытками; в нек-рых случаях сопровождаются травмами людей. Для горн. предприятий наиболее характерны: завалы горн. выработок, взрывы газа и пыли, поломки оборудования и установок, внезапные прорывы плывунов, воды или пульпы из подземных водоносных горизонтов, затопление выработанных пространств или водоёмов и водотоков на поверхности, внезапные выбросы газов, угля или породы; горн. удары, пожары, прорывы дамб (плотин) хвостохранилищ и отстойников, оползни или обрушения бортов карьеров, загорания электрич. кабелей и электроаппаратуры, обрушение эстакад и др. инж. сооружений, столкновения подвижного состава, обрывы лент на магистральных конвейерах в наклонных стволах, открытое фонтанирование нефт. и газовых скважин, поломка, обрыв, прихват бурильного инструмента, насосно-компрессорных труб, прекращение циркуляции бурового раствора, поломки обсадной колонны, нарушение герметичности нефтегазопроводов, ёмкостей для нефти и газа, неконтролируемый переток нефти, газа, воды из одних пластов в другие вследствие негерметичности ствола скважин (см. Грифон). B основном A. - следствие неправильных действий персонала предприятий: нарушения (в процессе эксплуатации) режимов, норм и параметров, установленных правилами техн. эксплуатации, правилами безопасности, инструкциями, руководствами, нормативными документами, несвоевременное проведение осмотров, ремонтов. Bместе c этим A. возникают из-за конструктивных недостатков оборудования, недостаточной его надёжности, несоответствия оборудования и материалов требованиям ГОСТов. Причиной A. могут быть также стихийные природные явления (землетрясения, лавины, наводнения и др.). B CCCP и др. социалистич. странах работам по устранению A. придаётся не только технико-экономич., но и социальное значение. Ha горн. предприятиях действует утверждённая отраслевыми мин-вами система профилактики A. B соответствии c нормативными документами обязательны систематич. выполнение планово-предупредит. осмотров и ремонтов оборудования, горн. выработок, сооружений и установок, обучение работающих методам противоаварийной профилактики, применение средств противоаварийной защиты, a также систем аварийного оповещения и спасения людей. Действующими в CCCP правилами безопасности предусматривается обязат. заблаговременное составление на шахтах, карьерах, обогатит. ф-ках, нефтегазодоб. предприятиях планов предотвращения A. Это объясняется тем, что A., как правило, развиваются стремительно и поэтому не всегда представляется возможной быстрая разработка эффективных мероприятий по спасению людей, ликвидации последствий A. B планах устанавливаются конкретные обязанности должностных лиц предприятия на время аварийной ситуации. Планы находятся y диспетчера, гл. инженера предприятия и командира соответств. подразделения спасат. службы. Kаждое горн. предприятие в период стр-ва, реконструкции и эксплуатации обслуживается спец. Военизированными горноспасательными частями (ВГСЧ). Kроме того, на шахтах создаются добровольные вспомогат. горноспасат. команды, оснащённые спец. аппаратурой и обученные выполнению несложных горноспасат. работ. Ha предприятиях нефт. и газовой пром-сти действует также Газоспасательная служба. Cостояние противоаварийной профилактики на всех горн. объектах контролируется Госгортехнадзором CCCP и его местными органами. Происшедшие на горн. предприятиях A., к-рые сопровождались травмами и гибелью людей, расследуются в соответствии c "Инструкцией o расследовании и учёте несчастных случаев на подконтрольных Госгортехнадзору CCCP предприятиях и объектах", другие A. - в порядке, определённом "Инструкцией по расследованию аварий, не повлёкших за собой несчастных случаев, на подконтрольных Госгортехнадзору CCCP предприятиях и объектах". Oсн. задачи расследования - выявление причин и условий возникновения A., разработка мер по недопущению их в дальнейшем. Oтветственность лиц, чьи действия или поступки вызвали A., определяется законами CCCP и союзных республик. Литература: Cборник важнейших постановлений и правил по охране труда и технике безопасности в нефтяной и газовой промышленности, M., 1971; Cправочник по технике безопасности и промышленной санитарии в угольных шахтах, M., 1977; Cборник инструкций и других нормативных документов по технике безопасности для угольной промышленности, M., 1978. И. A. Бабокин.... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повр... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ радиационная (итал. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб), повреждение, выход из строя различных механизмов, приборов, сооружений, при к... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ радиационная (итал. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб), повреждение, выход из строя различных механизмов, приборов, сооружений, при к... смотреть

АВАРИЯ

(average) Термин, означающий частичную аварию в морском страховании (marine insurance) (от франц. avarie – авария, ущерб, повреждение). При общей авари... смотреть

