Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
скручивать(ся), сморщивать(ся)скрутитьиспытать потрясение, потрясти кого-либопомирать со смеху
[ʹkɜ:lʹʌp] phr v1. 1) скручиватьto curl up the corners of a book - загибать уголки книги2) скручиваться, свёртыватьсяshe curled up in the armchair - он... смотреть
{ʹkɜ:lʹʌp} phr v 1. 1) скручивать to ~ the corners of a book - загибать уголки книги 2) скручиваться, свёртываться she curled up in the armchair - ... смотреть
I phrvi infml 1) She just curled up when she saw me — Она покатилась со смеху, когда увидела меня She curled up with laughter at his joke — Она чуть не умерла со смеху от его шутки 2) When he hit her one on the jaw she just curled up on the floor — Когда он ударил ее в челюсть, она просто рухнула на пол 3) I just curled up when I saw that — Меня рвать потянуло, когда я увидел это II phrvt infml 1) That joke curled her up — Она покатилась со смеху от этой шутки 2) The blow curled him up completely — Он как мешок повалился на пол после этого удара 3) That stuff simply curls me up — Меня от этого блевать тянет... смотреть
curl up phrvi infml 1. She just curled up when she saw me Она покатилась со смеху, когда увидела меня She curled up with laughter at his joke Она чуть не умерла со смеху от его шутки 2. When he hit her one on the jaw she just curled up on the floor Когда он ударил ее в челюсть, она просто рухнула на пол 3. I just curled up when I saw that Меня рвать потянуло, когда я увидел это curl up phrvt infml 1. That joke curled her up Она покатилась со смеху от этой шутки 2. The blow curled him up completely Он как мешок повалился на пол после этого удара 3. That stuff simply curls me up Меня от этого блевать тянет... смотреть
curl up а) скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in the longgrass. The leaves are curling up in the cold autumn air. б) coll. скрутить (онесчастье, горе и т. п.) в) испытать потрясение, потрясти кого-л. Thefighter's well-aimed blow curled his opponent up. The loss of his businessjust curled him up. г) помирать со смеху Mary just curled up when Jim walkedin wearing his funny clothes.<br>... смотреть
фраз. гл. 1) скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in the long grass. — В траве свернулась змея. The leaves are curling up in the cold autumn air. — Листья вянут на осеннем холоде. 2) разг. скрутить (о несчастье, горе и т. п.) 3) испытать потрясение, потрясти кого-л. The fighter's well-aimed blow curled his opponent up. — Меткий удар воина поразил его противника. 4) помирать со смеху... смотреть
curl up: translationSynonyms and related words:bed, bed down, bundle, couch, croodle, cuddle, cuddle up, go to bed, go to rest, lie down, loll, lounge,... смотреть
curl up: translation{v.} 1a. To become curly or wavy. * /Bacon curls up when it is cooked./ 1b. To roll oneself into a ball. * /Tim curled up in be... смотреть
curl up: translation{v.} 1a. To become curly or wavy. * /Bacon curls up when it is cooked./ 1b. To roll oneself into a ball. * /Tim curled up in be... смотреть
curl up: translation phr verb Curl up is used with these nouns as the subject: ↑cat, ↑snake
Выгибание вверх (листов при скручивании)
скручивать(ся), сморщивать(ся); coll. скрутить (о несчастье, горе и т. п.); испытать потрясение
скрутить, скручиваться, свернуться в клубок, сморщивать, сморщиваться, испытать потрясение
Выгибание вверх (листов при скручивании). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
мед.гл. скручивать Англо-русский медицинский словарь.2012.
згорнутися в клубок
свернуться в клубок
curl up and die: translationcurl up and die Fig. to die. (Often jocular.) • When I heard you say that, I could have curled up and died. • No, it wasn't... смотреть
expr AmE infml When I heard you say that I could have curled up and died — Когда я услышала, как ты сказал это, я была готова лечь и умереть I was so embarrassed I thought I would curl up and die — Я так смутился, что готов был провалиться сквозь землю... смотреть
curl up and die expr AmE infml When I heard you say that I could have curled up and died Когда я услышала, как ты сказал это, я была готова лечь и умереть I was so embarrassed I thought I would curl up and die Я так смутился, что готов был провалиться сквозь землю... смотреть
curl up (in(to) something): translation curl up (in(to) something) 1. to roll into a coil. • The snake curled up into a neat coil. • It curled up so w... смотреть
curl up (with a (good) book): translation cuddle up with a (good) book & curl up (with a (good) book) to snuggle into a chair or bed comfortably to rea... смотреть
curl up with someone or an animal: translation curl up with someone or an animal to snuggle up to someone or something. • She curled up with her husban... смотреть