АВАРИЯ

сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic acciden... смотреть

АВАРИЯ

в морском праве) — убытки, понесенные в связи с какой-либо морской опасностью. Существование института А. обусловлено опасностями и случайностями мореплавания. Различаются А. общая и частная. О б щ е й А. признаются убытки, понесенные вследствие намеренно и разумно произведенных чрезвычайных расходов или пожертвований ради общей безопасности, в целях спасения судна, фрахта (права на его получение полностью или в части) и перевозимого на судне груза от общей для них опасности. Для признания убытков общеаварийными необходимо наличие всех охватываемых данным понятием условий (признаков): а) убытки явились следствием намеренно и разумно причиненного вреда грузу и (или) судну и (или) фрахту; б) чрезвычайный характер расходов и пожертвований с целью спасения судна, груза и фрахта; в) опасность угрожала как грузу, так и судну и фрахту Если имели место все вышеперечисленные условия, убытки подлежат распределению между судном (судовладельцем), грузом (грузовладельцем) и фрахтом соразмерно их стоимости независимо от причинения ущерба только судну или только грузу. Смысл общей А. состоит в том, чтобы предпринять необходимые меры для спасения большего имущественного интереса (судна и груза) путем пожертвования малым имущественным интересом (например, частью груза). Перечень убытков, относимых к общеаварийным, предусмотрен в КТМ РФ, нормы которого носят диспозитивный характер, т.е. применяются, если соглашением сторон не предусмотрено иное. Эти нормы формировались на основе обычаев торгового мореплавания, кодифицированных особым международно- правовым актом — Йорк-Антверпенскими правилами, первая редакция которых была разработана в Йорке (Великобритания) в 1864 и пересмотрена в Антверпене в 1877. Наиболее распространена редакция 1950 и 1974. Йорк-Антверпенские правила не являются международно-правовым договором. Их применение обеспечивается путем включения в национальные морские законы. Условия об общей А. включаются также в каждом конкретном случае в чартер или коносамент. Расходы, произведенные в интересах одного из участников перевозки, к общеаварийным не относятся. Их несет тот, кто их потерпел, либо ответственный за их причинение. Такие убытки признаются ч а с т н о й А. (например, убытки от выброшенного за борт самовозгоревшегося груза или причиненные при тушении пожара частям судна, охваченным огнем). Процесс распределения общей А. между судном, грузом и фрахтом, как правило, весьма сложен и поэтому нередко требует участия специальных экспертов- диспашеров, которые состоят при торгово-промышленных палатах и действуют на основании утвержденных Т ПП РФ положений о них. По заявлению заинтересованной стороны и представленным материалам составляется расчет по общей А , именуемый диспашей. Диспаша может быть обжалована в судебном порядке в установленный законом срок. По истечении этого срока либо после отказа суда удовлетворить заявление об отмене диспаши она вступает в законную силу и подлежит исполнению наравне с другими исполнительными документами (в т.ч. выдаваемыми судами). Лит.: Бойцов Ф.С., Иванов Г.Г., Маковский АЛ. Морское право. М., 1985; Иванов Г.Г., Маковский АЛ. Международное частное морское право. Л., 1984. Т.Е. Абова ... смотреть

АВАРИЯ

в обширном смысле понимаемая, означает всякого рода убытки, претерпеваемые в море или порте кораблем или вообще судном. Точным образом поставленная во ... смотреть

АВАРИЯ

Авария — в обширном смысле понимаемая, означает всякого рода убытки, претерпеваемые в море или порте кораблем или вообще судном. Точным образом поставленная во французском законодательстве при Людовике XIV, А. составляет вопрос, изучаемый <i>в</i> <i>торговом праве</i>. А. различают как большую, или общую, (Avarie grosse), и частную, или особенную (A. particuli è re). Под большою, или общею, авариею разумеют все убытки, которым подвергается судно ради спасения груза или самого судна, напр. если шкипер, застигнутый бурею или закинутый на мель, найдет нужным выкинуть часть груза за борт или будет ограблен врагами или морскими разбойниками и т. п. <i>Частная</i>, или особенная, А. касается отдельных убытков, которым подверглось данное судно, если пришлось для спасения груза заплатить за оказанную помощь или если он потерпел убыток от столкновения с др. судном и т. д., причем шкипер обязывается в первом на пути его порте подать установленную декларацию или морской протест для констатирования убытков, для чего и действуют в портовых городах специальные органы — <i>диспашеры</i>. Такое констатирование обеспечивает возможность как дальнейшего судебного рассмотрения, если таковое потребуется, так и получения страховой суммы, если судно было застраховано (см. <i>Страхование морское</i>). Согласно почину франц. права почти все европ. законодательства имеют довольно схожие постановления. Общегерм. торговый устав (Allg. D. Handelsgesetzbuch) в ст. 702—735, 622 и 849 дает определения, близкие к имеющимся в Code de commerce. Русское законодательство на основании устава 1781 г., дополненном и изложенном в торг. уставе (т. XI св. зак. ст. 1068—1134), точно так же различает большую аварию, указывая убытки, от нее происходящие, платить всем участвующим в ценности корабля, товара или груза и указывая расчисление примерного расчета, — от <i>аварии взаимного вреда</i>, при которой ответственным по вознаграждению должно считать признанного по суду виновным в причинении убытка. Хотя все законодательства во многом сходствуют, тем не менее, являются различия в подробностях и методах разбирательства, почему в новейшее время хлопочут — особенно Англия — о создании общего международного законодательства об А. Для этой цели уже пять раз созывались международные конгрессы: в Глазгове (1860), Лондоне (1862), Йорке (1864), Бремене (1876) и Антверпене (1877). Последний, основываясь на соглашениях 1864 г., выработал 12 главных пунктов, назвав их York and Antwerp. rules, с которыми, однако, не согласился английский Ллойд.<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

столкновения и сходы поездов с рельсов, вызывающие порчу подвижного состава и пути, расстройство в маневровой работе или перерыв движения поездов. Враг... смотреть

АВАРИЯ

ава́рия сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ава́рии, чему? ава́рии, (вижу) что? ава́рию, чем? ава́рией, о чём? об ава́рии; мн. что?... смотреть

АВАРИЯ

(ит. avaria, от араб. авар -(ит. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб) - в морском праве - определенные случаи убытков, подразделяемых на общую и... смотреть

АВАРИЯ

1) разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасносм производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных... смотреть

АВАРИЯ

морская) – в торговом мореплавании причиненный судну или грузу ущерб, а также понесенные для его предотвращения расходы. Морское право различает А. общую и частную. Общая А. определяется 3 признаками: 1) намеренностью и разумностью действий, причинивших убытки; 2) их чрезвычайным характером, выражающимся в том, что эти действия выходят за пределы круга обычных действий, совершаемых в нормальных условиях плавания, и 3) совершением действий в целях спасения судна, фрахта и груза от общей для них опасности. Цель сознательного причинения ущерба, составляющего общую А., состоит в том, чтобы посредством действий, причиняющих меньшие убытки, предотвратить наступление убытков более значительных – гибель судна и груза. Соответственно к общей А. относятся, напр., убытки, вызванные выбрасыванием за борт груза или судовых пряпасзв для уменьшения осадки судна в целях снятия его с мели, расходы, связанные с заходом судна в порт-убежище, расходы по уплате спасательного вознаграждения за оказание помощи судну и т. п. Убытки, составляющие общую А., распределяются между владельцами судна, груза и фрахта соразмерно стоимости судна, груза и суммы фрахта. Такой порядок распределения убытков, составляющих общую А., вызван условиями торгового мореплавания, создающими общность интересов владельцев судна, фрахта и груза при наступлении морских опасностей. Расчет убытков и их распределение между владельцами судна, фрахта и груза производятся состоящими при Всесоюзной торговой палате диспашерами, составляющими документ, именуемый диспашей. Убытки по судну, фрахту и грузу, не подпадающие под вышеуказанные 3 признака, не являются общей А., а составляют частную А. При частной А. убытки не подлежат распределению, и их несет тот, кто их потерпел. При этом потерпевшему принадлежит право взыскать убытки с лица, виновного в их причинении. В Кодексе торгового мореплавания СССР вопросы общей и частной А. составляют содержание гл. VII «Об общей и частной аварии» и приложения VIII «О диспашерах, о порядке составления диспаш и о морских протестах». См. Перевозка морская. ... смотреть

АВАРИЯ

неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений(Болгарский язык; Български) — авария(Чешский язык; Češti... смотреть

АВАРИЯ

(ит. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб) -1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки;2) в страх... смотреть

АВАРИЯ

IАва́рия (итал. avaria, от арабского авар — повреждение, ущерб)         1) неожиданный выход из строя машины, транспортного средства, летательного аппа... смотреть

АВАРИЯ

  повреждение, причиненное судну или грузу, перевозимому на нем. Под понятие аварии торговое (морское) право подводит обычно всякого рода расходы или у... смотреть

АВАРИЯ

  1) 1931, 40 мин., немой, ч/б, Ленсоюзкино.жанр: киноочерк.  реж. Герман Матвеев, сц. Герман Матвеев, опер. Георгий Бруссе.  В ролях: Петр Пирогов.  О... смотреть

АВАРИЯ

Повреждение или разрушение сооружений, технических устройств, вооружения или боевой техники, неконтролируемый взрыв или выброс опасных веществ; опасное... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (average) 1. Одно число, представляющее ряд чисел; среднее значение. См.: среднее арифметическое значение (arithmetic mean); среднее геометри... смотреть

АВАРИЯ

это вредное по своим последствиям происшествие технического, технологического или иного характера, произошедшее с транспортными средствами и (или) иными товарами, находящимися под таможенным контролем, повлекшее за собой не предусмотренные таможенным законодательством их количественные и (или) качественные изменения, которые не вызваны преднамеренными действиями собственника и (или) лица, в фактическом владении которого товары находились на момент таких изменений, за исключением естественных изменений при нормальных условиях транспортировки, хранения и использования (эксплуатации), а также чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств (непреодолимой силы) (подпункт 1.1 пункта 1 статьи 8 ТмК Республики Беларусь). В случае аварии, препятствующей перевозке товаров, перевозчик обращается в таможенный орган, который устанавливает место, куда должны быть доставлены перевозимые товары. Если существует реальная угроза утраты или существенной порчи товаров, перевозчик может самостоятельно принять решение о разгрузке или о перегрузке товаров. В этом случае перевозчик должен привести доказательства того, что его действия были обусловлены необходимостью сохранения товаров, в том числе транспортного средства. При аварии составляется акт об аварии, действии непреодолимой силы или иных обстоятельствах, препятствующих перевозке товаров по таможенной процедуре таможенного транзита, в котором указываются сведения о перевозчике, транспортном средстве, количестве и упаковке перевозимых товаров и других обстоятельствах аварии.... смотреть

АВАРИЯ

— в газовой промышленности — выход из строя или повреждение какого-либо механизма во время работы. В газовой промышленности это могут быть частичное или полное разрушение сооружений и/или технических устройств, неконтролируемые выбросы (и/или взрыв) вредных веществ, приводящие к опасному воздействию на персонал, население и окружающую среду. Отказ в работе технического объекта переводит его в неисправное состояние, сохраняя при этом (в ряде случаев) его работоспособность. <br>К числу аварий в газовой промышленности, имеющих наиболее опасные последствия, относятся:<ul class="list"> <li>aварийное фонтанирование скважин в процессе бурения и/или эксплуатации;</li> <li>полный или частичный (трещины, свищи) разрыв трубопроводов высокого давления (подземных, надземных, подводных);</li> <li>разлив нефти или газового конденсата на поверхности воды.</li> </ul><p class="before_list ">Наиболее серьезные последствия при аварийных выбросах газа вызывают:</p><ul class="list"> <li>тепловое излучение при его возгорании;</li> <li>воздействие ударной волны при взрыве в атмосфере;</li> <li>токсическое воздействие на людей и окружающую среду.</li> </ul><br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">починка</div><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

Итальянское – avaria.Французское – avarie.Арабское – áwär (повреждение).В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому времени ... смотреть

АВАРИЯ

авария См. вред, неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. авария нарушение, (непредвиденный, несчастный) случай, ошибка, повреждение, поломка, крушение, неисправность, катастрофа, вред, неудача, несчастие, неудача, столкновение, порча, автокатастрофа, выход из строя Словарь русских синонимов. авария 1. см. повреждение. 2. см. катастрофа 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. авария сущ. • катастрофа • крушение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. авария сущ., кол-во синонимов: 18 • автоавария (2) • автокатастрофа (2) • выход из строя (5) • дтп (2) • капотаж (2) • карамболаж (2) • катастрофа (23) • крушение (18) • несчастие (36) • несчастный случай (9) • неудача (125) • обоюдка (1) • повреждение (72) • поломка (12) • порча (37) • промавария (1) • разбитый нос (1) • столкновение (49) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение Антонимы: починка... смотреть

АВАРИЯ

▲ повреждение ↑ опасный, при, функционирование, техническое устройство авария - опасное повреждение устройства во время работы;опасное техногенное пр... смотреть

АВАРИЯ

Приснившаяся авария сулит наяву встречу и долгое объяснение с недалеким, но амбициозным человеком – это если наблюдать происходящие во сне события как бы со стороны.Другое дело – быть участником аварии. В таком случае все говорит о том, что вам может грозить некая опасность со стороны противостоящих сил. Если вас при этом переехало любое наземное транспортное средство – вы наверняка избежите любых осложнений и неприятностей.Если сами совершили наезд в результате аварии – наяву не ждите удовлетворения от отдыха, который решили себе позволить. Если вы были на волосок от ужасной аварии, но счастливо ее избежали – все будет хорошо, вам удастся честно избежать столкновения с противником ваших замыслов.Авария, случившаяся на борту авиалайнера, обещает вам множество новых планов, которые могут внести в вашу жизнь некоторую неразбериху и беспокойство.Авария на морском судне – благая весть, к успеху в труд-ном деле. Если же вы гибнете во время кораблекрушения – очень близкий вам человек обратится за помощью, что будет вам стоить немалого риска. Если беда постигла в море не вас – стало быть, сами будете нуждаться в защите и помощи друга.... смотреть

АВАРИЯ

в страховании трансп. и морском праве под этим термином понимаются потери и убытки, связанные с трансп. происшествием, а также чрезвычайные расходы и пожертвования, произведенные в целях предохранения и/или спасения судна, груза и фрахта от опасности. В соответствии с природой этих убытков и принципом распределения ответственности аварии подразделяются на общие и частные. Общая А. (general average) - это убытки и потери вследствие понесенных намеренно и разумно чрезвычайных расходов и пожертвований в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Эти расходы подлежат распределению между участниками перевозки пропорционально стоимости принадлежащего им спасенного имущества. Т.о., к общей А. могут быть отнесены лишь те расходы, при понесении которых одновременно имели место четыре условия: общая опасность, преднамеренность, разумность, чрезвычайность. Все пр. убытки и расходы, могущие возникнуть во время рейса, являются частной A. (particular average), распределению между участниками перевозки не подлежат и надают на того, кто их потерпел. См. также Диспаша, Страхование грузов; Страхование фрахта. ... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (от итал. avaria - повреждение, ущерб) 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве: убытки, возникш... смотреть

АВАРИЯ

accident, breakage, breakdown, casualty, crash, emergency, trouble* * *ава́рия ж.break-down, failure, accident, emergency; ав., авто crash; ж.-д. wr... смотреть

АВАРИЯ

-и, ж. Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т. п. во время действия, движения.— Нам очень не везет ---. Ч... смотреть

АВАРИЯ

ж Panne f; Havarie f, pl -rien (на судне, самолете); мех. Störung fпопасть в аварию — einen Unfall habenпотерпеть аварию — eine Panne haben; перен. Sc... смотреть

АВАРИЯ

ж.(событие) accident; (аварийная ситуация) emergency; (отказ) failure; (повреждение) damage, failure; (разрушение, поломка) breakdown, breakage; (ядерн... смотреть

АВАРИЯ

1. выход из строя, повреждение устройства, машины; перен. несчастный случай, неудача2. строит. Разрушение сооружений и (или) технических устройств, при... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (ит. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб) - 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара - сумма, на которую уменьшается выплата страхового возмещения вследствие недострахования; 3) в морском праве - убытки, причиненные судну, грузу или фрахту (см. Общая авария, Частная авария). В российском законодательстве вопросы общей и частной аварии регулируются КТМ РФ. В международной торговле общие правила регулирования в основном касаются отношений, возникающих в связи с общей аварией.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">починка</div><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

ж.avarie f; panne f (автомашины, самолета и т.п.)(по)терпеть аварию — subir une avarie; être en panne, rester (ê.) en panne (об автомашине, самолете)пр... смотреть

АВАРИЯ

失事 shīshì, 事故 shìgù; (несчастный случай) 遭难 zāonán; (автомобильная) 碰撞 pèngzhuàng (на море) 海损 hǎisǔnпотерпеть аварию - 遇险произошла авария - 出了事故из-за ... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ - неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений (Болгарский язык; Български) - авария (Чешск... смотреть

АВАРИЯ

Авария во сне – знак неблагоприятный. Если вам приснилось, что вы попали в автокатастрофу, приготовьтесь к любым непредвиденным обстоятельствам. Особое внимание уделите здоровью. Если во сне вам удалось избежать аварии – в жизни вы с честью выйдете из запутанной ситуации. Если во сне вы стали только свидетелем катастрофы, то некие непредвиденные обстоятельства произойдут, но не причинят вам особого вреда. Увидев лишь последствия катастрофы, наяву старайтесь не полагаться на других. Тогда все задуманное вами будет исполнено вовремя. Авария может присниться как предвестие бурной, всепоглощающей страсти к необычному, неординарному человеку. Возможно, вам предстоит пережить незабываемые минуты счастья и блаженства, которые навсегда останутся в вашей памяти.... смотреть

АВАРИЯ

"...2) авария - опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводяще... смотреть

АВАРИЯ

kaza; arıza* * *жkaza; arıza (поломка)потерпе́ть ава́рию — kazaya uğramakводи́тель соверши́л ава́рию — şoför kaza yaptıСинонимы: автоавария, автокатас... смотреть

АВАРИЯ

ж.1) (выход из строя) failure 2) (аварийная ситуация) emergency 3) (несчастный случай) accident •- авария из-за ошибки в профессиональном навыке- авари... смотреть

АВАРИЯ

1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. В зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки авария подразделяется на общую аварию и частную аварию; 2. в страховании от пожара является уменьшением выплаты страхового возмещения вследствии недострахования.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">починка</div><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

• üzemzavar • műszaki hiba • meghibásodás * * *ж1) (поломка) üzemzavar, meghibásodás 2) (автокатастрофа) baleset Синонимы: автоавария, автокатастрофа,... смотреть

АВАРИЯ

(ит. avaria - повреждение, ущерб) - 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве - убытки, возникшие в связи с намеренно (общая А.) или ненамеренно (частная А.) нанесенным судну, грузу ущербом; 3) в страховании от пожара - уменьшение выплаты страхового возмещения вследствие недострахования.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">починка</div><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (Average) — крупное повреждение самого судна или его средств, влекущее за собой понижение его дееспособности; в торговом флоте (см. ниже), кром... смотреть

АВАРИЯ

Заимств. из итал. яз. в начале XVIII в. Итал. avaria восходит к форме мн. числа соответствующего араб. слова со значением «убытки, повреждения». Соврем... смотреть

АВАРИЯ

1) Орфографическая запись слова: авария2) Ударение в слове: ав`ария3) Деление слова на слоги (перенос слова): авария4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (ит. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб) — 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара — сумма, на которую уменьшается выплата страхового возмещения вследствие недострахования; 3) в морском праве — убытки, причиненные судну, грузу или фрахту (см. Общая авария, Частная авария). В российском законодательстве вопросы общей и частной аварии регулируются КТМ РФ. В международной торговле общие правила регулирования в основном касаются отношений, возникающих в связи с общей аварией.<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

   разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и/или выброс опасных веще... смотреть

АВАРИЯ

(1 ж), Р., Д., Пр. ава/рии; мн. ава/рии, Р. ава/рийСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушени... смотреть

АВАРИЯ

авария ж Panne f c; Havarie ( - v a - ] f, pl -ri|en (на судне, самолёте); тех. Störung f c попасть в аварию einen Unfall haben потерпеть аварию eine Panne haben; перен. Schiffbruch erleiden* наибольшая проектная авария größter anzunehmender Unfall, GAU<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">починка</div><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

(итал. avaria, от араб, авар — повреждение, ущерб)   выход из строя, повреждение какого-либо механизма, машины и т. п. Термин используется в дорожно-тр... смотреть

АВАРИЯ

1) accident2) assident3) break-down4) breakdown5) damage6) emergency7) failure8) fault9) mishap10) trouble11) wreck– авария в полете– авария на земле– ... смотреть

АВАРИЯ

- повреждение или выход из строя систем коммунального водоснабжения, канализации или отдельных сооружений, оборудования, устройств, повлекшие прекращение либо существенное снижение объемов водо-потребления и водоотведения, качества питьевой воды или причинение ущерба окружающей среде, имуществу юридических или физических лиц и здоровью населения (Постановление Правительства Российской Федерации от 12.02.99 N 167 "Об утверждении Правил пользования системами коммунального водоснабжения и канализации в Российской Федерации").... смотреть

АВАРИЯ

Accident нарушение эксплуатации ядерной установки (например, атомной станции), при которой произошел выход радиоактивных материалов и/или ионизирующих излучений в количествах, приводящих к значительному облучению персонала, населения и окружающей среды. Термины атомной энергетики. - Концерн Росэнергоатом,2010 Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение Антонимы: починка... смотреть

АВАРИЯ

авария ж.1. (крушение) wreck; ав. crash; (несчастный случай) accident; mishap (тж. перен.); (повреждение) damage; (о порче машины) breakdown авария су... смотреть

АВАРИЯ

чрезвычайное событие, происходящее по техногенным (конструктивным, производственным, технологическим и эксплуатационным) причинам, а также вследствие внешних воздействий и заключающееся в повреждении, выходе из строя, разрушении технических устройств или сооружений, что создает на объекте, территории или акватории угрозу для жизни и здоровья людей и приводит к разрушению зданий, сооружений, оснащения и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, наносит вред окружающей среде. ... смотреть

АВАРИЯ

• крупная авария• серьезная авария• страшная авария• тяжелая аварияСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, кат... смотреть

АВАРИЯ

1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки2. в страховании от пожара является уменьшением выплаты страх... смотреть

АВАРИЯ

ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m (несчастный случай)тяжёлая авария — siniestro mпотерпеть аварию — sufrir una avería (un acc... смотреть

АВАРИЯ

ж. avaria f тж. страхов., incidente m дорожная авария — incidente automobilistico / stradale страшная авария — incidente pauroso потерпеть аварию (тж. перен.) — subire un incidente; essere in panne авария на производстве — incidente sul lavoro Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение Антонимы: починка... смотреть

АВАРИЯ

ж.Havarie f, Autounglück n, Unfall m; Störung f- мелкая аварияСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастро... смотреть

АВАРИЯ

происшествие без гибели людей, когда повреждены или разрушены объекты, вооружение, техника, которые невозможно использовать по назначению.Синонимы: а... смотреть

АВАРИЯ

разрушение зданий, сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ. (Порядок разработки декларации безопасности производственных объектов Республики Беларусь, утв. приказом Комитета по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и атомной энергетике при Министерстве по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь 11.05.1998 N 44). ... смотреть

АВАРИЯ

жacidente m; desastre m; casualidade f; colisão f; avaria fСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа,... смотреть

АВАРИЯ

ж. avarie f; panne f (автомашины, самолёта и т.п.) (по)терпеть аварию — subir une avarie; être en panne, rester (ê.) en panne (об автомашине, самолёте... смотреть

АВАРИЯ

Авария, происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника, военно-промышленный объект или инженерное сооружение, без гибели людей (в... смотреть

АВАРИЯ

происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника, без гибели людей.Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капо... смотреть

АВАРИЯ

f.accident, wreck, damage, mishapСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несч... смотреть

АВАРИЯ

ава́рия, ава́рии, ава́рии, ава́рий, ава́рии, ава́риям, ава́рию, ава́рии, ава́рией, ава́риею, ава́риями, ава́рии, ава́риях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение Антонимы: починка... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ, аварея, ж. голланд. повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки судна; большая, особые и более важные случаи крушения; она частная, если пострадало только судно или один только товар; общая, если и то, и другое. | Пошлина за маяки, за лоцманов, за гавань. Аварийные деньги, пошлины за стоянку в гавани. <br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

корень - АВАРИ; окончание - Я; Основа слова: АВАРИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - АВАРИ; ⏰ - Я; Слово Авария содерж... смотреть

АВАРИЯ

от итал.avaria - повреждение, ущерб А Выход из строя, поломка, повреждение, сбой, нарушение нормального ритма работы. Б. В морском праве - убытки, возникшие в связи с ущербом, намеренно или ненамеренно нанесенным транспортному средству, грузу в процессе перевозки. В В страховании обозначают уменьшением выплаты страхового возмещения вследствие недострахования. ... смотреть

АВАРИЯ

Rzeczownik авария f wypadek m awaria f katastrofa f

АВАРИЯ

см. безаварийный Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, ... смотреть

АВАРИЯ

чего и с чем. Авария машины. Авария с самолетом.Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, ... смотреть

АВАРИЯ

сущ. жен. рода1. Внезапное повреждение или выход из строя машины, агрегата, аппарата во время движения,работы2. В морском праве - повреждение (или утр... смотреть

АВАРИЯ

- 1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. В зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки авария подразделяется на общую аварию и частную аварию; 2. в страховании от пожара является уменьшением выплаты страхового возмещения вследствии недострахования.... смотреть

АВАРИЯ

ав'ария, -иСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача... смотреть

АВАРИЯ

havari, skade, uferdСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай... смотреть

АВАРИЯ

ж. incidente m; guasto m; avaria f; danno m - дорожная авария- авария на производстве- эксплуатационная авария

АВАРИЯ

emergencyСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, ... смотреть

АВАРИЯ

опасное событие, состоящее во внезапном разрушении каких-либо элементов технических устройств и/или строительных сооружений или в опасном нарушении нормального режима работы или течения каких-либо процессов. Зачастую авария (аварийная обстановка, аварийный режим) создает угрозу жизни или здоровью человека и/или окружающей природе.... смотреть

АВАРИЯ

авария ж. 1) а) Повреждение, поломка механизма, машины, детали и т.п. во время работы или движения. б) Катастрофа или крушение, вызванные таким повреждением и обычно сопровождающиеся человеческими жертвами. 2) перен. разг. Непредвиденное стечение обстоятельств, приводящее к неудаче в каком-л. деле или предприятии.<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

תאונהתקרתקריתСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неуда... смотреть

АВАРИЯ

(ит. avaria повреждение, ущерб) 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве убытки, возникшие в связи с намеренно (общая А.) или ненамеренно (частная А.) нанесенным судну, грузу ущербом; 3) в страховании от пожара уменьшение выплаты страхового возмещения вследствие недострахования.... смотреть

АВАРИЯ

починкаСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, об... смотреть

АВАРИЯ

– повреждения авто во время движения, работы (плохое слово). EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение Антонимы: починка... смотреть

АВАРИЯ

аварияPanne {f}Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неу... смотреть

АВАРИЯ

• bouračka• dopravní nehoda• havárie• karambol• nehoda• neštěstí• porucha• srážka• vrak• zhroucení• ztroskotání

АВАРИЯ

АВАРИЯ в морском праве, 1) общая авария - убытки, причиненные намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза. 2) Частная авария - убытки, причиненные судну или грузу при отсутствии общей для них опасности.<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ в морском праве - 1) общая авария - убытки, причиненные намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.<p>2) Частная авария - убытки, причиненные судну или грузу при отсутствии общей для них опасности.<br></p>... смотреть

АВАРИЯ

авария [ит. avaria] - 1) неожиданный выход из строя машины, судна, самолета и т. д., их повреждение; 2) мор. юр. общая а. - ущерб, намеренно причиненный судну или грузу с целью их спасения при чрезвычайных обстоятельствах; 3)* непредвиденное нарушение в ходе какого-л, дела; неудача, несчастье. <br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

(accident) происшествие, связанное с потерями и убытками, а также чрезвычайными расходами, произведенными в целях предохранения или спасения судна, груза и фрахта от опасности. В соответствии с природой этих убытков и принципом распределения ответственности выделяют общую аварию и частную аварию.... смотреть

АВАРИЯ

accident) происшествие, связанное с потерями и убытками, а также чрезвычайными расходами, произведенными в целях предохранения или спасения судна, груза и фрахта от опасности. В соответствии с природой этих убытков и принципом распределения ответственности выделяют общую аварию и частную аварию. ... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ, аварея, ж. голланд. повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки судна; большая, особые и более важные случаи крушения; она частная, если пострадало только судно или один только товар; общая, если и то, и другое. <br>... смотреть

АВАРИЯ

техн., физ. ава́рія, пошко́да, ушко́да; (повреждение - ещё) пошко́дження Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, обоюдка, повреждение, поломка, порча, столкновение Антонимы: починка... смотреть

АВАРИЯ

ж avarie в случае аварияи — en cas d'avarie по причине аварияи — pour cause d'avarie свободно от всякой аварияи — franco toutes avaries свободно от аварияи — franc d'avaries общая авария в результате повреждения груза или судна — avaries-dommages общая авариячастная авария... смотреть

АВАРИЯ

ит. avaria — повреждение, ущерб) — происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника без гибели людей; разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте; неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. ... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ аварии, ж. (ит. avaria). 1. Повреждение судна, самолета, вагона и т. п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию. || перен. Неудача (разг. ирон.). Он в своей жизни потерпел не мало аварий. 2. Убытки, причиненные аварией судна (право).<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

fliikenneonnettomuus; haveri (merellä)авария самолёта — lento-onnettomuusпопасть в аварию — ajaa kolariin

АВАРИЯ

авария, ав′ария, -и, ж. Повреждение, выход из строя какого-н. механизма, машины, устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: о неудаче, провале какого-н. дела, предприятия).<br>прил. аварийный, -ая, -ое. А. сигнал. Аварийная служба.<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ, -и, ж. Повреждение, выход из строя какого-нибудь механизма, машины, устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: о неудаче, провале какого-нибудь дела, предприятия). || прилагательное аварийный, -ая, -ое. А. сигнал. Аварийная служба.... смотреть

АВАРИЯ

Сон, в котором вы попадаете в аварию, означает, что скоро вы познакомитесь с человеком, к которому будете испытывать всепоглощающую страсть. Вас привлечет его неординарность и незаурядность, эта связь наполнит вашу жизнь необычными яркими впечатлениями и счастьем.... смотреть

АВАРИЯ

аварияЗақым келуімен байланысты көлік құралына, жүкке келтірілген зиян, олардың қатардан шығуы, жұмыс уақытында, қозғалғанда механизмнің, құрылғылардың... смотреть

АВАРИЯ

Ударение в слове: ав`арияУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ав`ария

АВАРИЯ

АВАРИЯ, -и, ж. Повреждение, выход из строя какого-н. механизма, машины,устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: онеудаче, провале какого-н. дела, предприятия). II прил. аварийный, -ая, -ое.А. сигнал. Аварийная служба.... смотреть

АВАРИЯ

аварияУщерб, причиненный транспортному средству, грузу, связанный с их повреждением, выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, маш... смотреть

АВАРИЯ

Если вам приснилась авария, значит, в скором времени вас ждет бурная всесокрушающая страсть к необычному, неординарному человеку. Вы переживете незабываемые минуты счастья и блаженства и будете всегда хранить в памяти этот период времени.... смотреть

АВАРИЯ

авария = ж. (выход из строя машины, механизма) breakdown; (крушение) crash; (несчастный случай) accident; перен. разг. mishap; потерпеть аварию have* an accident; (о самолёте) crash; (быть повреждённым) be* damaged.<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (итал . avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача.<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (итал . avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача.<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

- разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ (закон "О промышленной безопасности опасных производственных объектов")... смотреть

АВАРИЯ

авария нарушение, (непредвиденный, несчастный) случай, ошибка, повреждение, поломка, крушение, неисправность, катастрофа, вред, неудача, несчастие, неудача, столкновение, порча, автокатастрофа, выход из строя<br><br><br>... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (итал. avaria - от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача.<br>... смотреть

АВАРИЯ

(самолёта в воздухе в результате разрушения несущих поверхностей) Abmontieren авиац., Beschädigung, Havarie, Panne, Schaden, Störung, Unfall

АВАРИЯ

ж.accident, crash, distress, emergency; breakage, breakdown, wreck- авария с человеческими жертвами- крупная авария

АВАРИЯ

- (итал. avaria - от араб. авар - повреждение, ущерб), выход изстроя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. вовремя работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача.... смотреть

АВАРИЯ

1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве - убытки, возникшие в связи с намеренно (общая авария) или ненамеренно (частная авария) нанесенным судну, грузу ущербом.... смотреть

АВАРИЯ

разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. Федеральный закон от 21.07.97 N 116-ФЗ, ст.1 ... смотреть

АВАРИЯ

1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара – уменьшение выплаты страхового возмещения вследствие недострахования. ... смотреть

АВАРИЯ

авария ж, катастрофа жавария

АВАРИЯ

Авария во сне предвещает бурную всесокрушающую страсть к весьма неординарному человеку. Вас ожидают незабываемые минуты счастья и блаженства, которые запомнятся на всю жизнь.... смотреть

АВАРИЯ

Такая поломка техники, которая приводит ее не только в неработоспособное состояние, но и требует непланового ремонта Безопасность и надежность. М.: СИП РИА, 2003 ... смотреть

АВАРИЯ

ж. авария (кыйроо, талкалануу, бузулуу; машинанын, самолёттун жана башкалардын бир кыйла бузулушу: кырсык, балаа, бүлгүн); потерпеть аварию аварияга учуроо.... смотреть

АВАРИЯ

ж. 1) (повреждение, поломка) Störung f; авиац. Panne f; Havarie f (на судне, самолете); Störfall m (на электростанции и т.п.) 2) (несчастный случай) Unfall m.... смотреть

АВАРИЯ

Ава́рияajali (-), shani (-), tukio la ajali (ma-), vunjiko (ma-);(небольшая) mbanjo (mi-)

АВАРИЯ

accident, (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) average страх., breakdown, crash, damage, (о судне) shipwreck, trouble, breakdown of service

АВАРИЯ

Авария ж, катастрофа ж

АВАРИЯ

В страховании океанских и морских перевозок: частичные убытки, причиненные судну, грузу или фрахту при морской перевозке грузов.

АВАРИЯ

авария ава́рияиз ит. avaria или франц. avarie. Источником ром. слов является араб. ‘awâr "повреждение".

АВАРИЯ

ава'рия, ава'рии, ава'рии, ава'рий, ава'рии, ава'риям, ава'рию, ава'рии, ава'рией, ава'риею, ава'риями, ава'рии, ава'риях

АВАРИЯ

с.х. арх. маш. мех. мед. тр. вод.х. апатэко. эк.ф. ист. юр. д.арх. аварияб. эн. п.б. апат, авария

АВАРИЯ

تصادم ، سانحه ، صدمه

АВАРИЯ

авария;- авария краны аварийный кран;- авария жасау совершить аварию;- аварияға ұшырау потерпеть аварию

АВАРИЯ

авари||яж ἡ βλαβη, ἡ ἀβαρία, ἡ ζημιά: потерпеть ~ю παθαίνω βλάβη; предотвратить ~ю ἀποτρέπω βλάβη.

АВАРИЯ

Начальная форма - Авария, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

АВАРИЯ

то, что вы спланировали, осуществится только отчасти, присмотритесь, не ждет ли вас ловушка.

АВАРИЯ

сущ.жен.авари, инкек (техника ҫемӗрелнипе пулни); аварии на транспорте транспортрй инкексем

АВАРИЯ

авария ж η αβαρία; η σύγκρουση, το τρακάρισμα (автомобильная)' потерпеть ~ю παθαίνω αβαρία

АВАРИЯ

из ит. avaria или франц. avarie. Источником ром. слов является араб. 'awar "повреждение".

АВАРИЯ

• sugedimas (2)

АВАРИЯ

1. liiklusõnnetus2. rike

АВАРИЯ

аварыя, -рыі- авария гипотетическая- авария с выбросом радионуклидов

АВАРИЯ

Авария на нефтепроводе - разлив нефти недалеко от Усинска в 1994 г.

АВАРИЯ

accident; avarie; défaillance, panne du système

АВАРИЯ

Рая Риа Ария Аравия Аир Рия Ява Авиа Авария Авар Раия Вира Ваия Вар Варя

АВАРИЯ

авария; ыджыд авария — крупная авария;аварияӧ сюрны — попасть в аварию

АВАРИЯ

Qazaпопасть в аварию — qazağa oğramaq

АВАРИЯ

avería, accidente, desperfecto, derrumbamiento, emergencia, urgencia

АВАРИЯ

Аварияdamnum, i, n; jactura, ae, f; *avaria, ae, f;

АВАРИЯ

accident, trouble, crack-up, crash

АВАРИЯ

Betriebsstörung, Störung, Unfall

АВАРИЯ

(убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) daco marítimo

АВАРИЯ

аварыя, жен.потерпеть аварию — пацярпець аварыю

АВАРИЯ

accident, breakage, breakdown, collapse, emergency

АВАРИЯ

авария авария, садама, фалокат, нокомӣ, нобарорӣ

АВАРИЯ

Онгоцны сүйрэл, аваарь осол, балгас

АВАРИЯ

accident, breakdown, crash, disaster, emergency

АВАРИЯ

crash, average ком., breakdown, failure, wreck

АВАРИЯ

1) avaria 2) guasto 3) incidente 4) panna

АВАРИЯ

Havarie, Unfall

АВАРИЯ

Аварыя, потерпеть аварию — пацярпець аварыю

АВАРИЯ

къаза попасть в аварию къазагъа огърамакъ

АВАРИЯ

авария см. вред, неудача

АВАРИЯ

avarya, arıza, kaza, hadise, olay

АВАРИЯ

Betriebsstörung, Störung, Unfall

АВАРИЯ

Музыкальная группа "Дискотека…"

АВАРИЯ

авария ав`ария, -и

АВАРИЯ

Beschädigung, Havarie, Unfall

АВАРИЯ

(катастрофа)апат

АВАРИЯ

аварияСм. вред, неудача...

АВАРИЯ

• accident • emergency

АВАРИЯ

Предсказывает болезнь.

АВАРИЯ

avaria, incidente

АВАРИЯ

Ж avariya, qəza.

АВАРИЯ

Повод к ремонту

АВАРИЯ

авария, апат

АВАРИЯ

авария, апат

АВАРИЯ

аварыя, -рыі

АВАРИЯ

апат, авария

АВАРИЯ

{N} վթար

АВАРИЯ

1) avaria

АВАРИЯ

emergency

АВАРИЯ

accident

АВАРИЯ

avārija

АВАРИЯ

аварія.

АВАРИЯ

авария.

АВАРИЯ

авария

АВАРИЯ

аварыя

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

T: 47